A Morte oor Frans

A Morte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Faucheuse

naamwoord vroulike

E se o Sr. Cox é mesmo " A Morte "?
Et si M. Cox était vraiment la Faucheuse?

Mort

naamwoord vroulike

A morte parece bem menos terrível quando se está cansado.
La mort semble bien moins terrible, quand on est fatigué.

Soortgelyke frases

A Morte de Ivan Ilitch
La Mort d’Ivan Ilitch

vida após a morte
Vie après la mort · au-delà · autre monde · vie après la mort

pensar na morte da bezerra
avoir la tête dans les nuages

Morte a Venezia
Mort à Venise

O morto pode também ir para uma pedra ou uma árvore. Recebe-se esta informação através de sonhos, após a sua morte.
Le mort peut aussi aller dans une pierre ou dans un arbre. On en est informé par des rêves, après sa mort.

A Morte do Superman
La mort de Superman

Morte na fogueira
bûcher

nas portas da morte
à l'agonie

voorbeelde

Essa é a minha cadeira, e eu a defendo até a morte.
Ceci est ma chaise et je la défendrais jusqu'à la mort.

Mais uma vez reconheceu que a morte do primeiro esposo iria para sempre ficar gravada em sua memória.
Elle reconnut une fois de plus qu’elle porterait à jamais la responsabilité de la mort de son premier époux.

a morte for sincronizada com a extinção da consciência
la mort est synchrone avec l

O DCI me colocou na comissão trilateral que está investigando a morte de Jai.
Le DCI m'a mis sur la commission trilatérale examinant la mort de Jai.

3:15) Adão, portanto, não entendendo, aguardava a morte eterna.
3:15). N’ayant pas compris ces paroles, Adam s’attendait à mourir pour toujours.

E a morte e o Hades foram lançados no lago de fogo.
Et la mort et l’hadès ont été jetés dans le lac de feu.

Existe aí a vida e a morte.
Il y a en lui la vie et la mort.

Provou a morte “por todo homem”.
Il a goûté la mort “pour tout homme”.

Pentstemmon. — Faz algum tempo que venho sentindo a morte se aproximando, na ponta dos pés
Je sens la mort s’approcher sur la pointe des pieds depuis un certain temps maintenant

" Até que a morte nos separe " significava 4 ou 5 anos no máximo.
" Jusqu'à ce que la mort nous sépare " veut dire quatre, cinq ans.

Colocamos as pessoas aqui pois não queremos encarar a morte.
On isole les gens ici pour ne pas voir la mort.

Para sempre, até que a morte nos separe. "
Ensemble jusqu'à la mort. "

Acho que todos vão descobrir mesmo quando a morte dela sair no jornal.
Je suppose qu'ils le découvriront de toute façon quand les journaux écriront qu'elles est morte.

" A morte é a solução para todos os problemas. "
La mort résout tous les problèmes.

Até que a morte nos separe?
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, hein?

Amelia disse que está aborrecido com a morte de Michael McAra.
Amelia le dit très éprouvé par la mort de Mike McAra.

a) Morte do agricultor;
a) le décès de l'agriculteur;

Se a morte chega a algum lugar, é aqui, miúdo, espreitando a cada canto.
Si la mort doit aller quelque part, c'est ici, mon garçon. Se faufilant dans tous les coins.

No dia de hoje, eu senti a morte próxima de mim.
Aujourd'hui, j'ai senti la main de la mort sur moi.

A morte é demasiadamente boa para rebeldes como vocês.
La mort est trop bonne pour des rebelles comme vous.

A morte nas guerras do século 20 tem sido numa escala difícil de compreender.
Il est difficile d’évaluer le nombre de morts qu’ont faits les guerres du XXe siècle tant il est important.

Achei que se falasse sobre a morte do assassino deles... teríamos evitado exatamente essa situação.
Je pensais qu'en vous disant que leur assassin était mort, nous aurions évité ce genre de scénario.

Eu notifiquei- a sobre a morte do seu marido
Je vous ai annoncé le décès de votre mari

Após meses de perseguição, uma bruxa local foi queimada até a morte e jogada de um penhasco.
Après des mois de persécution, une sorcière a été assassinée, brûlée vive et jetée du haut d’une falaise.

Perda de vidas em nome da glória; a morte dos camaradas caídos evocando outras mortes.
Tout ce gâchis au nom de la gloire ; la mort des camarades exige d’autres morts.