Alta normandia oor Frans

Alta normandia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Haute-Normandie

naamwoord

A Alta Normandia é uma das regiões mais jovens de França, mas também uma daquelas em que o desemprego dos jovens é mais elevado.
La Haute-Normandie est l'une des régions les plus jeunes de France, mais aussi l'une de celles où le chômage des jeunes est le plus élevé.

Alta Normandia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Haute Normandie

eienaam

A Alta Normandia é uma das regiões mais jovens de França, mas também uma daquelas em que o desemprego dos jovens é mais elevado.
La Haute-Normandie est l'une des régions les plus jeunes de France, mais aussi l'une de celles où le chômage des jeunes est le plus élevé.

Haute-Normandie

naamwoord

A Alta Normandia é uma das regiões mais jovens de França, mas também uma daquelas em que o desemprego dos jovens é mais elevado.
La Haute-Normandie est l'une des régions les plus jeunes de France, mais aussi l'une de celles où le chômage des jeunes est le plus élevé.

alta normandia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

haute normandie

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

A Alta Normandia é uma das regiões mais jovens de França, mas também uma daquelas em que o desemprego dos jovens é mais elevado.
La Haute-Normandie est l'une des régions les plus jeunes de France, mais aussi l'une de celles où le chômage des jeunes est le plus élevé.

Soortgelyke frases

Alta-Normandia
Haute-Normandie

Alta-normandia
Haute-Normandie

voorbeelde

Falava-se de um caso sórdido ocorrido nas proximidades de um oleoduto, na Alta Normandia.
On parlait de cette sordide affaire autour d’un pipeline, en Haute-Normandie.

— Vamos primeiro tentar descobrir se uma virgem da Alta-Normandia foi morta recentemente, por suposto acidente
— On cherche d’abord à savoir si une vierge de Haute-Normandie a été tuée récemment, par accident apparent

— Região da Baixa Normandia e Alta Normandia,
— Région Basse-Normandie et Haute-Normandie,

— Sim, teria que ter passado uns tempos na Alta-Normandia.
— Oui, qu’elle ait donc séjourné en Haute-Normandie.

Neste caso — acrescentou Voisenet depois de um silêncio —, pode mandar interromper as buscas na Alta-Normandia
Auquel cas, ajouta Voisenet après un silence, vous pouvez arrêter vos recherches en Haute-Normandie

- Eure e Seine-Maritime da região da Alta-Normandia
- Eure et Seine-Maritime de la région de Haute-Normandie,

Alta Normandia | 13.
Haute-Normandie | 13.

Em dezembro de 1433, Bedford novamente o nomeou comandante da Alta-Normandia, bem como, capitão de Pont-de-l'Arche.
Il retourne en Haute-Normandie en décembre 1433, où Bedford le nomme également capitaine de Pont-de-l'Arche.

No decorrer do verão de 1090, já corrompeu a maioria dos barões da Alta Normandia, com fiéis centralizados em Eu..
À l'été 1090, il a ainsi corrompu la majeure partie des barons de la Haute-Normandie, avec un noyau de fidèles centré sur Eu.

A Alta Normandia é uma das regiões mais jovens de França, mas também uma daquelas em que o desemprego dos jovens é mais elevado.
La Haute-Normandie est l'une des régions les plus jeunes de France, mais aussi l'une de celles où le chômage des jeunes est le plus élevé.

Entre seus trabalhos destacam-se uma série de paisagens do Rio Sena, principalmente em torno de Rouen, e paisagens retratando lugares próximos à Alta Normandia.
Parmi ses œuvres importantes sont une série de peintures de la Seine, la plupart du temps autour de Rouen, et des paysages représentant des lieux à proximité de Haute-Normandie.

