Bandeira da França oor Frans
Bandeira da França
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Drapeau de la France
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi aí, com efeito, que o capitão Marchand arvorou a bandeira da França.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.Literature Literature
A França continuava neutra; estaríamos bem mais seguros em um navio com a bandeira da França.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesLiterature Literature
Exausto e sujo de pólvora, finquei a bandeira da França na entrada da basílica.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutjw2019 jw2019
Ergam a bandeira da França!
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não gosto da comparação com a bandeira da França.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi aí, com efeito, que o capitão Marchand arvorou a bandeira da França.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Literature Literature
E hasteou a bandeira da França ao invés das cores papais.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estiar a bandeira da França.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não gosto da comparação com a bandeira da França
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansopensubtitles2 opensubtitles2
Devo acrescentar que tal ataque... foi uma mácula na bandeira da França... uma mancha na honra... de cada homem, mulher e criança da França.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guerra humilhante, com efeito, em que se podia ler, nas dobras da bandeira, Banco da França.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.Literature Literature
Guerra humilhante, com efeito, em que se podia ler, nas dobras da bandeira, Banco da França.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantLiterature Literature
Guerra humilhante, com efeito, em que se podia ler, nas dobras da bandeira, Banco da França.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueLiterature Literature
Sonic hedgehog é o exemplo de morfógeno mais bem estabelecido, como definido pelo modelo da bandeira da França de Lewis Wolpert — uma molécula que se difunde para formar um gradiente de concentração e que apresenta diferentes efeitos nas células do embrião em desenvolvimento de acordo com sua concentração.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreWikiMatrix WikiMatrix
e) O grupo de navios que arvoram bandeira da França, que participam na pesca indicada no pedido apresentado por esse Estado-Membro em 18 de Junho de 2009, que exercem a pesca dirigida ao tamboril, com redes de emalhar, na zona a oeste da Escócia, a uma profundidade igual ou superior a 300 m;
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesEurLex-2 EurLex-2
Viu bandeiras de Portugal, da França Livre, do Brasil, do Panamá, da África do Sul.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lLiterature Literature
d) O grupo de navios que arvoram bandeira da França, que participam na pesca indicada no pedido apresentado por esse Estado-Membro em 18 de Junho de 2009, que exercem a pesca dirigida às espécies da profundidade, com redes de arrasto pelo fundo de malhagem igual ou superior a 100 mm, na zona a oeste da Escócia, a uma profundidade igual ou superior a 300 m;
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerEurLex-2 EurLex-2
O grupo de navios que arvoram bandeira da França, que participam na pesca indicada no pedido apresentado por esse Estado-Membro em # de Março de #, completado por ofícios de # de Março, # de Março, # de Abril e # de Maio de #, e exercem a pesca dirigida às espécies da profundidade com redes de arrasto pelo fundo de malhagem superior a # mm na zona a oeste da Escócia
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléoj4 oj4
h) O grupo de navios que arvoram bandeira da França, que participam na pesca indicada no pedido apresentado por esse Estado-Membro em 24 de Março de 2010, completado por cartas de 25 de Março, 29 de Março, 8 de Abril e 20 de Maio de 2010, e exercem a pesca dirigida às espécies da profundidade com redes de arrasto pelo fundo de malhagem superior a 110 mm na zona a oeste da Escócia.»
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionEurLex-2 EurLex-2
O grupo de navios que arvoram bandeira da França, que participam na pesca indicada no pedido apresentado por esse Estado-Membro em 24 de Março de 2010, completado por ofícios de 25 de Março, 29 de Março, 8 de Abril e 20 de Maio de 2010, e exercem a pesca dirigida às espécies da profundidade com redes de arrasto pelo fundo de malhagem superior a 110 mm na zona a oeste da Escócia.».
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienEurLex-2 EurLex-2
Bandeira naval do Reino da França.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dWikiMatrix WikiMatrix
Bandeiras de Portugal e da França no Wikimedia Commons – Domínio Público.
Deva, le jour se lèvegv2019 gv2019
h) O grupo de navios que arvoram bandeira da França, que participam na pesca indicada no pedido apresentado por esse Estado-Membro em 24 de Março de 2010, completado por ofícios de 25 de Março, 29 de Março, 8 de Abril e 20 de Maio de 2010, e exercem a pesca dirigida às espécies da profundidade com redes de arrasto pelo fundo de malhagem superior a 110 mm na zona a oeste da Escócia.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéEurLex-2 EurLex-2
Bandeira real do rei Luís XIV da França.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionWikiMatrix WikiMatrix
A responsabilidade do Estado é exercido, em questão de monitoramento de tráfego de navios, de inspeção, de salvamento, prevenção e controle de acidentes marítimos e possível poluição, bem como relativos a compensação, as sociedades de classificação, investigação de acidentes, as condições de trabalho dos marítimos, etc ; Como um "Estado de bandeira ", no quadro da convenção das Nações Unidas sobre o alto mar (29 de abril de 1959), e para os navios que arvoram a bandeira da França ; Em 2012, cerca de 18 de 200 navios foram envolvidos (5 400 navios de carga/transatlânticos...) e 12 800 embarcações de pesca ou de crustáceos a navegar na FDrança metropolitana e no exterior; excluindo embarcações de recreio ; Como um "port State" ; e cerca de 6 000 navios estrangeiros por ano de chamada em portos franceses (15 000 a 16 000 chamadas a portos por ano no total).
LE VENGEUR COURT TOUJOURSWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.