à montante oor Frans

à montante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

en amont

bywoord

voorbeelde

Na extremidade à montante, o karez intercepta o lençol freático de tal forma que as águas subterrâneas entram no túnel.
A l’extrémité amont, le karez abaisse le niveau de la nappe de telle sorte que les eaux souterraines pénètrent dans le tunnel.

d) as regras relativas à conversão dos montantes a recuperar e à transferência dos montantes recuperados.
d) les règles applicables à la conversion des sommes à recouvrer et au transfert des sommes recouvrées.

Para adotar regras de execução relativas à conversão dos montantes a cobrar e à transferência dos montantes cobrados;
portant adoption des règles de mise en œuvre en ce qui concerne la conversion des sommes à recouvrer et le transfert des montants recouvrés;

i)Para adotar regras de execução relativas à conversão dos montantes a cobrar e à transferência dos montantes cobrados;
(i)portant adoption des règles d'application en ce qui concerne la conversion des sommes à recouvrer et le transfert des montants recouvrés;

Acontece que um rio não é uma calha, um dreno, mas um organismo conectado por um sistema de fluxos à montante e à jusante.
Il se trouve qu'un fleuve n'est pas qu'une gouttière ou un drain, mais d'abord un organisme liquide connecté à un système de flux montant et descendant.

Essa recombinação D-J é seguida da junção de um segmento V de uma região à montante do complexo DJ, formando um segmento VDJ rearranjado.
Cette recombinaison D-J est suivie par la jonction d’un segment V venant d’un locus en amont du gène DJ nouvellement formé.

Os casos de renúncia à cobrança (montante > 10.000 EUR) são comunicados à Comissão para exame.
Les cas de mise en non-valeur (montant >10.000 EUR) sont communiqués à la Commission pour examen.

Aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e das imagens, assim como aparelhos de comando, ligados à montante ou intercalados, para os produtos atrás referidos
Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images ainsi que concernant les produits précités, appareils de commande à enclenchement en amont ou intermédiaire

iii) os elementos do prova relativos à existência, ao montante e à natureza da subvenção em questão;
les éléments de preuve concernant l'existence, le montant et la nature de la subvention en question;

– os fundamentos relativos à qualificação dos montantes pagos à P & O Ferries como auxílios de Estado;
– les moyens relatifs à la qualification d’aides d’État des sommes versées à P & O Ferries;

Quanto aos fundamentos relativos à qualificação dos montantes pagos à P & O Ferries como auxílio de Estado
Sur les moyens relatifs à la qualification d’aide d’État des sommes versées à P & O Ferries

Despesas anuais previstas no âmbito do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa: Montante total: 33370429,34 euros
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total: 33370429,34 euros

Quanto à terceira parte, relativa à determinação errada do montante de base da coima e à aplicação errada do montante adicional
Sur la troisième branche, tirée d’une détermination erronée du montant de base de l’amende et d’une application erronée du montant additionnel

Despesas anuais previstas a título do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa: Montante global: 420 000 EUR
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total de l'aide: 420 000 EUR

Despesas anuais previstas a título do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa: Montantes autorizados: 545 603 EUR.
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montants engagés: 545 603 EUR.

num montante equivalente à parte do montante anual para o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização que tenha sido anulada no exercício anterior.
d'un montant équivalent à la part de la dotation annuelle du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation qui a été annulée au cours de l'exercice précédent.

Tenciona a Comissão proceder à revisão dos montantes da ajuda à conversão para a agricultura biológica?
La Commission compte-t-elle revoir les montants de l'aide à la conversion à l'agriculture biologique?

O Regulamento (CE) n.o #/# estabelece disposições relativas à dedução dos montantes pendentes e à possibilidade de decidir não recuperar montantes que não excedam # EUR
Le règlement (CE) no #/# établit des règles relatives au recouvrement des montants dus et à la possibilité de décider de ne pas recouvrer les créances dont le montant ne dépasse pas # EUR

b) num montante equivalente à parte do montante anual para o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização que tenha sido anulada no exercício anterior.
b) d'un montant équivalent à la part de la dotation annuelle du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation qui a été annulée au cours de l'exercice précédent.

(a)Num montante equivalente à parte do montante anual para o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização que tenha sido anulada no exercício anterior;
(a)un montant équivalent à la part de la dotation annuelle du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation qui a été annulée au cours de l’exercice précédent;