Alta Sabóia oor Frans
Alta Sabóia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Haute-Savoie
a) «zonas francas» do «Pays de Gex» e da Alta Sabóia, em França,
a) des «zones franches» du pays de Gex et de la Haute Savoie, en France,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) «zonas francas» do «Pays de Gex» e da Alta Sabóia, em França,
Tu es content de m' avoir posé la question?EurLex-2 EurLex-2
Fundada em 1997, esta empresa está localizada em Domancy em Alta Saboia e tem aproximadamente 150 funcionários.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeWikiMatrix WikiMatrix
« Zonas francas territoriais » « Pays de Gex » e Alta Sabóia Gorizia Município de Livigno Vale de Aosta Conclusões 4.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingelitreca-2022 elitreca-2022
Annemasse é o centro da segunda aglomeração da Alta Saboia.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalWikiMatrix WikiMatrix
Era constituída pelos departamentos de Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Saboia e Alta Saboia.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneWikiMatrix WikiMatrix
Annemasse é uma das doze comunas da aglomeração Annemasse - Les Voirons Agglomération e é a segunda mais populosa da Alta Saboia.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesWikiMatrix WikiMatrix
Em 16 de setembro de 1944, passa a fronteira francesa com a ajuda do matagal na Alta Saboia e chega pouco depois a Paris.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.WikiMatrix WikiMatrix
Depois de mais umas viagens, familiariza-se com as paisagens de Suíça, Austria, Alta Baviera e Alta Saboia (1852, 1855, 1856, 1864, 1868, 1879).
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?WikiMatrix WikiMatrix
No final de 1997 a Comissão foi informada, pela primeira vez, de que a referida regulamentação coloca problemas às regiões de Vorarlberg e da Alta Sabóia.
Scorpio, une cigarette?EurLex-2 EurLex-2
Annemasse fica situada junto da fronteira franco-suíça, no norte dos alpes franceses, a 2 km do cantão de Gênova e a 45 km de Annecy, no departamento da Alta Saboia.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesWikiMatrix WikiMatrix
A outra questão que podemos pôr em evidência é que os sistemas de socorro não eram adequados e já tinha havido avisos, no princípio deste ano, por parte dos bombeiros da Alta Sabóia.
Sois prudente, MillieEuroparl8 Europarl8
«Em 1990, a fábrica de papel da Bolloré situada em Thonon‐les‐Bains (Alta Sabóia) defronta‐se com uma concorrência muito dura no mercado do papel, marcado por quatro anos consecutivos de aumento do preço da pasta de papel.
Par ici, pour ton miam- miamEurLex-2 EurLex-2
Esta região está hoje dividida em três territórios de dois países; o Chablais Saboiardo, de Saboia, e integrado hoje ao departamento da Alta Saboia, França e o Chablais Valaisano e o Chablais Vaudois, respectivamente nos cantões do Valais e de Vaud .
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEWikiMatrix WikiMatrix
O clima é do tipo temperado com tendência a clima de montanha, em razão do posicionamento da região de Annemasse na planície genebresa francesa, entre o Lago Léman e os primeiros relevos do maciço alpino (Maciço de Bornes) na Alta Saboia.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesWikiMatrix WikiMatrix
Limita-se a área geográfica a algumas comunas das duas divisões administrativas (departamentos) de Saboia e Alta Saboia, para reforçar a relação do produto com o território, e alarga-se a sete novas comunas do departamento de Ain, que demonstraram relação funcional com os operadores.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableEurLex-2 EurLex-2
A linha separa três regiões italianas (Ligúria, Piemonte e Vale de Aosta) e quatro províncias (Vale de Aosta, Cuneo, Imperia e Turim) de duas regiões francesas (Provence-Alpes-Côte d'Azur e Ródano-Alpes) e cinco departamentos (Alpes-de-Haute-Provence, Alpes Marítimos, Hautes-Alpes, Alta Saboia e Saboia).
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerWikiMatrix WikiMatrix
Para o efeito, foram debatidos diversos pontos de vista no âmbito do Comité do Código Aduaneiro Comunitário e tanto a Comissão como os Estados-membros reconhecem que deve ser tida em conta a situação geográfica específica de algumas regiões como Vorarlberg e a Alta Sabóia, devido à sua ligação à Suiça.
Radio City est plus loin par làEurLex-2 EurLex-2
- com 50 % das despesas incorridas pela França, em 1987, no fornecimento das vacinas anti-febre aftosa a utilizar na vacinação dos ovinos e dos caprinos com mais de três meses de idade e dos bovinos com mais de quatro meses não vacinados durante a campanha anual de profilaxia e destinados a ser enviados para pastoreio nas mantanhas dos departamentos da Alta Sabóia, Sabóia, Altos Alpes, Alpes da Alta Provença e Alpes Marítimos,
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta as respostas na sua intervenção perante o Parlamento Europeu no passado dia 1 de Setembro a uma pergunta do Deputado García-Margallo sobres as operações de concentração de empresas no sector da distribuição; Tendo em conta que a fusão Promodes-Carrefour vai provocar sérios problemas em regiões como a Alta Sabóia, onde o gigante exercerá controle sobre 86 % do comércio, ou na Catalunha, onde o grupo resultante da fusão controlará cerca de 70 % dos supermercados catalães; Tendo em conta a dimensão europeia da referida operação, uma vez que esses grupos controlam grandes cadeias de supermercados em toda a União, poderá a Comissão informar em que situação se encontram as iniciativas que tomou e está a tomar sobre esta questão?
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.not-set not-set
Assim, ela era a mais alta do sexo feminino na corte Saboia até o casamento de seu irmão, o futuro Vítor Amadeu III com a infanta espanhola Maria Antonieta de Bourbon em 1750.
Problème est pas dosWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.