ás de paus oor Frans

ás de paus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

as de trèfle

voorbeelde

Parece que perdeu para o ás de paus.
Il semble que vous ayez perdu.

Algum dos rapazes pode vencer o meu ás de paus?
Messieurs, l'un d'entre vous pense-t-il pouvoir me battre?

Vou me arrastando pra casa e sinto que encerrei um ciclo desde quando recebi o ás de paus.
Je me traîne jusqu’à chez moi: comme si j’avais bouclé la boucle, depuis la réception de l’as de trèfle.

Acabei de terminar O Ás de Paus e gostei muito.
Je viens de finir L'As de trèfle, c'est rudement bien.

Você não pode ter um ás de paus.
Tu ne peux pas avoir l'as de trèfle.

Na terceira partida, eu pego o ás de paus.
Au troisième tour, je récupère l’as de trèfle.

O Ás de Paus não conta como paus mas sim como trunfo
Le valet de trèfle ne compte pas comme trèfle mais comme atout

Tremo todo só de pensar no ás de paus revelando suas intenções.
Je tremble à l’idée que l’as de trèfle révèle ses intentions.

Já passei por tudo isso e pensei que tinha virado uma esquina depois do ás de paus.
J’ai déjà vécu tout ça et je pensais avoir vraiment tourné la page après l’as de trèfle.

Podia acertar um melão com um ás de paus a 15 metros.
Il arrivait à planter l'as de trèfle dans un melon à 15 m.

Estou pensando no ás de paus de novo e onde devem estar as pedras de casa
Je repense à l’as de trèfle, et à l’endroit où peuvent bien être ces pierres du foyer.

O verão começa com Ás de Paus, o outono com Ás de Copas.
L’été commence avec l’As de Trèfle et l’automne avec l’As de Cœur.

Foi bom esquecer do ás de paus e da Audrey por um tempo, mas agora voltei à realidade.
C’était sympa d’oublier l’as de trèfle et Audrey un moment, mais je retourne à la réalité.

Como foi que o ás de paus foi parar aí?
Comment est-ce que l’as de trèfle est arrivé là?

Ele sabe meu nome, e eu sei que ele está me levando pra onde o ás de paus quer que eu vá.
Il connaît mon nom, et je sais qu’il m’amène là où veut l’as de trèfle.

Preste atenção no ás de espadas, que é o signo da morte, e no ás de paus, que designa o agente desta noite.
Veillez sur l’as de pique, qui est le signe de mort, et sur l’as de trèfle, qui désigne l’exécuteur de cette nuit.

Malthus. – Preste atenção no ás de espadas, que é o signo da morte, e no ás de paus, que designa o agente desta noite.
Veillez sur l’as de pique, qui est le signe de mort, et sur l’as de trèfle, qui désigne l’exécuteur de cette nuit.

Em alguns momentos de lucidez, eu me lembro do ás de ouros, revivo o ás de paus e até rio do ás de espadas.
Dans un moment de lucidité, je me rappelle le carreau, je revis le trèfle et je souris même du pique.

Jack precisa de um Ás, um cinco, ou um Pau.
Jack a besoin d'un 5, d'un As ou d'un trèfle.