A Public Affair oor Frans
A Public Affair
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
A Public Affair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A faculdade Lyndon B. Johnson School of Public Affairs tem seu nome em sua honra, assim como a Lyndon B. Johnson National Grassland.
Mon père est venu au matchWikiMatrix WikiMatrix
A Graduate School of Political Management (Escola de Pós-Graduação em Política), the School of Media and Public Affairs (Escola de Mídia e Relações Públicas), e a Trachtenberg School of Public Policy and Public Administration (Escola de Administração e Políticas Públicas) fazem partes desta faculdade.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserWikiMatrix WikiMatrix
Este processo teve origem na informação de que Severin teria recebido a quantia de 100.000€ da empresa de consultoria Taylors Jones Public Affairs em troca do seu apoio a uma alteração da Directiva 94/91/CE que versa sobre o prazo para o reembolso dos depositantes em caso de falência bancária.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeEuroparl8 Europarl8
19 Em 21 de Janeiro de 1992, a sociedade Quesos Frías SA (a seguir «Quesos Frías») celebrou um contrato de venda relativo a 1 550 toneladas de manteiga com destino a Kalininegrado (Rússia), com a empresa pública All-Union Association for Foreign Economic Affairs «Prodintorg» (a seguir «Prodintorg»), com sede em Moscovo.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREEurLex-2 EurLex-2
No esforço de corrigir essa representação falsa, o Corpo Governante aprovou em fevereiro de 1997, sob a supervisão da Comissão de Redação, a formação de um Departamento de Assuntos Públicos (Public Affairs).
Vous n' avez pas trouvé Mjw2019 jw2019
16 Em 21 de Janeiro de 1992, a sociedade Quesos Frías SA (a seguir «Quesos Frías») celebrou com a empresa pública de Estado All-Union Association for Foreign Economic Affairs «Prodintorg» (a seguir «Prodintorg»), com sede em Moscovo, um contrato de venda relativo a 1 550 toneladas de manteiga com destino a Kalininegrado (Rússia).
Je pensais que c' était spécialEurLex-2 EurLex-2
[5] Ver ainda o relatório "eGovernment in Europe: State of Affairs", preparado pela EIPA para a Conferência de 2003 sobre a Administração Pública em linha.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.EurLex-2 EurLex-2
Os debates da Câmara dos Comuns são colocadas ao ar em rádios e em canais de televisão pela Cable Public Affairs Channel, um consórcio de empresas canadenses de TV a cabo.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etWikiMatrix WikiMatrix
A Comissão organizou uma conferência pública sobre criminalidade ambiental, em Novembro de 2003, e apoiou uma reunião prática sobre a questão, realizada pelo Royal Institute of International Affairs, em 2002, em Londres.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursEurLex-2 EurLex-2
Antes de ir para a Universidade de Chicago, ela ensinou Teoria Política por 9 anos na Graduate School of Public and International Affairs da Universidade de Pittsburgh e antes disso ensinou filosofia em várias instituições como a Worcester Polytechnic Institute e a Universidade de Miami.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?WikiMatrix WikiMatrix
De maneira similar, Horace Busby, consultor político e ex-ajudante da Casa Branca (EUA), escreveu num número do periódico Public Affairs Review: “Desde os anos 60, os governos em toda a parte, no Ocidente e no Oriente, começaram a não funcionar . . .
C' est là qu' il fait ses coursesjw2019 jw2019
2 Estes pedidos foram apresentados no quadro de litígios que opõem, por um lado, a LFB Biomédicaments SA (a seguir «LFB») e a Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAA Alpha 1‐France) e, por outro, Pierre Fabre Médicament SA (a seguir «PFM»), ao ministre des Finances et des Comptes publics e ao ministre des Affaires sociales et de la Santé, a propósito da supressão de medicamentos da lista das especialidades farmacêuticas comparticipadas pelos regimes obrigatórios de seguro de saúde além das prestações de hospitalização comparticipadas no quadro de pacotes de internamento e tratamentos.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciEurLex-2 EurLex-2
Segundo Greenwood (Greenwood, «Pharmaceuticals and Biotechnology; virtues and trends in EU Lobbying», in: Pedler/van Schendelen (ed.), Isseus and Cases In European Public Affairs, 1994, pp. 183 e segs. e p. 188), esteve em discussão, até 1984/85, a elaboração de uma directiva europeia relativa à fixação do preço dos medicamentos.
