Chulalongkorn oor Frans

Chulalongkorn

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Rama V

voorbeelde

Após a queda da França em 1940, o Major-General Plaek Pibulsonggram (popularmente conhecido como "Phibun"), o primeiro-ministro da Tailândia, decidiu que a derrota da França deu aos tailandeses uma chance ainda melhor para recuperar os territórios que haviam perdido durante o reinado do rei Chulalongkorn.
Après la défaite de la France en 1940, le Major-Général Plaek Pibulsonggram, Premier ministre de la Thaïlande, décide que la situation donne aux Thaïlandais une chance encore meilleure de regagner les territoires perdus pendant le règne du Roi Chulalongkorn.

Depois de terminar seus estudos básicos em 1972, ela estudou História e Línguas Orientais na Escola de Artes da Universidade Chulalongkorn.
En 1972 elle finit son lycée et entre à la faculté des Arts de l'Université Chulalongkorn en Histoire, Thaï et langues orientales.

Quando voltarmos, será hora para ensinar Chulalongkorn e outros qualquer assunto que queira, contanto que o rei saiba antes, para que possa se preparar para as consequências.
A notre retour, mem pourra instruire Chulalongkorn et enseigner tout autre sujet de son choix, du moment que le roi est mis au courant, afin qu'il puisse se preparer aux consequences.

O Príncipe Chulalongkorn é um bom rapaz, com uma mente inquisitiva.
Le prince est un jeune homme de mérite, à l'esprit ouvert.

Quando este autor pesquisou por um especialista em “internet” em Banguecoque, a base de dados listou vários especialistas afiliados a instituições, como a Universidade Thammasat e a Universidade Chulalongkorn, bem como um antigo vice-ministro de Educação.
Lorsque l'auteur de cet article a recherché une experte d’« Internet » à Bangkok, la base de données a répertorié plusieurs expertes qui sont affiliées à des institutions comme les universités de Thammasat et Chulalongkorn, ainsi qu'une ancienne vice-ministre de l'éducation.

Chulalongkorn tem muitas perguntas, mas não é possível respondê-las a todas.
Il est tres curieux, mais les choses ne changent pas du jour au lendemain.

O discurso público, intitulado “O Gozo de Todo o Povo”, foi dado perante uma assistência de 215 pessoas, no auditório da Universidade Chulalongkorn, em Bancoque.
Le discours public intitulé “La joie pour tous les hommes” a été prononcé devant une assistance de 275 personnes dans la salle de conférences de l’Université Chulalongkorn, à Bangkok.

O menino britânico empurrou Chulalongkorn, Vossa Majestade.
Le garcon anglais a pousse Chulalongkorn, Votre Majeste.

Foi nomeada em homenagem ao rei Chulalongkorn e foi estabelecida pelo filho desse, Vajiravudh, em 1917, após a união entre as escolas reais e a faculdade de medicina.
Elle est baptisée du nom du roi Chulalongkorn (Rama V), et a été établie par son fils et successeur le roi Vajiravudh (Rama VI) en 1917 en combinant l'École royale des pages et l'université de médecine.

Foi encomendado pelo rei Chulalongkorn (Rama V) em 1908.
Elle épousa son demi-frère, le roi Chulalongkorn (Rama V) dans le courant de 1878.