à queima-roupa oor Frans
à queima-roupa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
à bout portant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provavelmente pára uma bala à queima-roupa.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele teria de estar aqui, a esta distância... à queima-roupa.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— inquiriu à queima-roupa com voz rude e áspera
Pour faire quoi?Literature Literature
O pai ferido no peito, a mãe à queima-roupa.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque para um revólver.45 ter esse tipo de penetração teria de ser disparado à queima-roupa.
RecevabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma #. # faz estragos à queima- roupa
Tu t' y habituerasopensubtitles2 opensubtitles2
Os nossos dispararam um carregador inteiro contra ele, à queima-roupa.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O condutor foi baleado à queima-roupa, não foi?
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eles vão nos abater à queima-roupa articulou Mosèle.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeLiterature Literature
E atirar no policial Savage no rosto à queima roupa.
Moi aussi, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu pensei nisso, mas à queima-roupa...
Une question de taille demeureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A marca ao redor diz que foi à queima-roupa.
En partant, donne ça à C. JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Cox foi atingido na nuca, à queima-roupa, indo para o carro dele.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem sinal de ferimento à queima roupa.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiro à queima-roupa.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dois ferimentos de bala à queima-roupa.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, senhor, Nek é uma fortaleza... com 5 metralhadoras à queima-roupa.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quase à queima-roupa, pelos resquícios de pólvora.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atiraram à queima-roupa.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bem, então você falou algo que o levou a comentar que tinha sido à queima-roupa?
dans tous les autres casLiterature Literature
— perguntou o capitão à queima-roupa, com uma expressão de triunfo. — Você ou eu?
On me demande de rencontrer un hommeLiterature Literature
Talvez uma.38 à queima roupa.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São tiros à queima-roupa.
On ne va pas mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me perguntou à queima-roupa: “Você acha que estou cometendo um erro?”
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeLiterature Literature
Onofre Bouvila suspirou aliviado: não lhe agradaria que o matassem nas escadas da estação à queima-roupa.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.Literature Literature
473 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.