Canções de Natal oor Frans

Canções de Natal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Chant de Noël

naamwoord

Nós estavamos ensinando as crianças uma pequena canção de Natal.
Nous apprenions aux enfants un petit chant de Noël.

chants de Noël

naamwoord

Nós estavamos ensinando as crianças uma pequena canção de Natal.
Nous apprenions aux enfants un petit chant de Noël.

canções de Natal

naamwoord

Soortgelyke frases

canção de Natal
chant de Noël

voorbeelde

Cantando canções de Natal no coro da polícia?
— Il entonne des chants de Noël avec le chœur de la police ?

Querem cantar canções de Natal?
Tu connais des chants de Noël?

Letra e Música: Tradicional canção de Natal inglesa do século XVII
D’après le texte et la musique d’un Noël traditionnel anglais du 17e siècle

A mamã diz que nós podemos ficar até à meia- noite e cantar canções de Natal
On a le droit de chanter jusqu' à minuit

No silêncio repentino, os sons distantes de canções de Natal e dos sinos tilintando tentavam espalhar alegria.
Dans le silence soudain, elle perçut les lointains chants de Noël qui s’efforçaient de répandre leur joie.

Canções de Natal... ou de Hanukkah.
Des chants de Noël... ou de Hanoukka.

Falando de escolas, você soube que nossas crianças não é permitido cantar Canções de Natal em nossas escolas?
En parlant des écoles. Savez-vous que nos enfants n'ont pas le droit de chanter des chants de Noël à l'école?

Tomamos conhaque, escutamos canções de Natal.
Nous écoutons des chants de Noël.

Iremos a cantar canções de Natal.
On pourra chanter des chants de Noël.

Você precisa ouvir o Ethan tentar cantar canções de Natal.
Il faut que t'entendes Ethan tenter désespérément de chanter des chants de Noël,

Canções de Natal?
Les chants de noël?

Querem ir cantar canções de Natal?
Tu connais des chants de Noël?

A princípio, ela não era uma canção de Natal.
À l’origine, ce n’était pas du tout un chant de Noël.

Versos de uma canção de Natal de que mal se conseguia lembrar.
Des paroles d’un chant de Noël dont elle se souvenait à peine.

A uma certa altura, comecei a esquecer a letra das canções de Natal...
J'ai même fini par oublier les paroles des chants de Noël.

Hoje, por todo esse país, as pessoas se reúnem, acendem uma vela e entoam canções de Natal.
À présent, dans tout le pays les gens se réunissent, allument une bougie et chantent des cantiques pour fêter Noël.

Santa Claus Is Coming to Town (ou também Comin ou Coming') é uma canção de Natal.
Santa Claus Is Coming to Town Santa Claus Is Coming to Town (quelquefois avec Comin au lieu de Coming) est un chant de Noël.

Os trigêmeos cantaram uma canção de Natal que eles mesmos tinham composto.
Les triplés ont entonné un chant de Noël qu’ils avaient composé eux-mêmes.

Na pior das hipóteses, tocaria ao piano umas canções de Natal, como costumava fazer quando era pequena.
Elle pourrait au moins jouer quelques airs de Noël au piano, comme quand elle était petite.

Gente, canções de Natal são lindas.
Ces chants de Noël sont magnifiques.

Os alto-falantes tocavam canções de Natal de jazz, tão alegres quanto uma crise alérgica.
Les enceintes diffusaient des chants de Noël, aussi plaisants qu’une crise d’urticaire.

Essas eram as canções de Natal de Erlendur.
C’était là les contes de Noël d’Erlendur.

O que leva a canções de Natal, e uma delas é " Jingle Bells "
En réfléchissant aux chants de Noël, on a " Vive le vent. "

Na sala, canções de Natal tocavam na vitrola, e havia uma garrafa de champanhe enfeitada de azevinho.
Le phonographe du salon passait des chants de Noël et la bouteille de champagne était décorée de branches de sapin.

Você não sabe alguma canção de natal?
Vous ne savez aucun chant de Noël?