Alsácia-Lorena
Alsace-Lorraine
Alsácia oor Frans
Alsácia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Alsace
fr
Région administrative de France
Actualmente, apenas subsistem algumas pequenas destilarias agrícolas, sobretudo na Alsácia.
Aujourd'hui, seules quelques distilleries agricoles de petite taille subsistent, principalement en Alsace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alsácia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
alsace
Actualmente, apenas subsistem algumas pequenas destilarias agrícolas, sobretudo na Alsácia.
Aujourd'hui, seules quelques distilleries agricoles de petite taille subsistent, principalement en Alsace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Alsace
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não se pareciam com as aves da Alsácia.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurLiterature Literature
No início de seu reinado, Adalrico da Alsácia teve necessidade de aliados e portanto de condes, mas em 683 numa assembleia regional, ele designa seu sucessor, seu filho Adalberto.
ce pouvoir dWikiMatrix WikiMatrix
Armazenamento na região da Alsácia (FR), desenvolvimento de cavidades salinas
Je vais écouteroj4 oj4
As pâtes d'Alsace (massas de Alsácia) são acondicionadas em embalagens alimentares que permitem ver total ou parcialmente o produto
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.oj4 oj4
Maman, a mãe dela, é da Alsácia e todos os filhos falam alemão fluentemente.
Vous savez que j' ai raisonLiterature Literature
Este príncipe também lhe dirige no ano de 724, o viro illustri Luthfrido, o privilégio de confirmação do mosteiro de Marmoutier, na Alsácia, no que ele descreveu como um homem ilustre.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationWikiMatrix WikiMatrix
Devemos zelar pelo apoio desta actividade, que desempenha um papel não desprezável para a sobrevivência do tecido rural em bastantes regiões, como na Alsácia.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!Europarl8 Europarl8
a) Os trabalhadores fronteiriços que, exercendo a sua actividade assalariada no território de um Estado-membro que não seja a França, residem nos departamentos franceses do Alto-Reno, do Baixo-Reno e do Mosela beneficiam, no território destes departamentos, das prestações em espécie previstas no regime local da Alsácia-Lorena, instituído pelos decretos n.o 46-1428, de 12 de Junho de 1946, e n.o 67-814, de 25 de Setembro de 1967, em aplicação do artigo 19.o do Regulamento.
On est avec des gars bienEurLex-2 EurLex-2
Na França, isso significava uma pressão crescente pela recuperação da Alsácia-Lorena.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?Literature Literature
publicação de uma obra histórica sobre a história das massas na Alsácia (Catherine Mlaval e Roland Oberle — L'histoire des pâtes d'Alsace, Edições Vetter).
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeEurLex-2 EurLex-2
Que montantes dos referidos programas e fundos foram destinados a projectos transfronteiras entre a Renânia-Vestefália e o Luxemburgo, a Bélgica, a Alsácia e a Lorena?
Vision anormaleoj4 oj4
Em seguida, exigirão a Alsacia-Lorena.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreLiterature Literature
O cardeal está longe, na Alsácia, mas seu dinheiro tilinta alegremente em seus bolsos.
Va doucement!Literature Literature
Os menestréis da Alsácia participavam regularmente de suas assembléias.
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireLiterature Literature
Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, eleito pelo grande Leste da França, uma região que produz o borgonha, o vinho da Alsácia - a Alsácia onde nos encontramos hoje - e, evidentemente, o champanhe.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de laCommunauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleEuroparl8 Europarl8
A MDPA explorava um depósito de silvinite na Alsácia que permitia obter cloreto de potássio utilizado como adubo ou como matéria-prima industrial desde
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesoj4 oj4
Para os casos de relocalização transfronteiriça a que o Senhor Deputado se refere, é necessário especificar que, de ambos os lados da fronteira, entre Süsbaden e a Alsácia, ficam situadas zonas elegíveis para o objectivo no 5b dos fundos estruturais.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Ajudas da UE concedidas à Alsácia, nomeadamente ao Departamento do Alto Reno
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anEurLex-2 EurLex-2
A Comissão assinala que o auxílio foi concedido a um projecto de investimento localizado numa zona desfavorecida na acepção do disposto no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado (a bacia potássica da Alsácia).
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxEurLex-2 EurLex-2
Podem existir diferenças técnicas entre a cobertura de Vilafruns e a utilizada nas escombreiras da Alsácia, tal como explicado numa contribuição técnica da Agencia Catalana del Agua.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu Canadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A origem da chucrute é tão antiga que é difícil determiná-la com precisão, mas a sua relação com a Alsácia é inegável desde muito cedo, como explica, por exemplo, Charles Gerard (L’Ancienne Alsace à table [A antiga Alsácia à mesa], 1877), ao referir que «[a] chucrute não tem outra origem que não o próprio alsaciano.
Efficacité cliniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como todos os anos, quando vou à Alsácia ver a família.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas a função de duque tem um papel real e a Alsácia depende menos de prefeitos do palácio que de outras regiões do reino.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteWikiMatrix WikiMatrix
Certa manhã, em julho de 1921, o superintendente de filial informou-me de que eu fora designado para supervisionar a obra na Alsácia-Lorena e no Sarre.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.