Centro de saúde oor Frans

Centro de saúde

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

clinique

adjective noun

établissement hospitalier spécialisé public ou privé. le plus souvent privé (en France)

Daqui a três meses, quando precisares de mais, vai de autocarro até ao centro de saúde.
Tous les trois mois, tu dois les renouveler. Prends un bus vers une clinique gratuite.

centro de saúde

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

centre médical

Essas informações talvez sejam mais apropriadas num centro de saúde.
Ces informations ont peut-être davantage leur place dans un centre médical.

voorbeelde

Ao centro de saúde
Au centre de jour

Assunto: Financiamento de centros de saúde para doentes de Alzheimer
Objet: Financement des centres de soins de la maladie d'Alzheimer

Um novo centro de saúde para migrantes deverá ser inaugurado em Ancara em setembro de 2017.
Un nouveau centre de santé pour migrants devrait être inauguré à Ankara en septembre 2017.

Serviços de centros de saúde, especificamente serviços no domínio da medicina e dos cuidados de saúde
Services d'un centre de santé, à savoir services dans le domaine de la médecine et des soins de santé

* Medicamentos e material de primeira necessidade para 160 farmácias e 175 centros de saúde
* Livraison de médicaments et de fournitures médicales de base à 160 pharmacies et à 175 dispensaires.

Leve a pessoa a um centro de saúde e leve consigo a embalagem ou o rótulo, se possível.
Évacuer la personne vers un centre hospitalier et apporter l’emballage ou l’étiquette si possible.

E você tem sido voluntária no centro de saúde à...
et vous etes volontaire au Centre de Soin depuis...

Ele passa 18 meses num centro de saúde para estupradores jovens
Il fait 18 mois dans un centre privé sécurisé de traitement pour les délinquants sexuels juvéniles.

Eu confio todos eles ao Centro de Saúde Holística para Mulheres.
je crois chacune d'elles chaque femme du centre de santé holistique du centre ville

Serviços de enfermagem prestados em centros de saúde
Services de gardes malades dispensés en dispensaires

Disse a Dálmata que nos levasse ao Centro de Saúde Mental Tata Ambroise.
J’ai demandé à Dalmatien de nous conduire au Centre de santé mentale Tata Ambroise.

E o Centro de Saúde do Estudante tem arquivo das digitais de todos eles.
Et le CHU a des empreintes sur les dossiers pour chacun d'eux.

Assunto: Apoio à construção do centro de saúde de Sines
Objet: Aide à la construction du centre de santé de Sines

Não uma paciente daqui ou do Centro de Saúde
Certainement pas un ou une de nos patientes, ici ou au Centre

— Em relação a Cruvic, Milo, posso verificar no Centro de Saúde da Mulher em Santa Monica.
— Pour ce qui est de Cruvic, je pourrais vérifier auprès du Centre de santé de la femme à Santa Monica.

Vou comprar um monte de colchões e abrir um centro de saúde mental.
Je vais sortir acheter des futons et ouvrir un centre de santé mentale.

Serviços de centros de saúde, especificamente serviços no domínio da medicina e dos cuidados de saúde
Services de centres de santé, À savoir services dans le domaine de la médecine et des soins de santé

Assunto: Apoio à modernização do centro de saúde de Santiago do Cacém
Objet: Aide à la modernisation du centre de santé de Santiago do Cacém

Centro de Saúde do lugar de residência ou do lugar de estada do interessado
Centro de Saúde (centre de santé) du lieu de résidence ou de séjour de l'intéressé

Assunto: Reembolsos de despesas em consultas em centros de saúde públicos de outros Estados-Membros
Objet: Remboursements de frais engagés pour des consultations médicales dans des centres de santé publics d'autres États membres

Serviços prestados por laboratórios e centros de saúde
Services d'un laboratoire et d'un centre de santé

Centros de saúde
Services de dispensaires