o qual
lequel · que · qui
a qual oor Frans
a qual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
que
Não me cabe dúvida de que vocês são as mulheres com as quais vou me casar.
Je n'ai aucun doute dans mon esprit que vous êtes les femmes que je vais épouser.
qui
Ele é um homem com o qual você pode contar.
C'est un homme sur qui vous pouvez compter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O biqueirão é uma espécie de vida curta sobre a qual foram concluídos estudos em maio.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleEurlex2019 Eurlex2019
O polícia estava suspenso de uma corda, a qual se enfiava por sua vez num manípulo autobloqueante.
On est super sympa avec toiLiterature Literature
É uma homenagem ao meu predecessor, com a qual me sinto muito sensibilizado.
On a un Ned Campbell comme client?vatican.va vatican.va
7. (a) Qual será o alcance da união proveniente da adoração verdadeira?
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.jw2019 jw2019
A utilização do equipamento de referência está limitada à gama de frequências para a qual foi calibrado.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EurLex-2 EurLex-2
6. (a) Qual era a condição moral de Judá antes de seu cativeiro?
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).jw2019 jw2019
Será esta a solução final sobre a qual se farão as leituras.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùEurLex-2 EurLex-2
A qual não estava.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. (a) Qual é o sentido de “conhecer” e “conhecimento” conforme usados nas Escrituras?
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire Hjw2019 jw2019
Símbolos indicativos da direcção para a qual foi determinada a velocidade de combustão:
Faites- lui la conversationEurLex-2 EurLex-2
Receio que essa seja uma questão bem diferente, sobre a qual agora não me é possível deter-me.
pour les tiers, lLiterature Literature
5, 6. (a) Qual é um dos requisitos básicos para a alegria?
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.jw2019 jw2019
— Primeiro, minha querida Sylvia, sem a qual nada poderia ser feito... obrigado, Sylvia, muito obrigado!
Je préfère éviter d' autres morts inutilesLiterature Literature
Alteração da superfície para a qual é concedida a autorização
Celui- ci vous vaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No alto da escada, tirou do bolso outra chave, com a qual abriu outra porta.
Renommer la sessionLiterature Literature
A pessoa realmente iluminada... verá que cada ação tem uma reação com a qual deve lutar.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual o participante que terá acesso a quais informações;
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvredu présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
A situação para a qual está a chamar a atenção é muito válida.
Tu ne m' aurais pas fait ca?Europarl8 Europarl8
Foi complementado por uma Declaração do Conselho em Maio de # a qual também reforçou os seus compromissos
Toutefois, lECB ECB
— Ele está morto — diz Sir. — Não é mais uma ameaça com a qual devamos nos preocupar.
Qui êtes- vous?Literature Literature
2. (a) Quais são algumas das maneiras em que os servos de Jeová podem expressar-lhe gratidão?
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements njw2019 jw2019
código 2 = operação abandonada após execução parcial (para a qual algumas despesas foram certificadas à Comissão)
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?EurLex-2 EurLex-2
O país terceiro aceitou tratar os dados exclusivamente para a finalidade para a qual foram transmitidos; e
Je suis là, MelvinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CATEGORIA DE PESCA PARA A QUAL É PEDIDA A AUTORIZAÇÃO
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questão idêntica a uma questão sobre a qual o Tribunal de Justiça já se pronunciou
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au Canadaoj4 oj4
698442 sinne gevind in 619 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.