Alice Springs oor Frans

Alice Springs

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Alice Springs

Em 1911, o governo federal assumiu o projeto e estendeu a ferrovia até Alice Springs.
En 1911, le gouvernement fédéral prend en charge les travaux et prolonge la ligne jusqu’à Alice Springs.

voorbeelde

Alice Springs (“The Alice” para os habitantes locais) é um próspero oásis rodeado por um deserto vermelho.
Alice Springs (“l’Alice” pour les gens du cru) est une oasis luxuriante assiégée par un désert rouge.

Estavam rumando para o sul, na direção de Alice Springs.
Ils étaient partis vers le sud, en direction d’Alice Springs.

Depois descobri que era muito comum os cachorros se envenenarem assim em Alice Springs.
J’appris ensuite que ce mode d’empoisonnement était assez fréquent à Alice Springs.

Alice Springs ‚ o foco da imprensa nacional.
Le pays a les yeux fixés sur Alice...

A diferença de status entre as negras de Alice Springs e as daqui era inacreditável.
La différence de statut entre une femme noire d’Alice Springs et celle d’ici est invraisemblable.

Havia aborígines entre os batizandos no congresso de distrito em Alice Springs.
Parmi les candidats au baptême à l’assemblée de district d’Alice Springs figuraient des aborigènes.

Seria o início de uma longa associação com os veterinários de Alice Springs.
Ce fut le début d’une longue association avec les vétérinaires d’Alice Springs.

Com Golias ou sem Golias, ela ia voltar para Alice Springs.
Goliath ou pas, elle fit demi-tour vers Alice Springs.

Rumo a Alice Springs, e depois saindo do interior
Alice Springs et le Nord-Est

Ele está em Alice Springs, mas você se encontra com ele em Hedland.
Il est à Alice Springs, mais il te verra à Hedland.

O último grande massacre, que causou a morte de 31 aborígines, ocorreu em Alice Springs, em 1928.
Le dernier grand massacre – qui vit la mort de 31 aborigènes – eut lieu à Alice Springs en 1928.

Mais de oitocentos quilômetros, dois dias de Adelaide a Alice Springs.
Huit cents kilomètres d’Adélaïde à Alice Springs.

A Pedra está situada 470 quilômetros a sudoeste da principal cidade do centro da Austrália, Alice Springs.
Ayers Rock se trouve à 470 kilomètres au sud-ouest d’Alice Springs, la ville principale du centre de l’Australie.

Estime o valor da derivada direcional da função pressão em Alice Springs na direção de Adelaide.
Estimez la valeur de la dérivée de la fonction de pression à Kearney dans la direction de Sioux City.

Uluru (Ayers Rock) a 470 quilômetros ao sudoeste de Alice Springs
Uluru (Ayers Rock), à 470 kilomètres au sud-ouest d’Alice Springs.

Crabbe estava a depor num tribunal de Alice Springs e eles foram até lá assistir.
Le procès de Crabbe se déroulait dans un tribunal d’Alice Springs et ils allèrent y assister.

O termo Austrália Central é usado para descrever uma área centrada ao redor de Alice Springs.
On utilise aussi le terme d'Australie-Centrale pour décrire la zone entourant Alice Springs.

Até chegarmos a Alice Springs, já havíamos aprendido a armar nossas tendas em menos de três minutos!
Quand nous sommes arrivés à Alice Springs, nous étions capables de les monter en moins de trois minutes!

Neste momento, a uns duzentos quilômetros ao norte de Alice Springs.
— En ce moment, environ à deux cents kilomètres au nord d’Alice Springs.

— Estamos recebendo alguma coisa através de Alice Springs e Diego Garcia, mas é apenas rotina.
« On a bien quelques trucs via Alice Springs et Diego Garcia, mais ce n’est que de la routine.

— É do cara com quem vim para Alice Springs.
«Il appartenait au gars avec lequel je suis venue à Alice Springs.

Alice Springs é isolada, mas é um lugar civilizado
Alice Springs est peut-être un endroit isolé, mais vous ne serez quand même pas chez les sauvages.

Em 1911, o governo federal assumiu o projeto e estendeu a ferrovia até Alice Springs.
En 1911, le gouvernement fédéral prend en charge les travaux et prolonge la ligne jusqu’à Alice Springs.

Vou pegar uma nave para Alice Springs às 06:00.
J'ai une navette pour Alice Springs à 06:00.

Seus dados eram recebidos via Alice Springs, na Austrália, e enviados para vários locais nos Estados Unidos.
Ses renseignements étaient relayés par Alice Springs, en Australie, à diverses installations des USA.