Comédia de costumes oor Frans
Comédia de costumes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
comédie de mœurs
fr
genre théâtral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A insignificância disso... nosso comédia de costumes sobre obsessão sexual!
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As obras eram adaptações de comédias de costumes e de radionovelas populares.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaLiterature Literature
São exemplos de programas as longas-metragens cinematográficas, os acontecimentos desportivos, as comédias de costumes (sitcom), os documentários, os programas infantis e as séries televisivas;
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeEurLex-2 EurLex-2
São exemplos de programas as longas-metragens cinematográficas, os acontecimentos desportivos, as comédias de costumes (“sitcom”), os documentários, os programas infantis e as séries televisivas;
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementEurLex-2 EurLex-2
São exemplos de programas as longas‐metragens cinematográficas, os acontecimentos desportivos, as comédias de costumes (sitcom), os documentários, os programas infantis e as séries televisivas;
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleEurLex-2 EurLex-2
São exemplos de programas as longas-metragens cinematográficas, os acontecimentos desportivos, as comédias de costumes (sitcom), os documentários, os programas infantis e as séries televisivas
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésoj4 oj4
São exemplos de programas as longas-metragens cinematográficas, os acontecimentos desportivos, as comédias de costumes (sitcom), os documentários, os programas infantis e as séries televisivas
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesoj4 oj4
São exemplos de programas as longas-metragens cinematográficas, os acontecimentos desportivos, as comédias de costumes ( sitcom ), os documentários, os programas infantis e as séries televisivas;
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresEurLex-2 EurLex-2
São exemplos de programas as longas‐metragens cinematográficas, os acontecimentos desportivos, as comédias de costumes (sitcom), os documentários, os programas infantis e as séries televisivas;
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Programa”, um conjunto de imagens em movimento, com ou sem som, que constitui um elemento autónomo, independentemente da sua duração, da grelha de programas ou do catálogo estabelecido por um fornecedor de serviços de comunicação social, incluindo as longas-metragens cinematográficas, os videoclipes, os acontecimentos desportivos, as comédias de costumes (sitcom), os documentários, os programas infantis e as séries televisivas;»,
Elle a été tuée un jour avant HalloweenEurlex2019 Eurlex2019
"b) 'Programa', um conjunto de imagens em movimento, com ou sem som, que constitui um elemento autónomo, independentemente da sua duração, da grelha de programas ou do catálogo estabelecido por um fornecedor de serviços de comunicação social, incluindo as longasmetragens cinematográficas, os videoclipes, os acontecimentos desportivos, as comédias de costumes (sitcom), os documentários, os programas infantis e as séries televisivas;" ▌,
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départnot-set not-set
Até vos confesso, como a amigo, que muito aprecio a comédia. quando não vai de encontro aos costumes.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresLiterature Literature
"Costuma gostar mais ""das comédias de fundo social""."
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
Ou costuma usar a gramática de comédia americana quando pede um café a alguém?
Nos soupçons n' aideront pas OpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na edição final de Furne (quarta edição de 1842), Balzac colocou-a nos Estudos de costumes na seção Cenas da vida privada da Comédia Humana.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.WikiMatrix WikiMatrix
Ele faz parte parte da Comédia Humana e está situado na parte dos Estudos de costumes, no segundo livro das Cenas da vida da província e no subgrupo intitulado Os Celibatários.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusWikiMatrix WikiMatrix
Além disso, conforme o costume largamente aceito nas peças de teatro daquele período, a trama principal interrompe curtas comédias e cenas devassas.
Je peux prendre ça?WikiMatrix WikiMatrix
Por outro lado, a necessidade de examinar elementos de contexto como os que figuram no n.° 52 do presente acórdão para efeitos da avaliação concreta da forma como o público pertinente perceciona a marca pedida não está de modo nenhum sujeita à condição de que seja provado que este público reconheça nesta marca o título da comédia epónima ou que percecione a referida marca como uma «piada», não permitindo, de resto, a inexistência destas duas circunstâncias provar que os bons costumes foram ultrajados.
Voilà mes mannequinsEuroParl2021 EuroParl2021
69 Nestas condições, atendendo ao facto de que não foi apresentado nenhum elemento concreto para explicar de forma plausível por que razão o grande público germanófono iria percecionar o sinal nominativo «Fack Ju Göhte» como sendo contrário aos valores e às normas morais fundamentais da sociedade quando este fosse utilizado como marca, embora não resulte que este mesmo público considerou que o título das comédias epónimas era contrário aos bons costumes, há que constatar que o EUIPO não provou de forma juridicamente bastante que o artigo 7.°, n.° 1, alínea f), do Regulamento n.° 207/2009 se opõe ao registo da marca pedida.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxEuroParl2021 EuroParl2021
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.