centro de simetria oor Frans

centro de simetria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

centre de symétrie

voorbeelde

aa3L>Centro de gravidade da carga colocada no plano longitudinal de simetria entre os montantes do mastro <?
aa3L>Centre de gravité de la charge, placée dans le plan longitudinal de symétrie entre les montants du mât <?

no caso de veículos destinados e equipados para a circulação à esquerda e/ou à direita, devem ser instaladas duas luzes de nevoeiro da retaguarda de forma tal que os respetivos centros de referências fiquem em simetria em relação ao plano longitudinal médio do veículo.
dans le cas de véhicules conçus et équipés pour rouler à gauche et/ou à droite, deux feux antibrouillard arrière doivent être montés de telle sorte que les centres de références des feux antibrouillard arrière soient symétriques par rapport au plan médian longitudinal du véhicule.

— no caso de veículos destinados e equipados para a circulação à esquerda e/ou à direita, devem ser instaladas duas luzes de nevoeiro da retaguarda de forma tal que os respetivos centros de referências fiquem em simetria em relação ao plano longitudinal médio do veículo.
— dans le cas de véhicules conçus et équipés pour rouler à gauche et/ou à droite, deux feux antibrouillard arrière doivent être montés de telle sorte que les centres de références des feux antibrouillard arrière soient symétriques par rapport au plan médian longitudinal du véhicule.

Se houver uma única luz de nevoeiro deve estar no lado do plano longitudinal médio do veículo oposto ao sentido de marcha normal; o centro de referência pode estar situado também no plano longitudinal de simetria do veículo;
S’il y a un seul feu brouillard, il doit être sur le côté du plan longitudinal médian du véhicule opposé au sens de marche normale; le centre de référence peut être situé aussi sur le plan longitudinal de symétrie du véhicule.

Se houver uma única luz de nevoeiro deve estar no lado do plano longitudinal médio do veículo oposto ao sentido de marcha normal; o centro de referência pode estar situado também no plano longitudinal de simetria do veículo;
S'il y a un seul feu brouillard, il doit être sur le côté du plan longitudinal médian du véhicule opposé au sens de marche normale; le centre de référence peut être situé aussi sur le plan longitudinal de symétrie du véhicule.

Se houver uma única luz de nevoeiro deve estar no lado do plano longitudinal médio do veículo oposto ao sentido de marcha normal; o centro de referência pode estar situado também no plano longitudinal de simetria do veículo
S’il y a un seul feu brouillard, il doit être sur le côté du plan longitudinal médian du véhicule opposé au sens de marche normale; le centre de référence peut être situé aussi sur le plan longitudinal de symétrie du véhicule

(A única simetria da bandeira é a simetria rotacional de 180 graus sobre o seu centro.)
(La seule symétrie que présente le drapeau est une symétrie de rotation de 180 degrés autour de son centre.)

O estudo da geometria consiste, em grande parte, o estudo dessas transformações. reflexões segundo uma reta (no plano ou no espaço) ou segundo um plano (no espaço) simetrias centrais translações rotações de centro C (no plano) ou de eixo D (no espaço) homotetias afinidade Reflexões, simetrias, translações e rotações são exemplos de isometrias no plano ou no espaço.
Les réflexions selon une droite (dans le plan ou l'espace) ou selon un plan (dans l'espace) les symétries centrales les translations les rotations de centre C (dans le plan) ou d'axe (D) dans l'espace les homothéties les affinités Les réflexions, symétries, translations et rotations sont des exemples d'isométries du plan ou de l'espace.

Vista da retaguarda: superfície de contacto térmica e localização do ponto Tb no eixo de simetria vertical, a uma distância f do centro
Vue arrière: zone de contact thermique et emplacement du point Tb sur l’axe de symétrie vertical, à une distance f du centre

O centro da chapa não pode estar situado mais à direita do que o plano de simetria do veículo.
Le centre de la plaque ne doit pas être situé plus à droite que le plan de symétrie du véhicule.

Os pontos de medição situam-se no eixo de simetria radial de cada arco de circunferência de 22,5°, a dois terços do raio a partir do centro (conforme ilustrado na figura abaixo).
Les points de mesure sont situés sur l’axe médian de chaque secteur à deux tiers du rayon par rapport au centre (comme indiqué dans le diagramme ci-dessous).

Os pontos de medição situam-se no eixo de simetria radial de cada arco de circunferência de 22,5.o, a dois terços do raio a partir do centro (conforme ilustrado no diagrama figura abaixo).
Les points de mesure sont situés sur l'axe médian de chaque secteur à deux tiers du rayon par rapport au centre (comme indiqué dans le diagramme ci-dessous).

A antena e o centro do motor serão colocados sobre o eixo maior da elipse, com o plano de simetria do veículo paralelo ao eixo menor.
L'antenne et le centre du moteur sont placés sur le grand axe de l'ellipse, le plan de symétrie du véhicule étant parallèle au petit axe.

A antena e o centro do motor serão colocados sobre o eixo maior da elipse, com o plano de simetria do tractor paralelo ao eixo menor.
L'antenne et le centre du moteur sont placés sur le grand axe de l'ellipse, le plan de symétrie du tracteur étant parallèle au petit axe.

O plano de simetria do manequim deve coincidir com o plano vertical que passa pelo centro do volante e ser paralelo ao plano longitudinal médio do veículo.
Le plan de symétrie du mannequin doit se trouver dans le plan vertical passant par le centre du volant et être parallèle au plan médian longitudinal du véhicule.

O plano de simetria do manequim deve coincidir com o plano vertical que passa pelo centro do volante e é paralelo ao plano longitudinal mediano do veículo.
Le plan de symétrie du mannequin doit se trouver dans le plan vertical passant par le centre du volant et être parallèle au plan longitudinal médian du véhicule.

O plano de simetria do manequim deve coincidir com o plano vertical que passa pelo centro do volante e é paralelo ao plano longitudinal médio do veículo.
Le plan de symétrie du mannequin doit se trouver dans le plan vertical passant par le centre du volant et être parallèle au plan longitudinal médian du véhicule.

O plano de simetria do manequim deve coincidir com o plano vertical que passa pelo centro do volante e é paralelo ao plano longitudinal mediano do veículo.
Le plan de symétrie du mannequin doit se trouver dans le plan vertical passant par le centre du volant et être parallèle au plan médian longitudinal du véhicule.