Que cherche Arthur Trent?EurLex-2 EurLex-2
A decisão da Comissão sobre o acesso do público aos documentos da Comissão estipula explicitamente que sempre que o documento tenha como autor uma entidade exterior à instituição (como é o caso do Consumer Affairs Office) o pedido deve ser dirigido directamente ao autor do documento; além disso, o serviço tinha pedido que se mantivesse a confidencialidade.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesEurLex-2 EurLex-2
42 – Chanteloup (nota 38) refere na p. 559 a decisão do Tribunal Permanente de Justiça Internacional, de 7 de Junho de 1932 (Affaire relative à certains intérêts allemands en Haute Silésie, Colect. C.P.J.I., Série A, n.° 7, p. 19), que esclarece que, do ponto de vista do direito internacional público e do mencionado Tribunal, os direitos nacionais, enquanto expressão da vontade e da actividade dos Estados, não são mais do que factos.
T' avais un pif!EurLex-2 EurLex-2
Contudo, no que se refere à carta enviada pela Comissão ao Consumer Affairs Office, a Comissão reviu a sua decisão inicial «à luz dos dois anos de experiência na aplicação da sua política de acesso do público aos documentos» e considerou «que poderia anuir» ao pedido do Sr.
Je sais qui tu esEurLex-2 EurLex-2
140 Assim, em primeiro lugar, embora a demandante afirme, nos seus articulados, que, na Bélgica, pôde apenas encontrar «um lugar de secretária numa pequena [ASBL] que se ocupa da comercialização do zinco», resulta do seu contrato de trabalho, que figura no anexo A 18 da petição e de uma carta que figura no anexo C 3 da réplica, que a demandante foi recrutada, em setembro de 2001, enquanto «Assistant to Market Development Coordinator and Environment and Public Affairs Manager» (assistente do coordenador do desenvolvimento do mercado e diretor do ambiente e assuntos públicos).
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.EurLex-2 EurLex-2
(b) Os subparagraphs (i) e (ii) do paragraph (a) não são aplicáveis a um documento ou elemento relativo a informações cuja divulgação seja proibida, consoante o caso, pelo Minister ou pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros (Minister for Foreign Affairs) (competência que lhe é conferida pela presente lei), no interesse da segurança nacional ou da política pública (‘ordem pública’).
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laEurLex-2 EurLex-2
O Dienst voor Bescherming tegen Ioniserende Stralingen (DBIS) van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu/Service de Protection contre les rayonnements ionisants du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé Publique et de l'Environnement (Serviço de protecção contra as radiações ionizantes do Ministério dos Assuntos Sociais, da Saúde Pública e do Ambiente) é responsável pela emissão de autorizações para a realização dos transportes.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que a cultura é um bem público e um fim em si, desenvolvendo os indivíduos e a sociedade e funcionando como um instrumento que contribui para o crescimento económico, o emprego e a coesão social e também para o desenvolvimento regional e local, como demonstram estudos científicos recentes, nomeadamente o estudo realizado pelo «KEA European Affairs» para a Comissão sobre a economia da cultura na Europa,
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a cultura é um bem público e um fim em si, desenvolvendo os indivíduos e a sociedade e funcionando como um instrumento que contribui para o crescimento económico, o emprego e a coesão social e também para o desenvolvimento regional e local, como demonstram estudos científicos recentes, nomeadamente o estudo realizado pelo KEA European Affairs para a Comissão sobre a economia da cultura na Europa
Madagascaroj4 oj4
Considerando que a cultura é um bem público e um fim em si para o desenvolvimento dos indivíduos e da sociedade e funciona como um instrumento que contribui para o crescimento económico, o emprego e a coesão social e o desenvolvimento regional e local, como o demonstram estudos científicos recentes, nomeadamente o estudo realizado pelo "KEA European Affairs" para a Comissão Europeia sobre a economia da cultura na Europa,
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changentau fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.not-set not-set
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de # de Abril de # (pedido de decisão prejudicial da Labour Court- Irlanda)- Impact/Minister for Agriculture and Food, Minister for Arts, Sport and Tourism, Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Foreign Affairs, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Minister for Transport (Directiva #/#/CE- Artigos #.o e #.o do acordo-quadro relativo a contratos de trabalho a termo- Contratos de trabalho a termo na Administração Pública- Condições de emprego- Remunerações e pensões- Renovação de contratos de trabalho a termo por um período até oito anos- Autonomia processual- Efeito directo
C' est pas difficileoj4 oj4
Conforme resulta dos autos submetidos ao Tribunal de Justiça, o Decreto de 28 de novembro de 2016 do ministre des Affaires sociales et de la Santé (ministro dos Assuntos Sociais e da Saúde) relativo às regras técnicas aplicáveis aos sítios Internet de comércio eletrónico de medicamentos previstas no artigo L. 5121‐5 do Código da Saúde Pública (JORF de 1 de dezembro de 2016, texto n.° 26, a seguir «decreto relativo às regras técnicas») contém um anexo cuja secção 1, com o título «Funcionalidades dos sítios Internet do comércio eletrónico de medicamentos», prevê que «[é] proibida a pesquisa de referenciação em motores de busca ou comparadores de preços mediante pagamento».
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinEuroParl2021 EuroParl2021
24 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.