Bijuteria oor Frans

Bijuteria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bijou

naamwoord

élément de parure corporelle

A irmã Abasanta, com a ajuda de suas filhas, confecciona e vende bijuterias em casa.
Sœur Abasanta, aidée par ses filles, fabrique et vend des bijoux chez elle.

bijuteria

naamwoord vroulike

voorbeelde

Bijuteria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos
Bijoux, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques

Tal aplica‐se, por analogia, aos produtos de «joalharia e bijuteria».
Cela s’applique, par analogie, aux produits « joaillerie et bijouterie ».

Serviços de comércio retalhista, serviços de comércio grossista, serviços de comércio retalhista para a venda por catálogo, serviços de comércio retalhista e grossista através da Internet, serviços de comércio retalhista através de programas de televendas, todos os serviços atrás referidos relacionados com preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué, joalharia, bijuteria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, couro e imitações de couro, produtos nestas matérias, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria, vestuário, calçado e chapelaria
Services de commerce de détail et de commerce de gros, services de commerce de détail pour la vente par correspondance, services de commerce de détail/de gros sur l'internet, services de commerce de détail via des émissions de téléachat, tous les services précités concernant des produits pour laver et blanchir, polir, dégraisser et abraser, savons, articles de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles, valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie, vêtements, chaussures, couvre-chefs

Joalharia, bijuteria, diamantes lapidados
Joaillerie, bijouterie, diamants taillés

Serviços de comércio retalhista relacionados com sabões, artigos de perfumaria, cosméticos, loções para os cabelos, artigos de bijuteria, relojoaria e instrumentos cronométricos, produtos de impressão, em especial catálogos, papel, cartão (papelão) e produtos nestas matérias, material de embalagem em matérias plásticas, artigos em couro e imitações do couro, malas e maletas de viagem, sacos, porta-chaves, mochilas, carteiras, porta-moedas, móveis, espelhos, molduras, artigos de vestuário, calçado, chapelaria
Services de vente au détail de savons, articles de parfumerie, produits pour les soins corporels et esthétiques, lotions capillaires, joiaillerie, bijouterie, montres et instruments chronométriques, produits de l'imprimerie, en particulier catalogues, papier, carton et articles en ces matières, matières plastiques pour l'emballage, articles en cuir et en imitations du cuir, malles et valises, sacs, étuis pour clés, sacs à dos, portefeuilles, porte-monnaie, meubles, miroirs, cadres, vêtements, chaussures, chapellerie

Reunião para terceiros (com excepção do respectivo transporte) de joalharia, bijuteria, relojoaria, couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, malas e maletas de viagem, mochilas e sacos, chapéus de chuva, chapéus de sol, cintos em couro, vestuário, calçado, chapelaria, correias (cintos), óculos, óculos de sol, permitindo ao consumidor a sua fácil visualização, comparação e aquisição
Collecte pour le compte de tiers (à l'exception de leur transport) de bijoux, bijoux de fantaisies, montres, cuir et imitation de cuir et produits en ces matières, coffres de voyage et valises, sac à dos et sacs, parapluies, parasols, ceintures de cuir, vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, lunettes de soleil, afin que le consommateur puisse facilement les observer, les comparer et les acheter

i) «Artigos de joalharia» inclui artigos de joalharia e artigos de bijuteria, e acessórios para o cabelo, incluindo:
i) les «articles de bijouterie» désignent les articles de bijouterie et de bijouterie fantaisie ainsi que les accessoires pour les cheveux, y compris:

Metais preciosos e Suas ligas produzidas com tais ligas ou Ou em plaqué não incluídos noutras classes, Joalharia, bijuteria
Métaux précieux et Leurs alliages, produits en ces alliages ou En plaqué non compris dans d'autres classes, Joaillerie, bijouterie

