Agências de publicidade
mainostoimisto
Publicidade oor Fins
Publicidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
mainonta
As crianças são facilmente influenciadas pela publicidade.
Mainonta vaikuttaa lapsiin herkästi.
julkaiseminen
Publicidade e não discriminação
Ilmoitusten julkaiseminen ja syrjimättömyys
mainostaminen
Objecto: Publicidade à política educativa do governo grego com dotações da União Europeia
Aihe: Kreikan hallituksen koulutuspolitiikan mainostaminen EU:n myöntämin varoin
ilmoittelu
O declínio da economia global tem levado à redução de publicidade, responsável por dois terços da receita de muitos jornais.
Ensinnäkin maailmantalous on ollut laskusuunnassa, ja se taas on vähentänyt ilmoittelua, josta monet lehdet saavat kaksi kolmasosaa tuloistaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
publicidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
mainos
fi
Maksettu, ei henkilökohtainen ilmoitus, jota sponsori esittää jossain joukkoviestimessä tehden itsensä tunnetuksi.
Transportes ocasionais de objectos e de material destinados exclusivamente à publicidade ou à informação.
Esineiden tai aineiston satunnainen kuljetus yksinomaan mainos- tai tiedotustarkoituksiin.
mainonta
fi
Maksettu, ei henkilökohtainen ilmoitus, jota sponsori esittää jossain joukkoviestimessä tehden itsensä tunnetuksi.
As crianças são facilmente influenciadas pela publicidade.
Mainonta vaikuttaa lapsiin herkästi.
mainostus
A moda é publicidade. E publicidade é dinheiro.
Muoti on mainostusta - ja mainostus on rahaa.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
julkisuus · ilmoitus · promootio · julkaiseminen · mainostaminen · mainosmateriaali · mainosaineisto · promo · ilmoittelu · mainospakkaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organização de exposições e salões com fins comerciais ou de publicidade
Mielestämme edistymme hyvin, kenraalitmClass tmClass
Nos termos dessa directiva, sempre que uma alegação nutricional conste da rotulagem, apresentação ou publicidade, com excepção da publicidade genérica, é obrigatória a rotulagem nutricional
Tämä on kaunistaoj4 oj4
As emissoras concorrentes sugerem que a nova diretriz foi motivada pelo desejo de ganhar publicidade.
Rakennerahastoissa, muissa ohjelmissa ja aktiivisessa tiedotuspolitiikassa on paljon välttämättömyyksiä, ja meidän täytyy suhtautua asiaan todella vakavasti, sillä lapsemme ja lastenlapsemme syyttävät meitä jonain päivänä, jos emme saa täällä todellista muutosta aikaan energiapolitiikassa.jw2019 jw2019
Marketing, publicidade relacionada com a venda e distribuição de música, filmes, programas de ensino e divertimento e jogos multimédia através da Internet
korvataan # kohta seuraavastitmClass tmClass
Publicidade em linha em redes informáticas e em "websites"
Ennen kuin Afrikan unionin operaatio muutetaan Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) operaatioksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman # mukaisesti, neuvosto on päätöksen #/#/YUTP # artiklan mukaisesti ja Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvoston # päivänä syyskuuta # tekemän päätöksen perusteella päättänyt jatkaa Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimea Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle # päivään joulukuuta # astitmClass tmClass
As Directivas sobre a indicação dos preços (98/6/CE), publicidade enganosa (84/450/CEE) e publicidade comparativa (97/55/CE) tratam de aspectos de consumo na área da publicidade e informação.
Haen Rashidinnot-set not-set
Manifesta a sua satisfação pelo facto de a Comissão Europeia ter tido em conta praticamente todas as sugestões do Parlamento, designadamente no que respeita à publicidade, à informação a prestar aos doentes, à melhoria das garantias de qualidade dos implantes e à criação de registos nacionais;
Rahoitus on salaistanot-set not-set
Mediação, distribuição e colocação de publicidade e possibilidades de publicidade no âmbito de software, no âmbito de software para equipamentos terminais móveis, bem como na Internet
Lapsemme syntyi syksyllätmClass tmClass
(7) Os produtos agrícolas e os géneros alimentícios encontram-se sujeitos, no que se refere à sua rotulagem, às regras gerais estabelecidas na Comunidade, nomeadamente à Directiva 2000/13/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Março de 2000, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios.
Kansallisten riskinarviointien päätelmien perusteella komissio jatkoi vuonna # Itävallan, Suomen ja Ruotsin poikkeusten voimassaoloa # päivään joulukuutanot-set not-set
Disponibilização de informações on-line relacionadas com publicidade de pequenos anúncios
Haluan siis tehdä asiani täysin selväksi.tmClass tmClass
Marketing (prospeção de mercados), publicidade e promoção de vendas para terceiros
BeetasalpaajiatmClass tmClass
1) Ao exigir que os molhos conhecidos por "sauce béarnaise" e "sauce hollandaise" fabricados com gorduras vegetais, bem como certos produtos de pastelaria contendo o aditivo "E 160 F", comportem, para serem comercializados na Alemanha, uma denominação de venda contendo uma menção suplementar que indique a utilização da substância em causa, mesmo que esta figure já na lista dos ingredientes referida no artigo 6. da Directiva 79/112/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1978, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios destinados ao consumidor final, a República Federal da Alemanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 30. do Tratado CE.
