-ano oor Frans

-ano

Suffix manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

-ain

suffixe

Utilisé pour former des adjectifs à partir de substantifs, ces adjectifs étant ensuite utilisés comme des substantifs.

-aine

Suffix

Utilisé pour former des adjectifs à partir de substantifs, ces adjectifs étant ensuite utilisés comme des substantifs.

-ais

suffixe

Utilisé pour former des adjectifs à partir de substantifs, ces adjectifs étant ensuite utilisés comme des substantifs.

-aise · -ien · -ienne · -éen · -éenne · -éien · -éienne

Soortgelyke frases

Bom Natal e feliz Ano Novo
Joyeux Noël et bonne année

ano lectivo
année · année scolaire

Guerra dos Cem anos
Guerre de Cent Ans

Guerra dos Sete Anos
Guerre de Sept Ans · guerre de Sept Ans

ano juliano
année julienne

ano de conclusão
année de réalisation

voorbeelde

Além disso, o prazo deve ser o final do ano.
En outre, la date limite devrait correspondre à la fin de l’année.

Fica quieto enquanto eu conto esses meus anos.”
Reste tranquille pendant que je les compte, mes années.

As vendas a crédito do ano recém-encerrado foram de $3.943.709.
Les ventes à crédit pour l’année qui vient de se terminer atteignent 3 943 709 $.

Em junho daquele ano, foi sentenciado a três anos de prisão.
En juin, il est condamné à trois ans de prison.

E por anos e anos eu nunca soube que estava lá.
Et pendant des années et des années, j’ignorai qu’elle était là.

Foram concluídos AFA relativos ao ano de 2000 entre a Comissão Europeia, em representação da Comunidade Europeia, e:
Les CFA dont la liste suit ont été conclues pour l'année 2000 entre, respectivement, la Commission européenne, agissant au nom de la Communauté européenne, et:

Estão presentemente a ser preparadas novas ajudas por parte da Comissão para o ano 2000.
D' autres aides de la Commission pour l' an 2000 sont actuellement en préparation.

Ele realizou três vezes por semana durante dois anos e meio.
De ce fait, il a dû s'entraîner trois fois par semaine pendant deux ans et demi.

São 10 anos terrivelmente bons que ela vai perder.
Dix terribles bonnes années auxquelles elle devra renoncer.

(14) 4 anos a contar da data de entrada em vigor da presente directiva.
(14) JO: quatre ans après l'entrée en vigueur de la présente directive.

Muitos destes legionários poderiam estar servindo desde a época de Júlio César, cerca de 20 anos atrás.
Beaucoup de ces légionnaires s'étaient en effet battus sous Jules César une vingtaine d'années plus tôt.

RECOMENDAÇÕES FEITAS PELO PARLAMENTO EUROPEU NOS ANOS PRECEDENTES
RECOMMANDATIONS FORMULÉES PAR LE PARLEMENT EUROPÉEN AU COURS DES DERNIÈRES ANNÉES

Era eleito (juntamente com o juiz da cidade) pelo voto popular, de dois em dois anos.
Il était élu (tout comme le juge de la ville) par un vote populaire tous les deux ans.

Isso foi há 6 anos.
C'était il y a six ans.

Um talento de # anos, com distonia na mão esquerda
" Autiste savant ", # ans, avec une dystonie de la main gauche

Quando tinha dezesseis anos e Tarquínio contra Roma se levantou, ele nas pugnas se distinguiu de todos.
À seize ans, lorsque Tarquin rassembla une armée contre Rome, Marcius surpassa tous les Romains.

A história vem desde o começo do ano passado.
Tout a commencé au début de l’année dernière.

Podes viver muitos anos sem sonhos.
On peut vivre des années sans rêves.

Esses ideais prefiguravam, de maneira notável, as medidas antioperárias dos anos 30.
Elles préfiguraient, de manière remarquable, les mesures antiouvrières des années 30.

Quantos anos tem?
Vous avez quel âge?

Há 1000 anos, houve uma equipe Jamaicana lendária de pilotos de trenó.
Il y a 1000 ans, la Jamaïque avait une super équipe de bobsleigh.

Naquele mesmo ano, pioneiros especiais vieram de Portugal.
La même année, des pionniers spéciaux sont venus du Portugal.

Há uns anos atrás, quase que a perdi, por isso, destruí os meus fatos todos.
J'avais déjà failli la perdre, il y a des années de ça, je m'étais débarassé de toutes mes armures.

Eu tinha quatro anos, e ele, quinze.
J’avais quatre ans et lui quinze.

A Procuradoria Geral está construindo o caso contra Paul Dennis e sua operação de armas há dois anos.
Le bureau du procureur rassemblent des infos contre Paul Dennis et ses activités d'armes depuis 2 ans.