Alserio oor Frans

Alserio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Alserio

voorbeelde

A Comissão verificou que as fronteiras do projecto caem dentro das do Lago di Alserio, pelo que se cumprem os critérios constantes do Regulamento (CE) no 1404/96 do Conselho, de 15 de Julho de 1996, que altera o Regulamento (CEE) no 1973/92, relativo à criação de um instrumento financeiro para o ambiente (Life)(2).
La Commission a vérifié que les limites de la zone couverte par le projet coïncident effectivement avec celles du Lago di Alserio, et qu'elles sont donc conformes aux critères visés dans le règlement (CE) no 1404/96 du Conseil, du 15 juillet 1996, modifiant le règlement (CEE) no 1973/92 portant création d'un instrument financier pour l'environnement (Life)(2).

b) congelar, enquanto se aguardam os resultados da verificação, o financiamento LIFE Natura 1999 ao projecto Acções de saneamento ambiental do Lago de Alserio?
b) de geler, en attendant les résultats de cette vérification, les fonds alloués au projet Opérations d'assainissement du lac d'Alsiero au titre du programme LIFE Natura 1999?

2. das áreas submetidas a vínculo ambiental no Parque Regional do Vale do Lambro, na qual se situa o Lago de Alserio, foram entretanto excluídas áreas importantes do ponto de vista ambiental;
2. des zones présentant un intérêt écologique ont entre-temps été exclues des zones faisant l'objet de restrictions écologiques du parc régional de la vallée de Lambro, dans lequel se trouve le lac d'Alsiero;

O projecto LIFE-Natura Saneamento ambiental do Lago de Alserio, financiado em 1999, incide na conservação do sítio de importância comunitária Lago di Alserio, código IT2020005 (515 hectares de área), proposto ao abrigo do artigo 4o da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens(1).
Le projet LIFE-Nature actions de restauration environnementale du lac d'Alserio, a financé, dans le cadre des objectifs pour 1999, la conservation du site d'importance communautaire Lago di Alserio, code IT2020005 (515 hectares) proposé en vertu de l'article 4 de la directive 92/43/CEE du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages(1).

Tendo em conta que através do programa LIFE Natura 1999 foi concedido um financiamento ao projecto do Saneamento ambiental do Lago de Alserio na província de Como;
Dans le cadre du projet LIFE Natura 1999, des fonds ont été mis à disposition pour le financement du projet assainissement du lac d'Alserio dans la province de Côme (Italie).