Baleia-jubarte oor Frans

Baleia-jubarte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Baleine à bosse

baleine à bosse

naamwoord

espèce de mammifères

baleia-jubarte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

baleine à bosse

naamwoord vroulike

balaenopteridae

naamwoord

jubarte

naamwoord vroulike

megaptera novaeangliae · megaptère · mégaptère · rorqual

Soortgelyke frases

Baleia jubarte
baleine à bosse · jubarte · megaptera novaeangliae · megaptère · mégaptère

voorbeelde

Assunto: Caça à baleia jubarte no Japão
Objet: Chasse à la baleine à bosse au Japon

Finalmente, após uma viagem de 6500 kms, as baleias Jubarte podem alimentar-se.
Finalement, après leur voyage de 4000 miles, les baleines à bosses peuvent manger.

As barbatanas da baleia-jubarte têm as arestas recortadas.
Chez la baleine à bosse, le bord des nageoires est festonné.

pai grita: – Deixe que as tolas baleias jubartes e gorilas da montanha apenas queimem, querida!
de père crie : « Laisse ces stupides cachalots et gorilles de la montagne brûler, mon chou !

Finalmente, após uma viagem de # kms, as baleias Jubarte podem alimentar- se
Finalement, après leur voyage de # miles,les baleines à bosses peuvent manger

Baleia jubarte com filhote
Un mégaptère et son petit.

Baleias-jubarte nadam ida e volta, entre as águas geladas dos Polos Norte e Sul até o Equador.
Les baleines à bosse font l’aller-retour entre les eaux froides des pôles Nord et Sud, et l’Équateur.

Não, as baleia jubartes realmente estão acasalando na Baía de Santa Mônica.
Non, de vraies baleines à bosse s'accouplent à Santa Monica.

Não, é uma gravação subaquática de baleias jubarte cantando.
Non, des chants de baleines à bosse.

Que medidas propõe a Comissão tomar contra a caça à baleia jubarte no Japão?
Quelles mesures la Commission propose‐t‐elle de prendre à l'encontre du Japon, qui procède à la chasse à la baleine à bosse?

Baleia jubarte
Mégaptère.

Estamos em JULHO.As baleias Jubarte tiveram seus filhotes nos trópicos
Juillet et les baleines à bosses sont dans les zones de naissances des tropiques

Baleia jubarte, numa parada em sua rota para a Antártida
Baleine à bosse faisant une halte vers l’île avant de repartir vers l’Antarctique.

Algumas pessoas diziam que nunca havia um swell em Honolua antes que as baleias-jubarte chegassem, em novembro.
D’aucuns affirmaient qu’il n’y avait jamais de houle à Honolua avant l’arrivée des baleines à bosse en novembre.

As barbatanas da baleia- jubarte têm as arestas recortadas.
Chez la baleine à bosse, le bord des nageoires est festonné.

O que os projetistas de aviões podem aprender da baleia jubarte (ou baleia-corcunda)?
Que peuvent apprendre les ingénieurs aéronautiques de la baleine à bosse ?

Olha só, uma baleia-jubarte!
Regardez, une baleine à bosse.

Uma baleia jubarte e a sua cria.
Voici une baleine à bosse et son petit.

Baleias jubarte (corcundas) trabalham em equipe para se alimentar
Les baleines à bosse travaillent en équipe pour se nourrir.

Existem nove espécies de baleias, incluindo a baleia-jubarte.
On trouve neuf espèces de mysticètes dont l'énorme baleine à bosse.

Exatamente, como tia Kathleen disse depois, como o canto de uma baleia jubarte.
Comme tante Kathleen le dit par la suite, c’était exactement comme le chant d’une baleine à bosse.

* * * Deixem-me dizer uma coisa sobre as baleias jubarte.
Laissez-moi vous parler des baleines à bosse.

O que os projetistas de aeronaves podem aprender da baleia jubarte (ou corcunda)?
Que peuvent apprendre les ingénieurs aéronautiques de la baleine à bosse ?