Chaim Weizmann oor Frans

Chaim Weizmann

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Chaim Weizmann

naamwoord

Chaim weizmann

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Chaim Weizmann

naamwoord

voorbeelde

Era sobrinho do primeiro presidente de Israel, Chaim Weizmann.
Figure héroïque d'Israël, il est le neveu de Chaim Weizmann, premier Président de l'État d'Israël.

O eminente Chaim Weizmann tornou-se seu primeiro presidente, mas não seu rei davídico.
Chaïm Weizmann devint le premier président du nouvel État, mais non son roi davidique.

Naqueles dias, um súdito britânico, o famoso químico judeu, de nome Chaim Weizmann, fez uma contribuição vital para o esforço de guerra britânico.
À cette époque, un sujet britannique, le célèbre chimiste juif Chaïm Weizmann, soutint de façon non négligeable l’effort de guerre de la Grande-Bretagne.

Não são os “filhos de Israel” naturais, circuncisos, que procuravam uma Pátria Nacional dos judeus lá no ano 1919 E. C., tendo a Chaim Weizmann por seu líder sionista.
Ce ne sont pas les “fils d’Israël” circoncis dans la chair, qui cherchaient à établir une Patrie juive en 1919, sous la direction du chef sioniste Chaïm Weizmann.

Após a guerra, Chaim Weizmann (1874-1952), convida-o para trabalhar com ele na Conferência de paz de Paris de 1919, porém morre num acidente de avião sobre o Canal da Mancha.
Après la guerre, Chaim Weizmann fait appel à lui pour travailler à la Conférence de paix de Paris de 1919 mais Aaronsohn meurt dans un accident d'avion au-dessus de la Manche.

11 Não o procuramos entre os judeus naturais, circuncisos, porque eles tomaram parte ativa na Primeira Guerra Mundial, tendo o famoso líder sionista, Chaim Weizmann, prestado serviço como descobridor no campo da química ao Governo Britânico, durante aquele conflito mundial.
11 Nous ne chercherons pas ce groupe parmi les Juifs circoncis dans la chair, car ils prirent une part active à la Première Guerre mondiale. Chaïm Weizmann, célèbre chef sioniste, offrit même ses services comme chimiste au gouvernement britannique pendant ce conflit mondial.

Ao contrário da tendência do "sionismo político" fundada por Theodor Herzl e defendida por Chaim Weizmann, o sionismo trabalhista não acreditava que o Estado Judaico seria criado simplesmente pelo apelo à comunidade internacional ou a uma nação poderosa como o Reino Unido, a Alemanha ou o Império Otomano.
Contrairement à la tendance « sioniste politique » fondée par Theodor Herzl et préconisée par Chaim Weizmann, les sionistes travaillistes ne croient pas qu'un État juif serait créé simplement en faisant appel à la communauté internationale ou à une nation puissante, comme le Royaume-Uni, l'Allemagne ou l'Empire ottoman.