árvores coníferas oor Frans

árvores coníferas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

conifère

naamwoord manlike

As partículas encontradas no crânio e na pélvis são fibras reforçadas de polímeros e e secreção de hidrocarbonetos de árvores coníferas.
Les particules trouvées dans le crâne et le bassin sont des fibres de polymères renforcés et des hydrocarbures secrétées par des conifères.

arbre résineux

naamwoord

voorbeelde

As árvores coníferas produzem lenho de “compensação” na parte inferior da árvore inclinada.
Ainsi, les conifères produisent du “bois de réaction” sur le côté inférieur de l’arbre incliné.

Árvores coníferas
Conifères

Essas árvores coníferas são muito, muito raras na floresta?Não
Les pins Douglas sont rares, en forêt?

Parei só para ver de mais perto esta árvore conífera.
J'ai simplement fait une pause pour vérifier ce conifère.

Mas, a árvore conífera norte americana prospera mais nos climas setentrionais mais frios.
Quant au sapin de Douglas, il se développe mieux dans les climats plus froids.

A ilha é coberta por árvores coníferas, cerca de 65% das quais são pinheiros.
L'île est principalement couverte de conifères (environ 65% de pins).

Ela fora parada debaixo de uma única árvore conífera, e os galhos chamuscados mais baixos não tinham folhas.
Elle avait été poussée sous un conifère isolé dont les branches les plus basses étaient nues et calcinées.

Nas camadas de carvão foram encontrados restos de fósseis tanto de árvores coníferas como de árvores decíduas.
Cette houille est incrustée de restes fossilisés d’arbres conifères et d’arbres à feuillage caduc.

Esta subposição compreende as mudas jovens provenientes de sementes de árvores coníferas ou de folhas caducas normalmente utilizadas para arborização.
Relèvent de cette sous-position les jeunes plants issus des semences de conifères ou de feuillus utilisés habituellement pour le reboisement.

As partículas encontradas no crânio e na pélvis são fibras reforçadas de polímeros e e secreção de hidrocarbonetos de árvores coníferas.
Les particules trouvées dans le crâne et le bassin sont des fibres de polymères renforcés et des hydrocarbures secrétées par des conifères.

As montanhas, os vales e os fiordes são densamente cobertos com os famosos gigantes costeiros — as árvores coníferas de madeira branca.
Montagnes, vallées et fjords sont tapissés de forêts prolifiques de conifères — les célèbres géants de la côte.

Os 18 hectares de gramado combinam bem com as altas árvores (coníferas, bordos, bétulas) que cercam a propriedade de 26 hectares.
Les 18 hectares de pelouse s’harmonisent bien avec les arbres (arbres à feuilles persistantes, érables, bouleaux) qui bordent les 26 hectares de propriété.

As partículas encontradas no crânio e na pélvis são fibras reforçadas de polímeros e e secreção de hidrocarbonetos de árvores coníferas
Les particules trouvées dans le crâne et le bassin sont des fibres de polymères renforcés et des hydrocarbures secrétées par des conifères

De nossa janela, podemos ver pequenas extensões escuras de árvores coníferas; e atrás, de tom azul claro, erguem-se majestosamente picos cobertos de neve.
À notre fenêtre, des étendues de sombres forêts de conifères et, en fond, de majestueux sommets bleu pâle couronnés de neige.

Produtos para viveirismo, roseiras, arbustos e árvores ornamentais, árvores coníferas e folhosas, flores naturais, plântulas, bolbos de flores, legumes frescos, plantas de jardim, sementes, embriões
Produits de pépinière, rosiers, buissons et arbustes décoratifs, arbustes à aiguilles et feuillus, fleurs naturelles, plants, bulbes de fleurs, légumes frais, plantes de jardin, semences, germes

Plantas naturais, tais como flores e plantas, incluindo plantas de interior, pantas de canteiro, arbustos decorativos, árvores coníferas, plantas aquáticas, plantas bolbosas, árvores e plantas (vivazes)
Plantes vivantes comme fleurs et plantes et notamment plantes d'intérieur, plantes de parterres, arbustes ornementaux, conifères, plantes d'eau, plantes à bulbes, arbres et plantes vivaces

Serviços de venda a retalho e por grosso de flores, plantas, arbustos, árvores, coníferas, ramos, grinaldas, coroas, suportes para coníferas, redes para embalagem e máquinas para embalar
Services de vente au détail et en gros de fleurs, plantes, arbustes, arbres, conifères, branchages, guirlandes, couronnes, supports pour conifères, filets d'emballage et machines à emballer

Estas florestas do norte talvez sejam as maiores da Terra.Mas, para ver árvores- coníferas que atingiram todo o seu potencial,...... precisamos viajar milhares de quilômetros para o sul
Les forêts nordiques sont peut- être les plus larges de la Terre, mais pour voir des conifères ayant atteint leur grandeur maximale, on doit descendre à # # km au sud

Estas florestas do norte talvez sejam as maiores da Terra mas para ver árvores coníferas que atingiram todo o seu potencial precisamos viajar milhares de Km para o sul.
Les forêts nordiques sont peut-être les plus larges de la Terre, mais pour voir des conifères ayant atteint leur grandeur maximale, on doit descendre à 1 600 km au sud.

Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não compreendidos noutras classes, animais vivos, frutas e legumes frescos, sementes, incluindo sementes de árvores coníferas, plantas e flores naturais, alimentos para animais, malte
Produits agricoles, sylvicoles et horticoles et graines (non compris dans d'autres classes), animaux vivants, fruits frais, légumes, semences, y compris semences de conifères, plantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux, malt

A flora e fauna são iguais nos dois países e estudos já realizados demonstraram que nas regiões em questão, na Rússia, não há qualquer risco de insectos nocivos para as árvores coníferas.
La flore et la faune sont semblables dans les deux pays et des enquêtes ont démontré que les régions de Russie ne couraient aucun risque d'insectes destructeurs de conifères.