Samalla ohjelmassa todetaan, että jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluu laillisten maahanmuuttajien määrästä päättäminen.EurLex-2 EurLex-2
Julgo que devemos dar mais publicidade a este elemento da vida da Europa e do modelo social europeu.
Yllätyin nähdessäni sinutEuroparl8 Europarl8
A informação, publicidade e seguimento adequados das acções apoiadas pelo programa
Joseph, odotaeurlex eurlex
O artigo 2.°, alínea d), da Diretiva 2005/29 define as «[p]ráticas comerciais das empresas face aos consumidores», na aceção desta, como «qualquer ação, omissão, conduta ou afirmação e as comunicações comerciais, incluindo a publicidade e o marketing, por parte de um profissional, em relação direta com a promoção, a venda ou o fornecimento de um produto aos consumidores».
Asiakkaiden viihdyttäminen tällä aluksellaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Publicidade e promoção fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou via Internet
Neljäs toimintaohjelma on suunnannäyttäjänä kaikissa jäsenvaltioissa, mutta sen tavoitteiden ei pidä rajoittua ohjelmanpiiriin, vaan niitä on jatkettava ja parannettava viidennen toimintaohjelman puitteissa.tmClass tmClass
Finalmente, quase que por acaso, encontrei alguém disposto a se arriscar comigo como redatora de publicidade da revista The Reporter, um periódico político.
Millainen päivä sinulla on ollut?jw2019 jw2019
Fornecimento de informações sobre negócios, publicidade e produtos e informação promocional relativa a mercadorias e produtos para venda em bases de dados, na Internet, em redes de comunicações electrónicas ou em meios electrónicos
Huomautukset toimitetaan RanskalletmClass tmClass
31 Com as suas três primeiras questões, o órgão jurisdicional de reenvio pretende saber, em substância, se o artigo 5.°, n.° 3, da Diretiva 2005/36 deve ser interpretado no sentido de que regras nacionais como, por um lado, o § 12, n.° 1, do Código Deontológico dos Médicos do Land de Hesse, segundo o qual os honorários devem ser proporcionados e, sob reserva de disposições legais que disponham em contrário, calculados com base no regulamento relativo às tarifas oficiais dos atos médicos, e, por outro lado, o § 27, n.° 3, desse código, que proíbe os médicos de fazerem qualquer tipo de publicidade contrária à ética profissional, são abrangidas pelo seu âmbito de aplicação.
Transaktiomenot, jotka liittyvät yhteisesti useampaan kuin yhteen liiketoimeen (esimerkiksi menot, jotka johtuvat joidenkin osakkeiden tarjoamisesta myyntiin ja toisten osakkeiden samanaikaisesta listalle otosta) jaetaan kyseisille liiketoimille perusteella, joka on rationaalinen ja yhdenmukainen vastaavanlaisten liiketoimien kanssaEurLex-2 EurLex-2
Serviços de publicidade e promoção de vendas, serviços de apoio a empresas através de estudos de mercado, organização de empresas, serviços de assessoria em matéria de negócios, relatórios comerciais e investigações comerciais, representações comerciais, vendas exclusivas, serviços de venda por grosso, serviços de venda em lojas e serviços de venda através de redes informáticas mundiais de aparelhos de distribuição de água, aparelhos para instalações sanitárias, móveis e acessórios de casas de banho
Agentti Mulder ei voinut tehdä sitä, koska hän oli kanssanitmClass tmClass
A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 58.o, no que diz respeito à definição de regras respeitantes às medidas de informação e de publicidade destinadas ao público e às medidas de informação destinadas aos beneficiários. </p>
Emme tiedä Molocin joukkojen kokoa, jotka he joutuisivat kohtaamaannot-set not-set
Esta obrigação de transparência consiste em garantir, em benefício de todos os potenciais concorrentes, um grau de publicidade adequado para garantir a abertura da concessão à concorrência, bem como o controlo da imparcialidade dos processos de selecção[18].
Jotta yhteisissä toimintaohjelmissa voidaan valmistautua riittävällä tavalla täytäntöönpanoon yhteisen toimintaohjelman hyväksymisen jälkeen ja ennen rahoitussopimuksen allekirjoittamista, komissio voi antaa yhteiselle hallintoviranomaiselle luvan käyttää osan ohjelman määrärahoista ohjelman toimien, kuten hallintoviranomaisen toimintamenojen, teknisen avun ja muiden valmistelevien toimien rahoituksen aloittamiseenEurLex-2 EurLex-2
estabeleceu erradamente uma regra segundo a qual, no contexto da publicidade e outras atividades promocionais, apenas grandes campanhas podiam ser relevantes;
Kuuntele, tämä on suunnitelmani.YksiEurLex-2 EurLex-2
Será dada especial atenção a imagens de marca e a publicidade que destaquem o papel da União enquanto financiadora de ambos os projetos.
En niin, mutta halusin olla teidän kanssaEurLex-2 EurLex-2
Para a publicidade visual na Internet, os fornecedores podem apresentar o rótulo do pneu numa visualização em ninho.
Tarjosit apuasi, jos annamme sinulle turvapaikanEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.