Chupa-cabra oor Frans

Chupa-cabra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Chupacabra

Com medo de que o chupa-cabra me matasse.
J'avais peur que le Chupacabra me tue moi aussi.

voorbeelde

E se o Coleman estava na floresta... para desacreditar o chupa-cabra para o programa?
Et si Coleman essayait de trouver des preuves contre le Chupacabra pour Tue le mythe?

O chupa-cabra.
El Chupacabra.

O chupa-cabra?
Le Chupacabra?

Eles fugiram do chupa-cabra, do homem que dizem ser responsável pela tragédia.
Ils ont fui El Chupacabra, qu'ils jugent responsable de ce malheur.

O chupa-cabra antecipou-se.
Le chupacabra m'a coiffé au poteau.

Quer viver em um mundo onde chupa-cabras andam por aí?
Tu veux vivre dans un monde où les chupacabras sont en liberté?

No fundo, eles não acham que ele é o chupa-cabra?
Alors il n'y croient pas vraiment?

Eu diria que é um chupa-cabra.
J'avancerai que c'était un chupacabra.

Não está levando a sério isso de chupa-cabra, está?
Vous ne voulez pas renoncer au chupacabra, hein?

Estou certo de que o chupa-cabra já fugiu há muito.
Je suis sûr que le chupacabra est parti depuis longtemps.

Antes da Carly começar a ficar com aqueles dois chupa cabras.
C'est que Carly ne traîne plus avec ces deux abrutis.

Ele é o chupa-cabra!
C'est El Chupacabra!

Para esta peça sobre o chupa-cabra, pode ter posto câmaras.
Pour son exposé sur le chupacabra, il a peut-être placé des caméras.

Ele vai chupar o sangue só das cabras doentes e moribundas quando os chupa-cabras forem se alimentar.
Il devra se contenter du sang des chèvres malades et mourantes quand le Chupacabra ira se nourrir.

Não desiste dessa ideia do chupa-cabra, pois não?
Vous n'allez pas lâchez cette théorie du chupacabra, pas vrai?

Chupa-cabra.
Le chupacabra.

Mais depressa confirmaria... que o chupa-cabra foi a causa da morte deste homem.
Je veux dire, je préfèrais confirmer que le chupacabra est la cause de la mort de cet homme.

Ei, Lozano, soube que está procurando o chupa-cabra.
Dis, Lozano, il paraît que tu cherches le Chupacabra.

Quer viver num mundo onde chupa-cabras andam por aí?
Vous voulez vraiment vivre dans un monde où les chupacabras se baladent librement?

Que diabos é um chupa-cabras?
C'est quoi, un récupérateur de données?

Bones, todo o tempo você achou que o chupa-cabra fosse real?
Bones. As-tu cru à un moment donné que le chupacabra était réel?

Chupa-cabra O cão do pedinte e o gato da viúva Alimente-os e tu engordarás.
La bête féroce «Nourris le chien du gueux et le chat de la veuve Et du coup tu engraisseras.»

E também não é o chupa- cabra mexicano
Et ce n' est pas ce suceur de sang de chèvre mexicain!

Ele sugou os dados num chupa-cabra.
Il a gardé les données sur le lecteur fictif.

Para desacreditar o chupa-cabra?
Pour démystifier le chupacabra.