chumbar oor Frans

chumbar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

obturer

werkwoord

Soortgelyke frases

compostos de chumbo
composé de plomb

cristal de chumbo
cristal au plomb

Nitrato de chumbo
Nitrate de plomb(II)

gasolina sem chumbo
carburant sans plomb · essence sans plomb · sans plomb

Cromato de chumbo
Chromate de plomb(II)

azida de chumbo
azoture de plomb(II)

tubo de chumbo
tuyau de plomb

Cloreto de chumbo
Chlorure de plomb(II)

Acetato de chumbo
acétate de plomb(II)

voorbeelde

Venda a retalho e por grosso de tártaro para uso farmacêutico, matérias para chumbar os dentes, preparações para facilitar a dentição, lenços impregnados com loções farmacêuticas, tecidos cirúrgicos, equipamentos dentários, aparelhos e ferramentas dentárias, aparelhos para aplicação de radiação laser para uso dentário, aparelhos de diagnóstico por ultrassons para uso dentário, dispositivos [irrigadores orais] para uso por dentistas em lavagem de gengivas
Commerce en gros et au détail de tartre à usage pharmaceutique, matériel pour comblement des dents, préparations pour faciliter la pousse de la dentition, serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques, lingettes chirurgicales, équipements dentaires, appareil et outils dentaires, appareils pour l'application de rayons lasers à des fins dentaires, appareils de diagnostic à ultrasons à des fins dentaires, dispositifs à usage dentaire pour le nettoyage des gencives [irrigateurs buccaux]

Venda retalhista de preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar (preparações abrasivas), sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para uso medicinal, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a eliminação de animais nocivos, fungicidas, herbicidas
Services de vente au détail de préparations pour blanchir et autres substances pour faire la lessive, préparations pour pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser (préparations abrasives), savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour des cheveux, dentifrices, produit pharmaceutique et vétérinaires, produits hygiéniques pour la médecine, compléments diététiques à usage médical, aliments pour nourrissons, sparadraps, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides

A maioria dos deputados vai chumbar este documento por razões de conteúdo do pacote, mas também porque ele foi apresentado primeiro em Bruxelas do que conhecido, negociado ou aprovado em Portugal.
La majorité des députés du Parlement portugais voteront contre ce document en raison de son contenu, mais aussi parce qu'il a été présenté à Bruxelles avant même qu'on en prenne connaissance, qu'on le négocie ou qu'on l'approuve au Portugal.

Máquinas para obturar, chumbar ou encapsular botijas de gás
Machines à boucher, à plomber ou à capsuler les bouteilles de gaz

Trabalhos de escritório, serviços de vendas por grosso e a retalho, em estabelecimentos ou através de redes informáticas mundiais, de todo o tipo de produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para uso médico, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas, cervejas, águas minerais e gaseificadas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas e sumos de frutos, xaropes e outras preparações para fazer bebidas
Travaux de bureau, services de vente en gros et au détail dans un établissement ou via des réseaux informatiques mondiaux de toutes sortes de produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques pour la médecine, aliments diététiques à usage médical, aliments pour bébé, sparadraps, emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la distribution des animaux nuisibles, fongicides, produits pour la destruction des végétaux, bières, eaux minérales et gazeuses et boissons non alcooliques, boissons et jus de fruit, sirops et autres préparations pour faire des boissons

Produtos farmacêuticos, Veterinários e higiénicos, Substâncias dietéticas para uso medicinal, Alimentos para bebés, Emplastros, Materiais para pensos, Matérias para chumbar os dentes, Ceras para impressões dentárias, Desinfectantes e fungicidas
Produits pharmaceutiques, Vétérinaires et hygiéniques, Substances diététiques à usage médical, Aliments pour bébés, Emplâtres, matériel pour pansements, Matières pour pansements, Matériaux de plombage dentaire, Cire dentaire, Désinfectants et fongicides

Emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes, cimento acrílico, material de substituição óssea, em especial granulados de hidroxilapatite
Emplâtres, pansements, matières pour plomber les dents, ciment réparateur d'os, matériaux pour os artificiels, en particulier granulés d'hydroxylapatite

Produtos farmacêuticos e higiénicos destinados à higiene da boca, Abrasivos (dentários), Matérias para chumbar os dentes, Cimentos, Mastiques dentárias, Preparações para facilitar a dentição, DENTÁRIAS (MATÉRIAS PARA IMPRESSÕES -)
Préparations pharmaceutiques et hygiéniques pour l'hygiène buccale, Abrasifs (dentaires), Matériaux de plombage dentaire, Ciments, Mastics dentaires, Préparations pour faciliter la dentition, Matières pour empreintes dentaires

Fungicidas, herbicidas, excluindo matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias
Fongicides, herbicides, à l'exception des matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires

Biomateriais para a osteointegração de ossos e tecidos constituídos por materiais e cerâmicas compósitos, produtos farmacêuticos, produtos higiénicos para uso médico e cirúrgico, emplastros, matérias para chumbar os dentes, desinfectantes
Biomatériaux pour l'ostéointégration d'os et de tissus composés de matériaux composites et de produits en céramique, produits pharmaceutiques, produits hygiéniques à usage médical et chirurgical, emplâtres, matières pour plomber les dents, désinfectants

