Alta Silésia oor Frans
Alta Silésia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Haute-Silésie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasceu em Waltdorf (próximo a Nysa, Alta Silésia, atualmente Polônia), e morreu em Sulzburg, Alemanha.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeWikiMatrix WikiMatrix
Administrativamente pertencem à Alta Silésia.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Restavam 67.000 detentos, dos quais 35.000 ainda trabalhavam nas fábricas da Alta Silésia e nas regiões vizinhas.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleLiterature Literature
Ao mesmo tempo a Alta Silésia era habitada pelas tribos Opolanie, Lupiglaa, e Golenshitse.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureWikiMatrix WikiMatrix
Era destinado inicialmente aos poloneses provenientes do Governo Geral e da Alta Silésia.
Papa a peut- être raisonLiterature Literature
Organiza nessa altura um regimento de franco-atiradores, para combater os Polacos na Alta Silésia.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageLiterature Literature
Ela vinha de Gleiwitz, na Alta Silésia.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionLiterature Literature
-Os Campos de Trabalho da Alta-Silésia (red.
Je vais lui parlerLiterature Literature
É a capital histórica da Alta Silésia.
C' est tout ce que je peux dire sur elleWikiMatrix WikiMatrix
“Ele me pediu para jamais aceitar um convite para visitar um campo de concentração no Gau da Alta Silésia.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxLiterature Literature
20 de março: Num plebiscito, a maioria dos 60% da população da Alta Silésia vota por uma parte da Alemanha.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresWikiMatrix WikiMatrix
Esse rio tem a sua nascente numa região fortemente industrializada, a Alta Silésia, que é uma das zonas mais poluídas da Europa.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnésau paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Os meus pensamentos e o meu coração abrem-se hoje a vós aqui presentes, a todos os homens da Alta Silésia e de toda a terra da Silésia.
Qu' est- ce que vous faites?vatican.va vatican.va
(Fundo de reestruturação da Alta Silésia, em seguida designado «GFR»), cujo accionista principal, com 51,3 % das acções, foi, até 30 de Dezembro de 2005, a Eurofaktor SA (em seguida designada «EF»).
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?EurLex-2 EurLex-2
Ele tem a sua fonte nos Beskides ocidentais, na alta Silésia, a 1106 metros de altitude e percorre 1047 km através da Polônia antes de desembocar no Mar Báltico, perto de Gdańsk.
J' applaudis votre courage, KaneWikiMatrix WikiMatrix
Ele nasce na Alta Silésia (a Voivodia da Silésia) perto de Zawiercie, corre através da Terra de Łódź, Grande Polônia e Lubusz Land onde ele desemboca no Oder próximo a Kostrzyn nad Odrą.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreWikiMatrix WikiMatrix
* Gwendolyn estava na bela câmara castelo, na parte mais alta de Silésia, ela se deliciava com o silêncio.
Calendrier des périodes de sessionLiterature Literature
Num jornal regional da Alta Silésia intitulado Dzien (Um Dia), de 4 de Março de 2002, funcionários do GUS informaram que os recenseadores irão induzir os silesianos a não declararem a sua nacionalidade, mas sim a polaca.
◦ Inscription des recettesEurLex-2 EurLex-2
Num jornal regional da Alta Silésia intitulado "Dzien" ("Um Dia"), de 4 de Março de 2002, funcionários do GUS informaram que os recenseadores irão induzir os silesianos a não declararem a sua nacionalidade, mas sim a polaca.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!not-set not-set
Por isso não vos faltou a vontade de espírito e a generosidade para vos empenhardes na construção de novas igrejas e de lugares de culto, que surgiram numerosos naquele tempo nas cidades e aldeias da Alta Silésia.
Quand tu auras payé les # $vatican.va vatican.va
O kołocz śląski ou kołacz śląski é cada vez mais conhecido fora da região e fora da Polónia, tendo atingido tal reputação na área de Opole e na Alta Silésia que ninguém consegue imaginar a cozinha regional sem ele
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteoj4 oj4
O «kołocz śląski» ou «kołacz śląski» é cada vez mais conhecido fora da região e fora da Polónia, tendo atingido tal reputação na área de Opole e na Alta Silésia que ninguém consegue imaginar a cozinha regional sem ele.
Un salaud de phallocrateEurLex-2 EurLex-2
Tem sido utilizado um modelo de enchimento de água de volume variável com dependência da carga hidráulica (MIFIM) para simular a inundação pós-abandono da mina de carvão de Siersza, situada na Bacia Carbonífera da Alta Silésia, no sul da Polónia.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsspringer springer
Guerra Polaco-Soviética Março de 1919 Dezembro de 1919 Junho de 1920 Agosto de 1920 Tratado de Riga Outubro de 1921 Após as revoltas na Silésia, um referendo de autodeterminação é realizado na Alta Silésia, a maioria dos eleitores votam para permanecer na Alemanha, que conduziu a uma nova revolta.
Laissez- moi parler à ChaseWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.