Em Maio de 2010, o sistema de gestão e de controlo dos gestores do FSE na região da Alta-Normandia (França) foi objecto de uma auditoria.
En mai 2010, le système de gestion et de contrôle des gestionnaires du FSE en région Haute Normandie (France) a fait l'objet d'un audit.

relativa ao estabelecimento do quadro comunitário de apoio para as intervenções estruturais comunitárias nas zonas elegíveis para o objectivo 2 da região da Alta-Normandia (França)
concernant l'établissement du cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les zones éligibles à l'objectif no 2 dans la région Haute-Normandie (France)

O decreto do prefeito da região Alta Normandia de 23 de Abril de 1990, que limita a pesca das vieiras na baía do Sena Ocidental, é confirmado.
L'arrêté du préfet de la région Haute-Normandie, du 23 avril 1990, limitant la pêche des coquilles Saint-Jacques dans la baie de Seine Occidentale, est confirmé.

que confirma o decreto do prefeito da região Alta Normandia de 23 de Abril de 1990 que limita a pesca das vieiras na baía do Sena Ocidental
confirmant l'arrêté du préfet de la région Haute-Normandie du 23 avril 1990 limitant la pêche des coquilles Saint-Jacques dans la baie de Seine Occidentale

Define-se a função do carso no escoamento em grande escala da água subterrânea para o aquífero do Cré (Craie) da Alta Normandia (Bacia de Paris ocidental).
Le rôle du karst sur les écoulements d’eau souterraine à grande échelle est définie pour l’aquifère de la craie de la Haute Normandie (Ouest du Bassin de Paris) en France.

No final daquele mês, foi substituído no posto de tenente da Alta-Normandia por John Talbot, Conde de Shrewsbury, e recebeu um comando entre os rios Sena e Loire.
Il est remplacé peu après comme lieutenant de Haute-Normandie par le comte de Shrewsbury et se voit confier les régions comprises entre la Loire et la Seine.

Assim, com apenas duas excepções (Borgonha e Alta Normandia), todos os DOCUP do período 1997-1999 foram autorizados a 100%. Comparativamente, no fim de 1998, a taxa global de autorizações era de apenas 73%.
Ainsi, à deux exceptions près (Bourgogne et Haute-Normandie), tous les DOCUP de la période 1997-1999 ont été engagés à 100 %. Par comparaison, le taux global d'engagement ressortait à seulement 73 % à la fin de l'année 1998.

Um caso de boas práticas que importa destacar é o grande projeto "Port 2000", no Havre (Alta Normandia, França), para o qual se definiu uma série de indicadores físicos, de resultados, de impacto e multimodais.
Un exemple de bonne pratique qui mérite d’être souligné est le grand projet "Port 2000" du Havre (Haute Normandie, France), pour lequel un certain nombre d’indicateurs physiques, d’indicateurs de résultats, d’indicateurs d’impact et d’indicateurs multimodaux étaient prévus.

O apoio do FEG é solicitado apenas para 628 trabalhadores da Cadence Innovation , uma empresa com unidades produtivas em Burhaupt-le-Haut (Alsácia), Vernon (Alta Normandia), Noeux-les-Mines (Norte-Pas-de-Calais) e Pouancé (País do Loire).
L'intervention du FME est sollicitée uniquement pour les 628 travailleurs de Cadence Innovation , dont les sites de production sont situés à Burhaupt-le-Haut (Alsace), Vernon (Haute Normandie), Nœux-les-Mines (Nord-Pas-de-Calais) et Pouancé (Pays de la Loire).

É aprovado o quadro comunitário de apoio para as intervenções estruturais comunitárias nas zonas abrangidas pelo objectivo 2 na região da Alta Normandia, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1992 e 31 de Dezembro de 1993.
Le cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les zones éligibles à l'objectif no 2 dans la région Haute-Normandie (France) pour la période du 1er janvier 1992 au 31 décembre 1993 est approuvé.

Ora, antes mesmo de receber esses elementos, como prevê o procedimento, a Comissão Europeia solicitou, por simples correio electrónico, que não se tivessem em conta os pedidos de reembolso das despesas FSE 2010 a título da vertente regional Alta-Normandia auditada.
Or, avant même de recevoir ces éléments comme le prévoit la procédure, la Commission européenne a demandé par simple courrier électronique de ne pas prendre en compte les demandes de remboursement des dépenses FSE 2010 au titre du volet régional Haut-Normand audité.