Ás da aviação oor Frans

Ás da aviação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

as de l'aviation

pilote de chasse ayant abattu plusieurs avions ennemis

Ele ê um Ás da Aviação da I Guerra Mundial.
C'est un as de l'aviation.

voorbeelde

" Este ás da aviação, herói do movimento nacional glorioso... "
Ce pilote d'élite, héros du glorieux mouvement nationaliste...

Batilda foi, através de sua filha ilegítima, ancestral do ás da aviação Georges Guynemer.
Cette fille illégitime est l'ancêtre de l'aviateur Georges Guynemer.

Ele ê um Ás da Aviação da I Guerra Mundial.
C'est un as de l'aviation.

Ele se compara ao toureiro e ao ás da aviação como objeto de emocionada adulação.
Il rivalise avec le matador et l'as d'aviation en tant qu'objet d'adulation frémissante.

A propósito, o que aconteceu com o Ás da Aviação da I Guerra Mundial?
Au fait, oû est passé l'as de l'aviation de la Premiêre Guerre mondiale?

No início da vida da libélula, não dá para imaginar que ela se tornará um “ás da aviação”.
Lorsque la libellule paraît, on ne devine nullement le beau et brillant aviateur qu’elle deviendra.

Terminara a guerra como ás da aviação e major antes dos 30 anos.
Il finit la guerre en as de l’aviation et devint major avant l’âge de trente ans.

Aí está o Ás da Aviação da I Guerra Mundial... subindo na cabine de seu monomotor.
Voici l'as de l'aviation grimpant dans le cockpit de son Sopwith Camel.

Aí está o Ás da Aviação da I Guerra Mundial se imaginando atrás da linha inimiga... atravessando o campo francês.
Voici l'as de l'aviation s'imaginant derrière les lignes ennemies, en route vers la campagne française.

Max-Hellmuth Ostermann (11 de dezembro de 1917 — 9 de agosto de 1942) foi um ás da aviação alemão que prestou serviço na Luftwaffe.
Max-Hellmuth Ostermann (11 décembre 1917 – 9 août 1942) est un as allemand de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ele foi o principal ás da aviação da Força Aérea Real Australiana durante a Primeira Guerra Mundial, com 29 vitórias, mesmo permanecendo ativo no serviço militar por menos de um ano.
Il était l'as de l'Australian Flying Corps (futur Royal Australian Air Force) avec le plus de victoires pendant la Première Guerre mondiale, avec 29 unités malgré un service actif de moins d'une année.