teoria da mente
théorie de l’esprit
-mente oor Frans
-mente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
-ment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Esses dois relatos evangélicos nos dão uma preciosa compreensão da “mente de Cristo”.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.jw2019 jw2019
Eu não sei, em sua mente, eu tenho, como, Totalmente virou dele e Deus e outras coisas.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As lágrimas me sobem aos olhos e então eu canto o que me vem à mente.
• IMM 1102B - Permis de travailLiterature Literature
Desde quando sapinho cheira a menta?
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podia sentir minha mente vacilando, como se em uma corda bamba, ameaçando perder o equilíbrio.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiLiterature Literature
Esta é uma imagem geométrica concreta que pode ser manipulada pela mente quase como um padrão Bongard.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Literature Literature
Estou cansado de pôr em encharca mento migalhas de pão torrado.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagens de minha vida humana me vieram à mente.
C' est impossibleLiterature Literature
Neste caso, experimente os efeitos purificadores de deixar passar grandes porções da Palavra de Deus pela sua mente.
Motifs de la réexpéditionjw2019 jw2019
O que você tem em mente?
Tu es le diable en personne!opensubtitles2 opensubtitles2
“A mente precisa estar vazia para ver de modo claro”, disse o escritor indiano Jiddu Krishnamurti.
Dimensions de la remorque à essieu médianjw2019 jw2019
A mente dele clareou no segundo dia.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lentamente, um plano se formou na mente de Wells.
Un même État membre nLiterature Literature
A mente tem mil olhos, o coração um só.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fechou as portas duplas com a mente e mandou um pedido para o Outro Lado.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementLiterature Literature
Ele já dobrou em sua mente.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao mesmo tempo, a sua mente abria-se àquela da jovem.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurLiterature Literature
Ele não mente.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que estou tentando manter a mente aberta.
Je comprends son argumentLiterature Literature
— Capto as linhas gerais desse plano em sua mente e tem razão.
Cuistot, allez- vous- enLiterature Literature
Sua mente foi envenenada pela idade e pelo vinho.
Vraiment superbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não era isto que tinha em mente.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua mente era atormentada por pensamentos e sentimentos que ele jamais havia lido.
Pourtant, ce serait vachement utileLiterature Literature
Que tipo de punição tem em mente?
Tu veux divorcer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, as ideias parecem ter aparecido na minha mente!
Il s' agit de Paul MooreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62272 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.