A Natural Disaster oor Frans

A Natural Disaster

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

A Natural Disaster

voorbeelde

1 Centro de Investigação sobre a Epidemiologia de Catástrofes, « The Human Cost of Natural Disasters 2015: A global perspective » ( O custo humano das catástrofes naturais 2015: uma perspetiva global ), 2015.
1 Centre de recherche sur l ’ épidémiologie des catastrophes, The Human Cost of Natural Disasters 2015: A global perspective, 2015.

� Institute for European Environmental Policy (2006): Climate change and natural disasters: Scientific evidence of a possible relation between recent natural disasters and climate change, relatório da Comissão do Ambiente do Parlamento Europeu (IP/A/ENVI/FWC/2005-35), 25 de Janeiro de 2006.
� Institute for European Environmental Policy (2006): Climate change and natural disasters: Scientific evidence of a possible relation between recent natural disasters and climate change, rapport pour la commission de l'environnement du Parlement européen (IP/A/ENVI/FWC/2005-35), 25 janvier 2006.

Extraído das publicações Helping Children Cope With Disaster (Como Ajudar os Filhos a Superar um Desastre Natural) and Coping With Children’s Reactions to Hurricanes and Other Disasters (Como Lidar com as Reações das Crianças a Furacões e Outros Desastres Naturais), publicados pela FEMA.
Conseils tirés des brochures Le soutien aux enfants victimes de catastrophes et Comprendre les réactions des enfants aux ouragans et autres catastrophes, publiées en anglais par la FEMA.

Recomenda ao BEI uma extensão do seu documento estratégico “Funding of Reconstruction and Restoration Projects Following Natural Disasters” a regiões exteriores à União e países candidatos, e recomenda ao Conselho e à Comissão que confiram ao BEI um mandato no domínio da ajuda de emergência, que permita ao Banco, por exemplo, na região ALA, promover uma reconstrução eficiente e adequada, sem depender dos critérios actualmente definidos no âmbito da ajuda económica externa;
recommande à la BEI de prendre en compte, dans son document d'orientation intitulé Funding of Reconstruction and Restoration Projects following Natural Disasters (Financement de projets de reconstruction et de restauration à la suite de catastrophes naturelles), les régions situées hors de l'Union et des pays candidats, et engage le Conseil et la Commission à donner à la BEI un mandat en matière d'aide d'urgence, qui lui permette, par exemple, indépendamment des critères appliqués aujourd'hui dans le cadre de l'aide économique extérieure, de dispenser dans les pays ALA une assistance au développement à la fois efficace et axée sur les régions;

Paralelamente, no âmbito do projecto Nedies (Natural and environmental disaster information exchange system), a Comissão organiza a elaboração de um relatório das experiências dos serviços de protecção civil em matéria de intervenção dos serviços de emergência em todos os grandes acidentes ocorridos nos últimos anos em túneis situados no território comunitário.
En parallèle, dans le cadre du projet Nedies (Natural and environmental disaster information exchange system), la Commission organise un retour d'expériences des services de protection civile concernant l'intervention des services d'urgence lors de tous les grands accidents survenus ces dernières années dans des tunnels situés sur le territoire de la Communauté.

Além disso, os riscos e catástrofes naturais, por exemplo, raios, baixas temperaturas ou terramotos, podem desencadear catástrofes de origem humana (as chamadas «natech» - Natural Hazard Triggering Technological Disasters), como fugas para a atmosfera, derrames de líquidos ou incêndios[9] (como por exemplo, a catástrofe nuclear de Fukushima no Japão em 2011).
De surcroît, les catastrophes et risques naturels, tels que la foudre, le froid ou les séismes, peuvent déclencher des catastrophes anthropiques (appelées catastrophes «natech» ou Natural Hazard Triggering Technological Disasters — accident industriel provoqué par un aléa naturel), telles que les rejets dans l'atmosphère, les déversements de liquides ou les incendies[9] (comme la catastrophe nucléaire de Fukushima survenue en 2011 au Japon).

-O estudo sobre a salvaguarda do património cultural contra catástrofes naturais e causadas pelo homem («Safeguarding cultural heritage from natural and man-made disasters») – o primeiro mapeamento de estratégias e ferramentas a nível da UE que contribui para a execução do Quadro de Sendai para a Redução dos Riscos de Catástrofe e que prepara o caminho para uma melhor cooperação entre os Estados-Membros 48 ;
-une étude sur la protection du patrimoine culturel contre les catastrophes naturelles ou d’origine humaine: la première cartographie des stratégies et outils au niveau de l’UE contribuant à la mise en œuvre du cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe et ouvrant la voie à une meilleure coopération entre les États membres 48 ;

O jogador pode formar tem que formar uma tag team com "Macho Man" Randy Savage, The Ultimate Warrior, Hulk Hogan ou Bret Hart e, em seguida tem que derrotar as tag teams The Nasty Boys, Money Inc. e The Natural Disasters três vezes cada uma(a preimeira luta acontece na Arena Britannic em Londres, Inglaterra, a segunda ocorre na The Deutsche Nationale Arena, em Munique, Alemanha, e, por último na Palais Omnisports Arena em Paris, França).
Le joueur forme un tag team en choisissant entre « Macho Man » Randy Savage, The Ultimate Warrior, Hulk Hogan et Bret Hart, pour vaincre d'autres tag teams composées de The Nasty Boys, Money Inc. et The Natural Disasters trois fois chacun (le premier à Londres, en Angleterre, suivi par un combat à la Deutsche Nationale Arena à Munich, en Allemagne, puis pour terminer, au palais omnisports à Paris, en France).

“Segundo o World Disasters Report 1999”, diz um comunicado da Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, “a temporada de catástrofes naturais do ano passado foi a pior já registrada, causando mais danos do que nunca”.
“ Selon le Rapport sur les catastrophes dans le monde 1999, rapporte un communiqué de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, les catastrophes naturelles ont causé l’année dernière plus de dommages que jamais auparavant.

Tendo em conta o relatório do UNISDR e do CRED, intitulado «The Human Cost of Weather related Disasters 1995-2015» (Os custos humanos das catástrofes relacionadas com o clima em 1995- 2015), segundo o qual 90% das maiores catástrofes com causas naturais registadas entre neste período estiveram relacionadas com condições climáticas e meteorológicas, e, a nível mundial, as catástrofes causam anualmente prejuízos económicos na ordem dos 300 mil milhões de dólares (8),
vu le rapport du Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophes (UNISDR) et du Centre de recherche sur l’épidémiologie des désastres (CRED) intitulé «The human cost of weather related disasters» (Le coût humain des catastrophes liées au climat), selon lequel 90 % des grandes catastrophes naturelles enregistrées entre 1995 et 2015 étaient dues au climat et aux conditions météorologiques et, dans le monde entier, le préjudice économique causé par les catastrophes représente 300 milliards de dollars par an (8),