Chiaramonte Gulfi oor Frans

Chiaramonte Gulfi

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Chiaramonte Gulfi

voorbeelde

A área de produção da azeitona destinada à elaboração de azeite virgem extra protegido pela denominação de origem “Monti Iblei”, acompanhada da menção geográfica “Gulfi”, inclui todo o território administrativo dos seguintes municípios: Chiaramonte Gulfi, Monterosso Almo e Giarratana.
L’aire de production des olives destinées à l’élaboration de l’huile d’olive vierge extra protégée par l’appellation d’origine «Monti Iblei», accompagnée de la mention géographique «Gulfi», comprend la totalité du territoire administratif des communes suivantes: Chiaramonte Gulfi, Monterosso Almo et Giarratana.

A área de produção situa-se na região da Sicília e inclui, na província de Ragusa, todo o território dos municípios de Vittoria, Comiso, Acate, Chiaramonte Gulfi, Santa Croce Camerina, bem como parte do território municipal da cidade de Ragusa.
La zone de production est située dans la région de Sicile et comprend, dans la province de Raguse, l’ensemble du territoire des communes de Vittoria, de Comiso, d’Acate, de Chiaramonte Gulfi, de Santa Croce Camerina et une partie du territoire communal de Raguse.

Área geográfica: A área geográfica relativa à viticultura da uva de mesa de Mazzarone estende-se pelas províncias de Catania e Ragusa e compreende as comunas de Caltagirone, Licodia Eubea e Mazzarrone, situadas na província de Catania e as comunas de Acate, Chiaramonte Gulfi e Comiso, na província de Ragusa.
Aire géographique: L'aire géographique intéressée par la culture du raisin de table de Mazzarone s'étend à cheval sur les provinces de Catane et de Raguse et comprend les communes de Caltagirone, Licodia Eubea et Mazzarrone, situées dans la province de Catane, et les communes de Acate, Chiaramonte Gulfi et Comiso, dans la province de Raguse.

Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (Artigos #.o CE, #.o CE e #.o CE- Adjudicação de contratos públicos- Atribuição do serviço das águas a uma sociedade de capital misto- Procedimento concorrencial- Designação do parceiro privado encarregado da exploração do serviço- Atribuição à margem das regras de adjudicação dos contratos públicos
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (Articles # CE, # CE et # CE- Passation de marchés publics- Attribution du service des eaux à une société à capital mixte- Procédure concurrentielle- Désignation du partenaire privé chargé de l’exploitation du service- Attribution en dehors des règles de passation des marchés publics

Desde aí, a linha segue os limites a sul dos territórios municipais de Giarratana e de Monterosso Almo, até atravessar os limites dos territórios municipais de Monterosso Almo, Chiaramonte Gulfi e Ragusa; desde esse ponto, prossegue ao longo da fronteira entre os municípios de Chiaramonte e de Ragusa até à intersecção com a SP n.o 62, a qual acompanha até à bifurcação de Maltempo, continuando pela SP n.o 10 até à SS n.o 115, a qual acompanha até chegar à área urbana de Ragusa; desde aí, segue o antigo traçado da SS n.o 115 até alcançar e atravessar a área urbana de Modica, antes de chegar a “Bettola del Capitano”, o ponto de partida da delimitação.
De là, elle suit les limites sud des territoires communaux de Giarratana et Monterosso Almo jusqu’à croiser les limites des territoires communaux de Monterosso Almo, Chiaramonte Gulfi et Raguse; de ce point elle longe la limite entre les communes de Chiaramonte et de Raguse jusqu’à son intersection avec la SP no 62 qu’elle suit jusqu’à la bifurcation Maltempo où elle continue le long de la SP no 10 jusqu’à la SS no 115 qu’elle suit jusqu’à l’agglomération de Raguse; de là, elle continue sur l’ancien tracé de la SS no 115, rejoint et dépasse l’agglomération de Modica pour rejoindre la «Bettola del Capitano», point de départ de la délimitation.

Desde aí, a linha segue os limites a sul dos territórios municipais de Giarratana e de Monterosso Almo, até à sua intersecção com os limites dos territórios municipais de Monterosso Almo, Chiaramonte Gulfi e Ragusa; desde esse ponto, prossegue ao longo da fronteira entre os municípios de Chiaramonte e de Ragusa até à intersecção com a SP n.o 8, a qual acompanha até à bifurcação de Maltempo, continuando pela SP n.o 10 até chegar à SS n.o 115, a qual acompanha até chegar à área urbana de Ragusa; desde aí, segue o antigo traçado da SS n.o 115 até alcançar e atravessar a área urbana de Modica, antes de chegar a “Bettola del Capitano”, o ponto de partida da delimitação.
De là, elle suit les limites sud des territoires communaux de Giarratana et Monterosso Almo jusqu’à leur croisement avec les limites des territoires communaux de Monterosso Almo, Chiaramonte Gulfi et Raguse; de ce point, elle longe la limite entre les communes de Chiaramonte et de Raguse jusqu’à son intersection avec la SP no 8 qu’elle suit jusqu’à la bifurcation Maltempo où elle continue le long de la SP no 10 jusqu’à rejoindre la SS no 115 qu’elle suit jusqu’à l’agglomération de Raguse; de là, elle continue sur l’ancien tracé de la SS no 115, rejoint et dépasse l’agglomération de Modica pour rejoindre la «Bettola del Capitano», point de départ de la délimitation.