ás de copas oor Frans

ás de copas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

as de cœur

naamwoord manlike

Um ás de copas.
Mon as de cœur.

voorbeelde

Ainda falta o ás de copas
Il manque toujours l' as de Coeur

Percebi que Ás de Copas sussurrou alguma coisa ao ouvido do Rei de Copas.
Je remarquai que l’As de Cœur chuchotait quelques mots à l’oreille du Roi de Cœur.

O ás de copas estava na extrema direita, bem longe do valete de espadas
L’as de cœur était tout à droite, loin du valet de pique

Há quatro cartas na mesa, sabemos que são os quatro ases, e procuramos o ás de copas.
Il y a quatre cartes sur la table, nous savons que ce sont les quatre as, et nous cherchons l’as de cœur.

Obrigado pelo seu Ás de Copas.
Grâce à ton as de cœur.

É o Ás de copas na nossa lista, dos maiores traficantes de armas.
C'est l'un des trafiquants d'armes les plus recherchés.

Eu tenho o ás de copas.
J'ai l'as de cœur.

Ainda falta o ás de copas.
Il te manque l'as de cœur.

Eu tinha mencionado essa história do ás de copas só para verificar se ela sabia de alguma coisa.
J’avais dit ça à propos de l’As de Cœur juste pour voir si elle savait quelque chose à ce sujet.

Ás de Copas.
As de coeur.

Esperavam que o ás de copas e o último trunfo tivessem ficado entre as onze cartas do monte
Ils pouvaient supposer que l’as de cœur ou le dernier atout étaient demeurés parmi les onze cartes du talon

Um ás de copas.
Mon as de cœur.

O verão começa com Ás de Paus, o outono com Ás de Copas.
L’été commence avec l’As de Trèfle et l’automne avec l’As de Cœur.

Se o ás de copas for uma das três primeiras viradas, ótimo, paramos.
Si l’as de cœur est l’une des trois premières cartes retournées, c’est bon, nous nous arrêtons.

Nossa, o ás de copas!
Mes aïeux, l'as de coeur!

Não sei de Wilden ou French, mas o jovem Davidson tinha o ás de copas e Brower o dez de espadas.
J'ignore ce qu'avaient Wilden et French, mais le jeune Davidson avait l'as de coeur et Brower le dix de pique.

Finalmente Geraldine, sentado à esquerda do príncipe, recebeu sua carta: um ás, mas de copas.
Enfin Geraldine, assis à la gauche du prince, retourna sa carte : c’était un as, mais un as de cœur.

O ás de espadas, o sete de copas,
L'as de pique, le sept de cœur, le quatre de trèfle.

Cabe-lhes, a eles, a decisão de jogar a Rainha de Copas ou o Ás de Espadas no jogo de cartas do Presidente José Manuel Barroso, mas permaneço convicto de que a Roménia e a Bulgária serão um trunfo na União e não um fardo, como alguns gostariam de nos fazer crer.
C'est à eux maintenant de choisir d'être la reine de cœur ou l'as de pique dans le château de cartes du président Barroso, mais je reste convaincu que la Roumanie et la Bulgarie seront un atout pour l'Union, et non une charge comme certains le croient.

Sim, joguei a minha dama de copas! e forcei o Finch-Tattersall a sacrificar o seu ás.
J'ai sacrifié ma reine de coeur pour qu'il sacrifie son as.

Sim, joguei a minha dama de copas... e forcei o Finch-Tattersall a sacrificar o seu ás.
J'ai sacrifié ma reine de cœur pour qu'il sacrifie son as.

Gostava de vos levar num passeio até ás copas da floresta e partilhar convosco o que os investigadores estão a procurar e como eles comunicam com pessoas fora da comunidade científica.
Je voudrais tous vous emmener voir la canopée, et partager avec vous les questions que se posent les chercheurs de la canopée et aussi vous montrer comment ils communiquent avec les non-scientifiques.

Ás de espadas (se houver) Ás de bastos (se houver) Sete de espadas sete de ouros todos os 3 (exceto o de amostra) todos os 2 (exceto o de amostra) todos os reis (exceto o de amostra) todos os cavalos (exceto o de amostra) todas as sotas (exceto o de amostra) os setes de bastos e de copas todos os seis todos os cinco (exceto o de amostra) todos os quatro (exceto o de amostra, se houver).
Tous deux dirent : "Nous venons de bon gré". § Il décréta d’en faire sept cieux en deux jours et révéla à chaque ciel sa fonction. » Répliquant à l'idée que le créateur aurait ressenti de la fatigue et qu'un repos fut nécessaire, le Coran affirme : « En effet Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui existe entre eux en six jours, sans éprouver la moindre lassitude. » et « Ne voient-ils pas qu'Allah qui a créé les cieux et la Terre, et qui n'a pas été fatigué par leur création, est capable en vérité de redonner la vie aux morts?