Central de Documentos oor Frans

Central de Documentos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Centre de documents

voorbeelde

Recolha de dados num ficheiro central, reprodução de documentos
Recueils de données dans un fichier central, reproduction de documents

Não será criada nenhuma base de dados central de documentos de viagem e passaportes da União Europeia contendo os dados biométricos e outros de todos os titulares de passaportes da UE.
Il n'est établi aucune base de données centralisée des passeports et documents de voyage de l'Union européenne contenant les données biométriques et autres de tous les titulaires d'un passeport au sein de l'UE.

União Europeia – Instituições – Direito de acesso do público aos documentos – Decisão 2004/258 do Banco Central Europeu – Conceito de documento
Union européenne — Institutions — Droit d'accès du public aux documents — Décision 2004/258 de la Banque centrale européenne — Notion de document

A apresentação de documentos num registo central europeu cumpre os requisitos de apresentação de documentos estabelecidos no segundo parágrafo.
Le dépôt de documents dans un registre central européen satisfera à l'exigence de dépôt des documents conformément au deuxième alinéa.

A apresentação de documentos num registo central europeu cumpre os requisitos de apresentação de documentos estabelecidos no segundo parágrafo.
Le dépôt de documents dans un registre central européen satisfera à l'exigence de dépôt des documents conformément au deuxième alinéa .

A apresentação de documentos num registo central europeu cumpre os requisitos de apresentação de documentos estabelecidos no segundo parágrafo.
Le versement de documents dans un registre central européen satisfait à l'exigence de versement des documents visée au deuxième alinéa.

Consulte a Central de Ajuda do Documentos Google.
Consultez le Centre d'aide Google Docs.

Artigo 13o - Autoridade central e envio de documentos por fax
Article 13 - Autorité centrale et transmission de documents par télécopieur

Autoridade central e envio de documentos por telecópia
Autorité centrale et transmission de documents par télécopie

O montante total corresponde a um montante anual de cerca de 1 500 000 EUR, cobrindo os custos a nível central (produção de documentos, avaliação, etc.) e o apoio a actividades nacionais.
Sur ce montant total, un budget annuel de quelque 1 500 000 euros doit couvrir les coûts au niveau central (production de documents, évaluation, etc.) et le soutien des activités nationales.

Não será criada nenhuma base de dados central de passaportes e documentos de viagem da União Europeia contendo os dados biométricos e outros de todos os titulares de passaportes da UE.
Il n'est établi aucune base de données centralisée des passeports et documents de voyage de l'Union européenne contenant les données biométriques et autres de tous les titulaires d'un passeport de l'UE.

A Comissão adoptou 17 documentos de estratégia nacional, 3 documentos de estratégia sub-regional (América Central, Comunidade Andina e Mercosul) e um documento de estratégia regional (América Latina).
La Commission a adopté 17 documents de stratégie nationale, 3 documents de stratégie sous-régionale (Amérique centrale, Communauté andine et Mercosur) et un document de stratégie régionale (Amérique latine).

A ordem das secções e a sua numeração permanecem inalteradas no documento de identificação, excepto no caso da secção I, que pode ser colocada nas páginas centrais do documento de identificação.
L’ordre des chapitres du document d’identification et leur numérotation restent inchangés, à l’exception du chapitre premier, qui peut être placé en double page dans le document d’identification.

A ordem das secções e a sua numeração permanecem inalteradas no documento de identificação, excepto no caso da secção I, que pode ser colocada nas páginas centrais do documento de identificação
L’ordre des chapitres du document d’identification et leur numérotation restent inchangés, à l’exception du chapitre premier, qui peut être placé en double page dans le document d’identification

Tendo em conta o Documento de Estratégia Regional da Comissão para a América Central e o Documento de Estratégia para o México relativos aos períodos de 2001/2006 e 2007/2013,
vu, respectivement, le document de stratégie régionale de la Commission relatif à l'Amérique centrale et son document de stratégie par pays pour le Mexique, en ce qui concerne les périodes 2001-2006 et 2007-2013,

Na Irlanda, por exemplo, o Serviço Central de Estatística publicou um documento intitulado «Family Business in Ireland — Services Sector 2005».
C’est notamment le cas de l’Irlande, dont l’office statistique central a publié un document intitulé Family Business in Ireland — Services Sector 2005 (Entreprises familiales en Irlande — le secteur des services en 2005).

Fornecimento de acesso a dados ou documentos armazenados electronicamente numa central de ficheiros para consulta remota e transacções comerciais
Fourniture d'accès à des données ou des documents stockés électroniquement dans des fichiers centraux pour consultation à distance et transactions commerciales

Aparece então o tipo de documento seguinte, na correspondência do serviço central de compras da CERP Rouen para as agências:
Le type de document suivant apparaît alors dans les courriers du service central d'achat de CERP Rouen aux agences:

A Ásia Central será abordada num documento de política a apresentar em breve.
La question de l’Asie centrale sera abordée dans un prochain document de politique.

O artigo 4.°a da referida lei previa que o ministro deve manter um registo central dos documentos de viagem no qual são armazenados os dados relativos aos documentos de viagem.
L’article 4a de cette loi prévoyait qu’un ministre tient un registre central des documents de voyage dans lequel sont conservées les données relatives aux documents de voyage.