alta voz oor Frans

alta voz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Mains libres

Se quiser falar em alta-voz, eu conheço uma pessoa com quem pode falar.
Si vous voulez un kit mains-libres, je peux vous conseiller quelqu'un.

téléphone mains libres

Soortgelyke frases

ler em voz alta
lire à haute voix

alta-voz
kit mains libres

em voz alta
fort · haut · à haute voix · à voix haute

voorbeelde

Tony, estás em alta- voz
Tony, on t' écoute

E um deles, vendo que estava são, voltou glorificando a Deus em alta voz;
« L’un d’eux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix.

Deixa-me encontrar a alta-voz.
Laissez-moi mettre le haut-parleur.

Que anúncio do Reino, e em que idioma, ouviu João ser dito no céu por altas vozes?
Quelle proclamation relative au Royaume Jean a- t- il entendue, et en quelle langue ?

Devolveu o telemóvel a Kemal, que o pôs em alta-voz.
Il rendit son téléphone à Kemal, après avoir mis sur le haut-parleur.

“E um deles, vendo que estava são, voltou glorificando a Deus em alta voz;
« L’un d’eux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix.

Deixa- me encontrar a alta- voz
Laissez- moi mettre le haut- parleur

Monroe, estás em alta-voz.
Monroe, tu es sur haut-parleur.

Está em alta voz comigo e com o Tom Lennox.
Vous êtes sur le haut-parleur, je suis avec Tom Lennox.

Mete em alta voz.
Mets sur haut-parleur.

* A Terra chorou em alta voz, Mois. 7:48.
* La terre se lamente à haute voix, Moï 7:48.

Ponha em alta voz.
Mettez le sur haut-parleur.

Coloca-a em alta-voz.
Mets-la en haut parleur.

Vou colocá-lo no alta-voz.
Je vous mets sur haut-parleur.

Ele ficou em silêncio por alguns segundos, depois declarou em alta voz: “Ela é mãe de dois filhos”.
» Il s’est tu quelques secondes puis il a déclaré d’une voix forte : « Elle élève ses enfants.

Nesta altura, Don Camillo disse em alta voz algumas coisas que é melhor não serem repetidas.
Et Don Camillo se mit à proférer des imprécations que je me garderai de répéter.

Um, o oficial, exige em alta voz que a sentença de morte não seja executada.
L’un, le groupe officiel, demande à haute et intelligible voix que la condamnation ne soit en aucun cas exécutée.

— Sim — disse o coronel Nikitin, em alta voz
— Oui, dit le colonel Nikitin d’une voix forte

Põe-no em alta voz.
Mettez-le sur le haut-parleur.

Ponham em alta-voz.
Mettez-les sur haut parleur.

Põe-me em alta voz.
Mets le haut-parleur.

Põe-na em alta voz.
Mets-la sur haut-parleur.

Põe-na em alta-voz.
Mets-la sur haut-parleur.

Coloca-o em alta-voz.
Branchez le haut-parleur.

Poe-a em alta-voz.
Mets le haut-parleur.