a muito tempo atrás oor Frans
a muito tempo atrás
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
jadis
il y a longtemps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu vi um homem e uma garota, a muito tempo atrás.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi a muito tempo atrás.
Fanny, la question n' est pas làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamentei por ele a muito tempo atrás.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos conhecemos uma vez... a muito tempo atrás, quero dizer.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que foi a muito tempo atrás, não foi?
Il est à mes côtés aux commandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu pensei nisso a muito tempo atrás.
Pas personnellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela é do meu tio Sanjay... que se casou com minha tia em Barcelona, a muito tempo atrás.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu toquei guitarra a muito tempo atras.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo o conceito de realidade alternada foram previstos por Einstein a muito tempo atrás...
Tu étais plus astucieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto foi a muito tempo atrás.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu Eu dei conta a muito tempo atrás... que você é o Arthur
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.opensubtitles2 opensubtitles2
Foi a muito tempo atrás.
Vingt mots ou moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A muito tempo atrás eu fui muito bom na tortura.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você sabe como eu... que meu coração estava totalmente apaixonado a muito tempo atrás.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vi você a muito tempo atrás, em Edo.
Je crois qu' il a changé d' avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso foi a muito tempo atrás.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você vê, a muito tempo atrás, havia um monte de caras atrás da sua mãe.
Il faut prendre des riques dans la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, isso era a muito tempo atrás.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devia ter te falado isso a muito tempo atrás.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, foi a muito tempo atrás
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideopensubtitles2 opensubtitles2
O baile foi a muito tempo atrás.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamentei por ele a muito tempo atrás
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceopensubtitles2 opensubtitles2
Foi a muito tempo atrás.
Avoir un travail!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixei a muito tempo atrás
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleopensubtitles2 opensubtitles2
Escolheu não ser Pai a muito tempo atrás.
Ça, c' est un coup de chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
624 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.