Bens de produção oor Frans

Bens de produção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bien d'équipement

bens de produção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bien de production

Do mesmo modo, certas declarações, como a de que a Old Herold era um potencial comprador dos bens de produção da recorrente, eram erradas.
De même certaines déclarations, telles que celle selon laquelle Old Herold était un acheteur potentiel des biens de production de la requérante, seraient erronées.

voorbeelde

Notar que estes bens de produção devem ser igualmente incluídos no investimento.
Il faut noter que ces immobilisations doivent également apparaître dans les investissements.

É preciso retirar os bens de produção do mercado.
Elle doit retirer du marché les biens productifs.

Auxílios cuja concessão esteja sujeita à obrigação de o beneficiário utilizar bens de produção nacional ou serviços nacionais;
les aides dont l'octroi est soumis à l'obligation pour le bénéficiaire d'utiliser des marchandises produites sur le territoire national ou des services nationaux;

a) Existências: bens de produção em armazém, adquiridos ou produzidos na exploração;
a) stocks: produits de l'exploitation et approvisionnements en magasin.

Pode igualmente recusar a isenção dos bens de produção que não estejam incluídos no projecto industrial
Il peut également refuser l’exemption pour des biens d’équipement non inclus dans le projet industriel

Bens de produção em armazém, adquiridos ou produzidos na exploração.
Produits de l'exploitation et approvisionnements en magasin.

Auxílios cuja concessão esteja sujeita à obrigação de o beneficiário utilizar bens de produção nacional ou serviços nacionais;
les aides pour lesquelles l'octroi de l'aide est soumis à l'obligation pour le bénéficiaire d'utiliser des marchandises produites sur le territoire national ou des services nationaux;

Existências: bens de produção em armazém, adquiridos ou produzidos na exploração
stocks: produits de l’exploitation et approvisionnements en magasin

O outro braço seria a participação dos trabalhadores nos bens de produção.
L'autre mâchoire est la participation des travailleurs au capital productif.

a) Existências: bens de produção em armazém, adquiridos ou produzidos na exploração;
a) stocks: produits de l’exploitation et approvisionnements en magasin;

Obrigação de o beneficiário utilizar bens de produção nacional ou serviços nacionais
l’obligation pour le bénéficiaire d’utiliser des marchandises produites sur le territoire national ou des services nationaux;

Isto se torna especialmente pernicioso no campo dos bens de produção duráveis.
Cela devient particulièrement pernicieux dans le domaine des biens de production durables.

Existências: bens de produção em armazém, adquiridos ou produzidos na exploração
stocks: produits de l

Auxílios cuja concessão esteja sujeita à obrigação de o beneficiário utilizar bens de produção nacional ou serviços nacionais;
les aides pour lesquelles l’octroi de l’aide est soumis à l’obligation pour le bénéficiaire d’utiliser des marchandises produites sur le territoire national ou des services nationaux;

Existências: bens de produção em armazém, adquiridos ou produzidos na exploração;
stocks: produits de l’exploitation et approvisionnements en magasin;

A Old Herold não tinha nenhum interesse em adquirir esses bens de produção.
Old Herold n’aurait eu aucun intérêt à acquérir ces biens de production.

Pode igualmente recusar a isenção dos bens de produção que não estejam incluídos no projecto industrial.
Il peut également refuser l’exemption pour des biens d’équipement non inclus dans le projet industriel.

Notar que estes bens de produção devem ser igualmente incluídos no investimento
Il faut noter que ces immobilisations doivent également apparaître dans les investissements