reprocessamento do combustível oor Fins
reprocessamento do combustível
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
polttoaineen jälleenkäsittely
Não está previsto o reprocessamento do combustível irradiado.
Käytetyn polttoaineen jälleenkäsittelyä ei suunnitella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não está previsto o reprocessamento do combustível irradiado.
Edellä esitetyn perusteella onkin todennäköistä, että jos yhteisön tuotannonala joutuisi Kiinasta peräisin olevan, polkumyynnillä ja lisääntyneinä määrinä tapahtuvan tuonnin kohteeksi, se johtaisi sen jo valmiiksi heikentyneen taloudellisen tilanteen huononemiseen ja sen markkinaosuuden pienenemiseenEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, o reprocessamento do combustível é tão importante como a segurança das instalações.
Olin sinun, kun sanoit ' hei 'Europarl8 Europarl8
Não está previsto o reprocessamento do combustível irradiado.
Voit sä ottaa tän, mut tää on alkoholitontaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fabricação do MOX é feita através da reciclagem do plutónio recuperado durante o reprocessamento do combustível UO2 usado.
Kaikki ei ole sitä, miltä näyttääEurLex-2 EurLex-2
Além disso, ocupa uma posição de liderança mundial nas tecnologias de enriquecimento de urânio e reprocessamento do combustível irradiado.
En pyydä anayysiä, vaan päätöstäEurLex-2 EurLex-2
No sector do reprocessamento do combustível usado, apenas duas empresas partilham este mercado, a Cogéma e a BNFL/Westinghouse/ABB.
Lisätään # kohtaan alakohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
(64) No sector do reprocessamento do combustível usado, apenas duas empresas partilham este mercado, a Cogéma e a BNFL/Westinghouse/ABB.
Kerätkää muutkinEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, importa sublinhar a competitividade, fiabilidade e transparência dos mercados europeus de urânio enriquecido e de reprocessamento do combustível irradiado.
Tuntematon on luotuEurLex-2 EurLex-2
Estes contratos dizem principalmente respeito a um preço fixo, suportando a BNFL todos os riscos técnicos associados ao armazenamento e reprocessamento do combustível nuclear usado.
Valkoinen nainen!EurLex-2 EurLex-2
"Processamento", as operações químicas ou físicas sobre material radioativo, incluindo a extração, conversão e enriquecimento de material nuclear cindível ou fértil e o reprocessamento do combustível irradiado;
Mary suljettiin huaneeseen,- jaka sijaitsi nykyisen seiskan hissin kahdallaEurLex-2 EurLex-2
67) "Processamento", as operações químicas ou físicas sobre material radioativo, incluindo a extração, conversão e enriquecimento de material nuclear cindível ou fértil e o reprocessamento do combustível irradiado;
Tai päädymme kaikki sienipiIveenEurLex-2 EurLex-2
O risco de proliferação ligado à utilização da energia nuclear pode provir essencialmente de duas actividades nucleares específicas: o enriquecimento do urânio e o reprocessamento do combustível nuclear irradiado.
Takaisin töihin!EurLex-2 EurLex-2
O Tratado Euratom não se imiscui na escolha de um Estado-membro quanto à utilização ou não utilização de energia atómica, ou ainda quanto ao reprocessamento do combustível nuclear usado.
Tuo syanidi myrkyttäisi...... neljänneksen ruuhkametrostaEuroparl8 Europarl8
A preocupação da Comunidade com o reprocessamento do combustível nuclear utilizado em Estados não pertencentes à União Europeia é perfeitamente compreensível, já que isso também pode afectar as nossas gerações futuras.
Tökkää häntä juuri tänneEuroparl8 Europarl8
Tenho fé na sua capacidade para levar a cabo a futura desactivação das centrais nucleares obsoletas, tal como estiveram já no passado à altura do desafio do reprocessamento do combustível usado.
Voisin katsoa lähempääEuroparl8 Europarl8
Mas o reprocessamento do combustível nuclear não se realiza apenas agora na União Europeia, mas há já cerca de 25 anos. Com cuidados especiais, naturalmente, para o tratamento seguro do plutónio separado.
Sen lisäksi, että laaditaan tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n toteuttamisesta etenemissuunnitelma, jolla varmistetaan koko toteutusprosessin näkyvyys, SEDP-suunnitelmassa pitäisi vahvistaa asianmukaiset mittarit, joilla sidosryhmät eli infrastruktuurin hallinnot, rautatieyritykset, huolintaliikkeet ja lopuksi myös asiakkaat voivat seurata sen edistymistä tavalla, joka valvoo heidän etujaanEuroparl8 Europarl8
De acordo com as informações mais recentes, sete Estados-Membros que optaram pelo reprocessamento do combustível irradiado receberão resíduos radioativos após o reprocessamento (na UE ou fora desta) no período 2018-2052.
Komission asetuksessa (EY) N:o #/# vahvistetaan hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännötEurlex2019 Eurlex2019
Objectivo da transferência:Devolução de resíduos radioactivos após novo tratamento ou após reprocessamento do combustível irradiadoDevolução de resíduos radioactivos após tratamentoTratamento, por exemplo (re)embalagem, acondicionamento, redução de volumeArmazenagem provisóriaDevolução após armazenagem provisóriaEliminação finalOutros objectivos (especificar):]
Menemme ylämäkeen, poika.Siitä tulee mielenkiintoistaEurLex-2 EurLex-2
No entanto, o relatório da Comissão sobre a situação da gestão dos resíduos radioactivos e do combustível irradiado (COM(2008)0542) revela que em alguns Estados‐Membros continua a ser referida a opção de reprocessamento do combustível irradiado.
Keskuksen tietoliikennelaitteetnot-set not-set
Em 1995, os predecessores jurídicos da BEG e da BEGUK (a Nuclear Electric e a Scottish Nuclear respectivamente) celebraram contratos de longo prazo com a BNFL para o armazenamento e reprocessamento do combustível RAG irradiado e serviços conexos.
Tajuatko, ettei vanharouva ole pelkkä koriste suunnitelmassani, vaan sen ydinEurLex-2 EurLex-2
Embora a prática histórica e corrente em alguns Estados-Membros seja fazer o reprocessamento do combustível irradiado, os Estados-Membros que exploram centrais nucleares pretendem, na sua maioria, eliminar o combustível irradiado em camadas geológicas profundas, sem reprocessamento futuro.
Te tiedätte kaikki mitä pitää tietää tästä urheilustaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
310 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.