ano de conclusão oor Frans

ano de conclusão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

année de réalisation

Ano em que se concluiu o processo de criação.

L'année où la réalisation de la ressource à été terminée.

voorbeelde

– no ano de conclusão do edifício e nos três anos seguintes: 7% ao ano;
– pour l’année de l’achèvement et les trois années suivantes, à chaque fois 7 %,

- ano de conclusão:
- année d'échéance:

Em todos os outros documentos apresentados, indica-se 2009 como o ano de conclusão do projecto.
Dans tous les autres documents présentés, «2009» est toujours indiqué comme marquant la fin du projet.

A primeira missa foi celebrada pelo padre Emídio Cardoso no mesmo ano de conclusão das obras da Igreja.
La première messe a été célébrée par le Père Emidio Cardoso dans la même année d'achèvement de l'église. ↑ IBGE Portail du Paraíba

Ano de conclusão: 2003 (primeira versão), 2006 (segunda versão).
Année d’achèvement: 2003 (version initiale), 2006 (deuxième version).

O ano de conclusão foi realmente difícil para mim.
ma dernière année était très dure pour moi.

Ano de conclusão: 1994 (primeira versão), 1996 (segunda versão).
Année d’achèvement: 1994 (première version), 1996 (deuxième version).

A data de fabrico é a data (por exemplo, mês e ano) de conclusão da montagem de uma unidade específica.
La date de fabrication est la date (par exemple, mois et année) à laquelle une unité déterminée est complètement assemblée.

A data de fabrico é a data (por exemplo, mês e ano) de conclusão da montagem de uma unidade específica
La date de fabrication est la date (par exemple, mois et année) à laquelle une unité déterminée est complètement assemblée

A variável «Alojamentos familiares clássicos por período de construção» refere-se ao ano de conclusão do edifício em que se situa o alojamento familiar clássico.
Le thème «logements par époque de construction» concerne l’année d’achèvement du bâtiment dans lequel le logement se trouve.

A data de fabrico é específica para cada unidade e é a data (p. ex., mês e ano) de conclusão da montagem dessa unidade específica.
La date de fabrication, particulière à chaque appareil, est la date (par exemple, mois et année) à laquelle un appareil est considéré comme complètement assemblé.

A variável «Alojamentos familiares clássicos por período de construção» refere-se ao ano de conclusão do edifício em que se situa o alojamento familiar clássico.
Le thème «logements par époque de construction» concerne l'année d'achèvement du bâtiment dans lequel le logement se trouve.

A data de fabrico é específica para cada unidade e é a data (por exemplo, mês e ano) de conclusão da montagem dessa unidade específica.
La date de fabrication, particulière à chaque unité, est la date (par exemple mois et année) à laquelle une unité est considérée comme complètement assemblée.

A variável Alojamentos familiares clássicos por período de construção refere-se ao ano de conclusão do edifício em que se situa o alojamento familiar clássico
Le thème logements par époque de construction concerne l’année d’achèvement du bâtiment dans lequel le logement se trouve

A data de fabrico é específica para cada unidade e é a data (por exemplo, mês e ano) de conclusão da montagem dessa unidade específica.
La date de fabrication, particulière à chaque appareil, est la date (par exemple, mois et année) à laquelle un appareil est considéré comme complètement assemblé.

A data de fabrico é específica para cada unidade e é a data (por exemplo, mês e ano) de conclusão da montagem dessa unidade específica
La date de fabrication, particulière à chaque appareil, est la date (par exemple, mois et année) à laquelle un appareil est considéré comme complètement assemblé

O motivo da falta desta notificação é provavelmente o facto de a Comissão não concordar com a data de 1993 como ano de conclusão do curso de Medicina.
L'absence de notification résulte apparemment d'un litige avec la Commission sur la date proposée pour l'achèvement des études de médecine, à savoir 1993.