A Questão Humana oor Frans
A Questão Humana
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
La Question humaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gazela enfrenta agora a questão humana mais periclitante...
Rien du tout?QED QED
Porque a questão humana é muito difícil quando você está no MIT.
Je suis sur le pontted2019 ted2019
Neste Ramalon, nós celebraremos a solução final para a questão humana.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desejo concluir com um apelo ao Conselho sobre a questão dos direitos humanos, uma questão a que todos aludiram.
J' ignore que faire MTV, rien à faireEuroparl8 Europarl8
Você afirma, por exemplo, que a questão do humano reveste, no fundo, duas faces complementares.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersLiterature Literature
A UE tratará a questão dos direitos humanos intervindo a três níveis.
Et tout l' argent que tu m' as promis?EurLex-2 EurLex-2
A questão dos direitos humanos continuará a constituir um elemento fundamental nas relações entre a União e a China.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeEurLex-2 EurLex-2
“Um ano como 1992 dá nova relevância a velhas questões sobre a natureza humana”, comenta a revista Newsweek.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesjw2019 jw2019
É a questão dos direitos humanos que estamos aqui a debater.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.Europarl8 Europarl8
Ao abolir a pena de morte, estamos a reforçar a dignidade humana e a avançar nas questões dos direitos humanos.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lEuroparl8 Europarl8
A questão dos direitos humanos só entra em consideração quando a União Europeia vê qualquer conveniência política.
Pas le temps, chérieEuroparl8 Europarl8
A questão dos direitos humanos na China continuará a ocupar um importante lugar no diálogo político com aquele país.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce quenot-set not-set
ao tráfico de seres humanos e a outras questões de direitos humanos;
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A questão dos direitos humanos desempenha um papel fundamental nas relações entre a Comunidade e a China.
Il bosse pour qui?- Tu as # hEurLex-2 EurLex-2
A questão dos direitos humanos está no centro do diálogo político reforçado entre a União e a Indonésia
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesoj4 oj4
A questão dos direitos humanos está no centro do diálogo político reforçado entre a União e a Indonésia.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomEurLex-2 EurLex-2
A questão dos direitos humanos tem de ser levantada nos próximos contactos com a Tunísia.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesEuroparl8 Europarl8
No que se refere aos direitos humanos, houve deputados que disseram que não mencionámos a questão dos direitos humanos.
Gestion des sinistresEuroparl8 Europarl8
A questão dos direitos humanos é uma parte integrante das fundações em que assenta a União Europeia.
Même ton sourire est criminelEuroparl8 Europarl8
A questão não é a pobreza humana.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIQED QED
A China demonstrou vontade de debater a questão dos direitos humanos connosco e com a União Europeia no seu todo.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineEuroparl8 Europarl8
A Bíblia concorda com isso, tanto quanto a questão se aplica a governos humanos.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTjw2019 jw2019
Ora, é impossível resolver esta situação isolando a questão dos direitos humanos e colocando-a nas mãos de um só comissário.
Je vais te servirEuroparl8 Europarl8
As negociações do novo acordo-quadro não podem deixar de lado a questão dos direitos humanos, tudo subordinando a interesses comerciais.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsEuroparl8 Europarl8
8321 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.