Serviços retalhistas e grossistas relacionados com a venda de artigos feitos de ou revestidos com metais preciosos e suas ligas, diamantes, pedras preciosas e semipreciosas, ornamentos em metais preciosos, ornamentos de joalharia, joalharia, bijuteria, artigos de joalharia, bijutaria, jóias, botões de punho e alfinetes para gravatas, brincos, pulseiras, colares, relógios de pulso, relógios de parede e de mesa, pulseiras de relógios, artigos de bijutaria com banho de metais preciosos, estojos e outros recipientes para relógios e joalharia, peças e acessórios para os acima descritos
Services de vente au détail et de vente en gros liés à la vente de produits en ou plaqués en métaux précieux et leurs alliages, diamants, pierres précieuses et semi-précieuses, ornements en métaux précieux, ornements de joaillerie, joaillerie, joaillerie de fantaisie, articles de joaillerie, imitations de bijoux, bijoux, boutons de manchettes et fixe-cravates, boucles d'oreilles, bracelets, colliers, montres, horloges, bracelets de montres, joaillerie plaquée en métaux précieux, étuis et autres pochettes pour horloges et bijoux, pièces et accessoires des produits précités

Artigos de bijuteria para animais
Articles de bijouterie pour animaux

Artigos de bijuteria em ouro e prata, bem como em metais preiciosos, incluídos na classe 14, relojoaria e instrumentos cronométricos, bem como respectivas peças e acessórios (incluídos nesta classe), mecanismos de relógios e respectivas peças e acessórios, caixas de relógios, ponteiros e mostradores
Bijoux en or et en argent ainsi qu'en métaux précieux, compris dans la classe 14, horlogerie et instruments chronométriques ainsi que leurs composants et accessoires (compris dans cette classe), en particulier mouvements d'horlogerie ainsi que leurs composants et accessoires, boîtiers d'horloges, aiguilles et cadrans

Pingentes [bijuteria] em metais raros
Pendentifs [bijouterie] en métaux rares

Serviços de comércio retalhista nos domínios: relógios e bijuteria, artigos de vestuário, calçado e produtos têxteis, artigos de maleiro e artigos de selaria
Services de vente au détail dans les domaines suivants: montres et bijoux, vêtements, chaussures et produits textiles, articles de maroquinerie et de bourrellerie

São bijuterias
C' est un bijou de fantaisie

Serviços de comércio retalhista e grossista de couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, malas e maletas de viagem, vestuário, calçado, chapelaria, camisas, joalharia, bijuteria, pedras preciosas, relógios e instrumentos cronométricos, broches (acessórios de vestuário), alfinetes (pins), ganchos para os cabelos, enfeites para os cabelos, colares (bijutaria), fios (bijutaria), pulseiras (bijutaria)
Services de commerce de détail et de gros dans les domaines du cuir et imitations du cuir et articles en ces matières, malles et valises, vêtements, chaussures, couvre-chefs, chemises, articles de bijouterie, bijoux, pierres précieuses, montres et instruments de chronométrie, broches (accessoires d' habillement), épingles (pins), pinces à cheveux, ornements pour les cheveux, colliers (bijoux), chaînes (bijouterie), bracelets (bijoux)

Comércio grossista e retalhista com relógios e bijuteria
Commerce de gros et de détail de montres et de bijoux

Venda a retalho, venda em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais de artigos de moda, vestuário, calçado, chapelaria, perfumaria, cosméticos, sabonetes, óleos essenciais, óculos, óculos de sol, óculos de desporto, armações para óculos, relojoaria, bijuteria, couro, imitações de couro, peles, malas e malas de viagem, chapéus de chuva, chapéus de sol e acessórios
Vente au détail, vente dans des établissements commerciaux et via des réseaux informatiques mondiaux d'articles de mode, vêtements, chaussures, chapellerie, parfumerie, cosmétiques, savonnettes, huiles essentielles, lunettes, lunettes de soleil, lunettes de sport, montures de lunettes, horlogerie, bijouterie, cuir, simili-cuir, fourrures, malles et coffres de voyages, parapluies, chapeaux de soleil et accessoires

Metais preciosos e suas ligas, produtos de joalharia e bijuteria, pedras preciosas, produtos de relojoaria e instrumentos cronométricos, obras de arte e artigos decorativos em metais preciosos, estojos para jóias, caixas em metais preciosos, estojos para relojoaria, braceletes de relógios, botões de punho, alfinetes de gravata, molas de gravata, berloques, moedas, porta-chaves de fantasia, joalharia de fantasia
Métaux précieux et leurs alliages, produits de joaillerie, de bijouterie, pierres précieuses, produits d'horlogerie et instruments chronométriques, objets d'art et ornements en métaux précieux, coffrets à bijoux, boîtes en métaux précieux, étuis pour horlogerie, bracelets de montres, boutons de manchettes, épingles de cravates, fixe-cravates, breloques, monnaies, porte-clefs de fantaisie, strass

