Animadora de torcida oor Frans

Animadora de torcida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Pom-pom girl

Você é o novo assistente de treinador das animadoras de torcida?
Vous êtes le nouveau coach adjoint des pom-pom girls.

voorbeelde

A animadora de torcida é você.
OK, tu es la chef de la déco.

‘Quero Ser Animador de Torcida!’
‘Je veux être un meneur d’applaudissements!’

A lei das animadoras de torcida?
Le projet de cheerleading?

Quer dizer, até a animadora de torcida achou que ele estava afim, certo?
Après tout, même la pom-pom girl du guichet y a cru, non ?

Pam, você era animadora de torcida?
Pam, tu étais pom pom girl?

Estarei misturada com as outras animadoras de torcida.
Je serai avec plein de cheerleaders.

São animadoras de torcida.
Elles sont pom-pom girls

No entanto, a vida duma animadora de torcida não se resume em pompons e saltos acrobáticos.
Cependant, la vie d’un meneur n’est pas que soie, plumes et acrobaties.

Até mesmo as animadoras de torcida paravam às vezes para formar um grupinho e discutir as últimas notícias.
Même les trois pom-pom girls se regroupaient à intervalles réguliers pour discuter des derniers chiffres.

É uma animadora de torcida, Isa, não uma mecânica.
C’est une pom-pom girl, Isa, pas un mécano !

Então vocês são animadoras de torcida, hein?
Vous êtes pom-pom girls?

Na Hemery, fui Princesa da Formatura, Rainha Fiesta, animadora de torcida.
A Hemery, j'étais la princesse de la Promo, la reine de la Fiesta, j'étais majorette.

Eu não tô tentando entrar pra uma equipe de animadoras de torcida.
Je n'essaie pas d'être majorette.

Bem, prometi às outras animadoras de torcida que não ia convidar mais meninas bonitas.
Et puis, j'ai promis aux autres pom-pom de ne plus inviter de jolies filles.

As animadoras de torcida na escola secundária tinham um grito especial para o Sueco.
Car pour le Suédois les majorettes du lycée avaient une ovation particulière.

Líderes da OKW, como Jodl, agora nada eram além de animadores de torcida.
Les principales personnalités de l’OKW, comme Jodl, ne faisaient rien de plus que diriger la claque.

Cheerleaders ( Animadora de Torcida ).
Les pom-pom girls.

Perto das portas, duas meninas em uniforme de animadora de torcida ensaiavam de brincadeira.
Près des portes, deux filles en uniforme de pom- pom girls mimaient une de leurs chorégraphies.

— Amber é a capitã da equipe de animadoras de torcida, mas também é ótima aluna.
Amber est capitaine de l’équipe des pom-pom girls, et c’est aussi une excellente élève.

Animadoras de torcida?
Des pompom girls?

Pode não acreditar, mas fui animadora de torcida.
Figure-toi que j'ai été pom-pom girl au lycée.

Eu era animadora de torcida, e Tim estava na lateral.
c'était l'esprit d'équipe et Tim était sur les lignes de touches.

Fui aceita como animadora de torcida
Je suis élue reine du lycée!

Qual é a desse uniforme de cheerleader ( animadora de torcida )?
Qu'est-ce qu'elle fait avec son uniforme?

Quer que a gente prenda Ty, o animador de torcida gay?
Tu veux qu'on arrête Ty, le pom-pom boy?