Serviços de compra baseados na Internet de materiais de restauração utilizados em medicina dentária, matérias para chumbar os dentes, escovas eléctricas de dentes, produtos para os cuidados dentários, produtos desinfectantes, matérias para impressões dentárias, material cerâmico para uso dentário, cimentos dentários, mastiques dentárias, vernizes dentários, gel para os dentes, ligas para uso dentário, material adesivo para uso dentário, adesivos dentários, dentes artificiais, aparelhos e instrumentos dentários
Services d'achat en ligne en rapport avec des produits de reconstitution dentaire, matières pour plomber les dents, brosses à dents (électriques), produits de soins dentaires, produits désinfectants, matières pour empreintes dentaires, matériaux céramiques à usage dentaire, ciments dentaires, mastics dentaires, vernis dentaires, gels pour les dents, verre ionomère à usage dentaire, alliages à usage dentaire, adhésifs à usage dentaire, colles pour les dents, dents artificielles, appareils et instruments dentaires

Matérias para chumbar os dentes
Matériaux pour plombage de dents

Esta iniciativa acabaria por chumbar no Conselho, após o que a Comissão, no âmbito do programa REFIT, anunciou então a retirada da proposta SPE (6).
Cette initiative s'est finalement soldée par un échec devant le Conseil, à la suite duquel la Commission a annoncé (6) le retrait de sa proposition de statut de la SPE dans le cadre du programme REFIT.

Materiais de restauração dentária em titânio para implantes artificiais, nomeadamente implantes dentários, suportes de implantes dentários e acessórios e componentes para todos os produtos atrás referidos, com excepção de amálgamas dentárias e amálgamas de ouro e de prata, Cimento dentário, Borracha enquanto revestimento no domínio da medicina dentária, Mastiques dentárias, Porcelana para próteses dentárias, Cera de modelar, Abrasivos para uso dentário, Matérias para chumbar os dentes e Vernizes dentários
Matériaux de restauration dentaire en titane pour implants artificiels à savoir: implants dentaires, squelette pour implants dentaires et accessoires et composants de tous les produits précités à l'exclusion des amalgames dentaires, amalgames en or et en argent, Ciments dentaires, Caoutchouc, à savoir enduit dentaire, Mastics dentaires, Porcelaine pour prothèses dentaires, Cire à modeler, Abrasifs à usage dentaire, Matières pour plomber les dents et Vernis dentaires

Matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, Ligas de metais preciosos para uso dentário
Substances diététiques, compléments nutritionnels, substituts de repas et gommes à mâcher à usage médical, tisanes médicinales, herbes médicinales, sucre à usage médical

Os serviços atrás referidos incluindo relacionados com produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos e substâncias dietéticas de uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfetantes, produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas, desinfetantes, transplantes e implantes cirúrgicos [tecidos vivos], reconstrução de tecidos, implantes de tecidos e transplantes de tecidos, aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais, artigos ortopédicos, material de sutura, próteses, instrumentos para a reconstrução de tecidos, implantes de tecidos e transplantes de tecidos, órgãos
Les services précités concernant notamment les produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques et substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, sparadraps, pansements, produits d'obturation dentaire et empreintes dentaires, agents stérilisateurs, produits pour la destruction d'animaux nuisibles, fongicides et herbicides, agents stérilisateurs, implants et transplants chirurgicaux [tissus vivants], reconstruction tissulaire, implantation de tissus et transplantation de tissus, appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels, articles orthopédiques, matériel de suture, prothèses, instruments pour la reconstruction tissulaire, implantation de tissus et transplantation de tissus, organes

Produtos farmacêuticos e veterinários, Produtos higiénicos para a medicina, Substâncias dietéticas para uso medicinal, Emplastros, Material para pensos, Matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, Desinfectantes, Produtos para a destruição dos animais nocivos, Fungicidas, Herbicidas
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, Produits hygiéniques pour la médecine, Substances alimentaires à usage médical, Emplâtres, Matériel pour pansements, Matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, Désinfectants, Produits pour la destruction des animaux nuisibles, Fongicides, Herbicides

Produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos, substâncias dietéticas de uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas, produtos antitraças, produtos para purificação do ar, produtos para refrescar o ar, preparações terapêuticas para o banho, cânfora, papel antitraça, desodorizante sem ser para uso pessoal, detergentes (detersivos) para uso medicinal, desinfectantes para uso higiénico, insecticidas, insectífugos
Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, produits antimites, produits de purification de l'air, produits pour rafraîchir l'air, préparations thérapeutiques pour le bain, camphre, papier antimite, déodorants autres que ceux à usage personnel, détergents (détersifs) à usage médical, désinfectants à usage hygiénique, insecticides, insectifuges

Matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a destruição dos animais nocivos
Matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles

Desta forma, está a chumbar a uma cadeira, em vez de seres expulso da escola por subornares um professor.
Et de cette façon, tu échoues dans une matière au lieu de te faire expulser de l'école en soudoyant un professeur

Emplastros, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, fungicidas
Emplâtres, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, fongicides

Material para próteses, matérias para chumbar os dentes, em especial contendo uma liga de cromo-cobalto
Matériaux de remplacement dentaire, matières pour plomber les dents contenant en particulier un alliage chrome-cobalt

Serviços de comércio retalhista e grossista relacionados com produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para uso medicinal, produtos dietéticos para uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e matérias para impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a destruição dos animais nocivos, fungicidas, herbicidas, instrumentos e equipamentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais, artigos ortopédicos, materiais para suturas
Services de vente au détail et en gros de produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériels pour pansements, matières pour plomber les dents et matières pour empreintes dentaires, produits désinfectants, produits pour la destruction d'animaux nuisibles, fongicides, herbicides, instruments et appareils chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, prothèses, yeux et dents artificiels, articles orthopédiques, matériel de suture chirurgical

Mas agora se ela não apresentar nenhum trabalho feito, pode chumbar.
Mais on en arrivé au point où si elle ne rend pas de devoirs, elle pourrait ne pas valider cette matière

Matérias para impressões dentárias, Matérias para chumbar os dentes, Sais de águas minerais
Cire pour empreintes dentaires, Matières pour plomber les dents, Sels d'eaux minérales