Relógios, joalharia, bijuteria, porta-chaves
Horloges, bijouterie et quincaillerie, porte-clés

Publicidade, marketing, promoção, venda a retalho (em lojas, por encomenda postal, por telefone ou através da Internet) de tapetes para banheiras, toucas de duche, esponjas de lufa, almofadas para banheiras, estantes para banheiras, pedra-pomes, aparelhos de hidromassagem para os pés, secadores de cabelo, alimentos, bebidas, aperitivos, condimentos, preparações para o fabrico de alimentos e bebidas, bebidas contendo álcool, vestuário, calçado, chapelaria, acessórios de vestuário e para os cabelos, sacos, chapéus de senhora, joalharia e bijuteria, incluindo relógios de parede e de mesa e relógios de pulso e de bolso, artigos de ótica, produtos e artigos de desporto
Publicité, marketing, promotion, vente au détail (en magasin, par correspondance, par téléphone, ou sur l'internet) de tapis de bain, bonnets de douche, louffas, oreillers de bain, étagères de bain, pierre ponce, bains de pieds bouillonnants, sèche-cheveux, aliments, boissons, en-cas, condiments, épices, préparations pour faire des aliments et des boissons, boissons contenant de l'alcool, vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires pour les vêtements et les cheveux, sacs, chapellerie féminine, articles de joaillerie-bijouterie y compris horloges et montres, lunetterie, produits et articles de sport

Serviços de transporte, armazenagem, fornecimento e distribuição de todo o tipo de metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué, emblemas, porta-chaves e insígnias em metais preciosos, joalharia, bijuteria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos
Services de transport, stockage, fourniture et distribution de toutes sortes de métaux précieux et leurs alliages et articles en ces matières ou en plaqué, pin's, porte-clés et insignes en métaux précieux, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, instruments d' horlogerie et instruments chronométriques

Especialmente bijuterias e ursinhos de pelúcia.
Surtout des bijoux fantaisie et des ours en peluche.

Joalharia, bijuteria, Nomeadamente pulseiras, Pulseiras para os tornozelos, Broches, Correntes, Berloques, Botões de punho, Brincos, Alfinetes de lapela, Colares, Alfinetes de adereço,Pendentes e anéis incluídos na classe 14
Joaillerie, bijouterie, À savoir bracelets, Anneaux de chevilles, Broches, Chaînes, Breloques, Boutons de manchette, Boucles d'oreilles, Épingles de boutonnières, Colliers, Épingles de parure,Pendentifs et bagues dans la classe internationale 14

Bijuteria de fantasia em diferentes materiais
Bijoux de mode en divers matériaux

Serviços de comércio grossista e retalhista relacionados com metais preciosos e suas ligas, bem como de produtos nestas matérias ou em plaqué, joalharia, bijuteria, bijuteria e bijuteria de fantasia, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, porta-chaves, couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes, arreios e selaria, estojos, sacos e sacos de viagem, malas de mão, bolsas, artigos de vestuário, calçado, chapelaria, lingerie, slips, soutiens, roupa de dormir, partes superiores de biquinis, partes inferiores de biquinis, fatos de banho, meias, collants, peúgas, acessórios para vestuário e calçado
Commerce de gros et de détail de métaux précieux et de leurs alliages ainsi qu'articles en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, imitations de bijoux et bijoux de fantaisie, pierres précieuses, montres et instruments chronométriques, porte-clés, cuir et imitations de cuir ainsi qu'articles en ces matières, peaux et fourrures, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets, articles de sellerie et de bourrellerie, étuis, sacs et sacs de voyage, sacs à main, sacs, vêtements, chaussures, chapellerie, sous-vêtements, slips, soutiens-gorge, vêlements de nuit, hauts de bikinis, bas de bikinis, maillots de bain, bas, collants, chaussettes, accessoires pour vêtements et chaussures