bens de equipamento oor Frans

bens de equipamento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bien d'équipement

Além disso, um titular da licença para este regime pode sempre optar por adquirir no mercado interno e não importar os bens de equipamento.
En outre, le titulaire d'une licence EPCG peut toujours acheter des biens d'équipement sur le marché intérieur plutôt que des biens d'équipement importés.

voorbeelde

BENS DE EQUIPAMENTO
BIENS D'ÉQUIPEMENT

* máquinas e outros bens de equipamento;
- machines et autres biens d'équipement ;

regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção da exportação,
droits préférentiels à l’importation de biens d’équipement,

Bens de equipamento
Biens d’équipement

Instalações ou fábricas completas – unidades produtivas completas de elevado valor que requerem a utilização de bens de equipamento:
Installations ou usines entières ‐ unités de production complètes de valeur élevée exigeant l'utilisation de biens d'équipement:

Suspensão do direito de importação aplicável às compras de bens de equipamento:
Suspension du droit à l'importation sur les achats de biens d'équipement

máquinas e outros bens de equipamento,
machines et autres biens d'équipement,

Regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações (Export Promotion Capital Goods scheme – «EPCGS»)
Régime de droits préférentiels à l’importation des biens d’équipement (EPCGS)

b) Custos de bens de equipamento;
b) les coûts des biens d’équipement;

a) Bens de equipamento
a) Biens d'équipement

d) Conclusões sobre o regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações
d) Conclusion concernant le régime d'exonération de l'impôt sur les bénéfices

Regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações (Export Promotion Capital Goods Scheme- EPCG
Droits préférentiels à l’importation de biens d’équipement (Export Promotion Capital Goods Scheme EPCGS

Regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações (Export Promotion Capital Goods scheme – "EPCGS")
Régime des droits préférentiels à l'importation des biens d'équipement (EPCGS)

Regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações (Export Promotion Capital Goods Scheme);
le régime des droits préférentiels à l’importation des biens d’équipement;

Contrariamente às matérias-primas, os bens de equipamento não são fisicamente incorporados nos produtos acabados.
À la différence des matières premières, les biens d'équipement ne sont pas physiquement consommés dans les produits finis.

O titular da licença EPCGS pode também adquirir os bens de equipamento no mercado nacional.
Le détenteur d’un droit EPCGS peut également s’approvisionner en biens d’équipement sur le marché intérieur.

Contrariamente às matérias-primas, os bens de equipamento não são fisicamente incorporados nos produtos acabados.
À la différence des matières premières, les biens d’équipement ne sont pas physiquement incorporés dans les produits finis.

Serviços de instalação, montagem e reparação de bens de equipamentos dos sectores hidráulico, mecânico, eólico, mineiro e químico
Services d'installation, montage et réparation de biens d'équipements des secteurs hydraulique, mécanique, éolien, minier et chimique

Bens de equipamento para utilização comercial e industrial
Biens d'équipement à usage commercial et industriel

Bens de equipamento (mecânica, equipamentos de protecção individual, pré-embalagens, metrologia, electrónica e aparelhos médicos) ..........
Biens d'équipement (mécanique, équipements de protection individuelle, préemballages, métrologie, électrotechnique, appareils médicaux) ..........

Os bens de equipamento não são fisicamente incorporados nos produtos acabados.
Les biens d'équipement ne sont pas physiquement incorporés dans les produits finis.

Bens de equipamento espacial.
les biens spatiaux.

Nenhum dos exportadores que colaboraram no inquérito tinha adquirido bens de equipamento durante o PI
Aucun des exportateurs ayant coopéré n'a acheté des biens d'équipement durant la période d'enquête

As vendas de bens tangíveis incluem o valor de bens de equipamento tangíveis existentes, vendidos a terceiros.
Les ventes de biens d'investissement corporels correspondent à la valeur totale des biens d'équipement corporels existants vendus à des tiers.