Cadeira elétrica oor Frans

Cadeira elétrica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chaise électrique

instrument d'application de peine de mort

Você estava tentando mandar ela para a cadeira elétrica.
Tu essayais de l'envoyer sur la chaise électrique.

cadeira elétrica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chaise électrique

naamwoord vroulike

Você estava tentando mandar ela para a cadeira elétrica.
Tu essayais de l'envoyer sur la chaise électrique.

Chaise électrique

naamwoord

Você estava tentando mandar ela para a cadeira elétrica.
Tu essayais de l'envoyer sur la chaise électrique.

chaise

naamwoord vroulike

Você estava tentando mandar ela para a cadeira elétrica.
Tu essayais de l'envoyer sur la chaise électrique.

voorbeelde

Bom, eu estava ali tão morto com aquela cadeira elétrica.
J'étais assis là... épouvantablement mort sur la chaise électrique.

Com a sua ajuda Marvin vai acabar na cadeira elétrica!
Grâce à vous, Marvin va finir sur la chaise électrique!

Talvez a cadeira elétrica.
La chaise électrique, peut-être?

Na cadeira elétrica.
Sur la chaise électrique.

Para que ele não acabasse na cadeira elétrica.”
Pour qu’il ne finisse pas sur la chaise électrique.

Se quer podemos te fritar na cadeira elétrica ou fazê-lo estourar ao mesmo tempo que a biblioteca.
Il peut finir grillé sur la chaise ou se faire sauter et emmener la Bibliothèque avec lui.

Estou lhe dando uma chance de cooperar e de livrar-se da cadeira elétrica.
Je vous donne une chance de coopérer et vous épargner un tour sur la chaise électrique.

Vai para a cadeira elétrica, você vai ver.
Il aura la chaise comme il le mérite.

Vou enviar Campo a cadeira elétrica mesmo se eu morrer tentando!
J'enverrai Campo sur la chaise électrique même si je dois y rester!

No bom sentido ou igual à cadeira elétrica?
Choquée en bien, ou comme une exécution capitale?

Uma porra de cadeira elétrica, é como eu chamo!)
Mais moi je dis que c’est une saloperie de chaise électrique, voilà ce que c’est !)

Me mande para a cadeira elétrica
Vous allez m’envoyer sur la chaise électrique pour ça ?

Edward J. Gallagher foi executado na cadeira elétrica em Sing Sing,... pelo crime de homicídio.
Edward J. Gallagher est mort sur la chaise électrique à Sing Sing parce qu'il avait commis un meurtre.

Se me entrego, é a cadeira elétrica.
Si je laisse tomber, cest la chaise.

Você estava tentando mandar ela para a cadeira elétrica.
Tu essayais de l'envoyer sur la chaise électrique.

Direito à cadeira elétrica.
La chaise électrique!

Punição cruel e incomum engloba coisas como a cadeira elétrica ou a câmara de gás?
Est-ce que la chaise électrique et la chambre à gaz sont des châtiments cruels et inhabituels ?

Cadeiras elétricas, incluindo peças de reparação e substituição para as mesmas
Fauteuils électriques, y compris leur réparation et leurs pièces de rechange

– Espero que aquele que matou Lucy e Amy torre numa cadeira elétrica!
- J'espère que celui des trois qui a tué Lucy et Amy va griller sur une chaise !

Cadeiras elétricas destinadas à execução de seres humanos
Chaises électriques conçues pour l'exécution d'êtres humains

O que houve com a cadeira elétrica?
Et notre bonne vieille chaise?

Mas você mesmo, claro, nunca esteve numa cadeira elétrica
Mais bien sûr, vous- même n' avez jamais été sur la chaise électrique

Eu espero que eles fritem vocês na cadeira eletrica!
J'espère qu'ils grilleront sur la chaise!

Ele mandaria a própria mãe para a cadeira elétrica se com isso conseguisse aliviar um de seus clientes
Il enverrait sa propre mère sur la chaise électrique si ça pouvait disculper un de ses clients