Adição de matrizes oor Frans
Adição de matrizes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
addition matricielle
Addition matricielle
addition des matrices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isto é, a adição de matrizes é executada componente a componente.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesLiterature Literature
Em matemática a adição de matrizes é uma operação que produz a soma de duas matrizes.
ll est sur chaque listeWikiMatrix WikiMatrix
Podemos estender essas definições para englobar a adição e a multiplicação de matrizes.
lls exagèrent toujoursLiterature Literature
Isso decorre da distributividade da multiplicação de matrizes sobre a adição.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseWikiMatrix WikiMatrix
Reformate a holo-matriz para a adição de algoritimos interativos.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A presente invenção apresenta uma solução que incorpora e melhora a adesão entre o granulado de borracha de pneu usado e a matriz polimérica, pela adição de um agente compatibilizador que para além de compatibilizar os materiais, promove a homogeneidade da mistura e consequentemente obtém-se um material com boas propriedades mecânicas e com bom aspecto superficial.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.patents-wipo patents-wipo
calculando a matriz de covariância entre as diferentes maturidades residuais através da adição dos retornos;
Angel... le fou!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v) calculando a matriz de covariância entre as diferentes maturidades residuais através da adição dos retornos;
o eaux de transitioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v) calculando a matriz de covariâncias entre as diferentes maturidades, por meio da adição dos retornos;
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesEurlex2019 Eurlex2019
O parecer da EFSA afirma igualmente que seria necessária mais investigação para resolver as incertezas e preencher as lacunas de conhecimento e que não era possível distinguir claramente as nitrosaminas produzidas a partir dos nitritos adicionados aos níveis autorizados das encontradas na matriz alimentar sem adição de nitritos externos.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As propriedades mecânicas do PVC podem ser alteradas através da adição de compostos de baixo peso molecular, que se misturam com a matriz polímera.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sEurLex-2 EurLex-2
É necessário ter em conta que, nesta técnica, as alturas e as áreas dos picos de absorção podem ser muito influenciadas pelos constituintes da matriz na solução de medição, sendo normalmente necessária uma quantificação pelo método das adições-padrão.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsEurLex-2 EurLex-2
Na DPASV a altura dos picos pode ser influenciada por contituintes inorgânicos da matriz, pelo que a quantificação tem de ser efectuada recorrendo ao método das adições-padrão.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantEurLex-2 EurLex-2
Para um determinado pesticida e uma determinada amostra, a validade da matriz utilizada na preparação das soluções de calibração pode ser verificada mediante a adição de uma quantidade conhecida do pesticida ao extracto da amostra (etc.) e a comparação do incremento na resposta ao analito daí resultante com a resposta produzida pelo padrão de calibração ajustado da matriz, supostamente equivalente.
Tu ne veux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
Para um determinado pesticida e uma determinada amostra, a validade da matriz utilizada na preparação das soluções de calibração pode ser verificada mediante a adição de uma quantidade conhecida do pesticida ao extracto da amostra (etc.) e a comparação do incremento na resposta ao analito daí resultante com a resposta produzida pelo padrão de calibração ajustado em função da matriz, supostamente equivalente.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!EurLex-2 EurLex-2
Os efeitos da difusão e sorção da matriz são contabilizados mediante o uso de um método de rastreamento de partículas, através da adição de um atraso ao tempo de transporte advectivo.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesspringer springer
Esses extractos brancos também podem ser analisados sem adição de pesticidas, para verificar se ocorreu alguma contaminação durante a extracção ou a limpeza e se as respostas do detector utilizado aos componentes da matriz interferem na determinação do analito.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisEurLex-2 EurLex-2
Dispositivo Híbrido Reabsorvível para Regeneração Tecidual Guiada descreve uma membrana sintética, implantável, absorvível projetada para uso como barreira biológica em procedimentos de Regeneração Tecidual Guiada (RTG) no tratamento de defeitos periodontais e ósseos, que forma uma barreira biológica composta por copolímeros de ácido polilático e poliglicólico que atua como uma matriz, e uma segunda fase, que atua como carga e/ou indutores biológicos; e os copolímeros que formam a matriz são completamente diluídos em solvente orgânico seguido pela adição dos compostos adicionais da segunda fase (carga), conforme a necessidade, em concentrações diversas conforme aplicação, pode variar de 0,0001% até 99,9999%..
Quel genre de cadeaux?patents-wipo patents-wipo
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.