Comédia de ação
comédie d'action
comédia oor Frans
comédia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
comédie
fr
œuvre ou interprétation destinée à être humoristique
Tim é um grande fã de comédia satírica.
Tim est un énorme fan de comédie satirique.
farce
Eles nos colocavam em dramas, comédias e no meu caso não me pergunte porque, ocasionalmente num musical.
Drames, farces et, dans mon cas ne me demandez pas pourquoi - quelques films musicaux.
mascarade
Nenhum homem consegue levar essa comédia indefinidamente!
Je ne puis continuer cette mascarade.
cocasserie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Comédia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Comédie
Tim é um grande fã de comédia satírica.
Tim est un énorme fan de comédie satirique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Precaução malograda: comédia.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesWikiMatrix WikiMatrix
Serviços de educação e de entretenimento, especificamente produção e apresentação de espetáculos televisivos, espetáculos de música, espetáculos de atribuição de prémios e espetáculos de comédia com a presença de público, emitidos em direto ou gravados para uma emissão posterior
Et bonjour à voustmClass tmClass
A 25 de março, em Konigsberg, a “falsa eleição” se transformara na mente de Hitler em “comédia ridícula”.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienLiterature Literature
Mais tarde, Clarice se lembraria que o filme provavelmente tinha sido uma comédia.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementLiterature Literature
Organização e realização de eventos de comédia
ExcellentetmClass tmClass
E na competição de comédia, Stewie Griffin recebeu três estrelas e meia.
Parfois, un câlin c' est bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de desporto e entretenimento, nomeadamente fornecimento de actividades recreativas sob a forma de natação, ténis, pingue-pongue, basquetebol, voleibol e golfe, fornecimento de filmes, dança, actividades junto de piscinas e aquáticas, espectáculos musicais ao vivo, espectáculos ao vivo em cabarés, espectáculos de comédia ao vivo e espectáculos de variedades ao vivo
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationtmClass tmClass
Pelo contrário, a «opera buffa» não se contentava em parodiar o género sério, mas produzia já um tipo de comicidade original, muito popular e bastante próximo da farsa e da comédia de máscaras.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesWikiMatrix WikiMatrix
Rush Hour 2 (A Hora do Rush 2 BRA ou Hora de Ponta 2 POR) é um filme de artes marciais e comédia de ação de 2001.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Madame de Mortsauf, condessa Blanche-Henriette de Mortsauf, nascida Lenoncourt, no castelo de Givry, é uma personagem da Comédia Humana de Honoré de Balzac".
Tu rentres vraiment très tôtWikiMatrix WikiMatrix
Fatos para espetáculos, especificamente fatos para revistas de cabaret, espetáculos de music-hall, comédias musicais
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une duréeégale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévuetmClass tmClass
Isto é uma comédia?
Qui vous a attaqués, Bill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava pensando numa comédia.
Je n' ai pas pu le dissuaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravações de áudio/vídeo descarregáveis contendo comédia, drama, acção e aventura
Les demandes qui ont afflué donné les moyens,à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, enparticulier en provenance de la Colombienos budgets...tmClass tmClass
Drama ou comédia maliciosa?
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmes cinematográficos com conteúdos de entretenimento animados, de ação/aventura, de ação, de comédia, musicais, dramáticos e documentários
Vous jetez des cailloux à un géanttmClass tmClass
Un drame au bord de la mer (em português Um drama à beira-mar) é um conto filosófico de Honoré de Balzac, surgido em pré-publicação em 1834 na revista Le Voleur, depois em livro em 1835, publicado por Werdet nos Estudos filosóficos da Comédia Humana, ao fim do volume, após O Elixir da Longa Vida.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àWikiMatrix WikiMatrix
Você não deveria ter montado esta comédia.
ExactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moses odiava a humilhante comédia do sofrimento.
J' y étais l' autre soirLiterature Literature
Seu consenso afirma "The Switch tem uma premissa interessante e um elenco encantador; Infelizmente, ele também tem um roteiro banal que segue muito perto de fórmulas gastas de comédia romântica".
Une " échappatoire "?WikiMatrix WikiMatrix
Parece que um argumentista de comédia saiu do armário
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteopensubtitles2 opensubtitles2
Produtos de impressão, nomeadamente livros contendo personagens de desenhos animados, acção, aventura, comédia e/ou drama, livros de banda desenhada, livros para crianças, revistas contendo personagens de desenhos animados, acção, aventura, comédia e/ou drama
J' avais l' impression de me pisser dessustmClass tmClass
É uma comédia.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma testemunha do governo que virou mordomo e convenceu tanto que virou o seriado de comédia mais assistido da história.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a comédia, Will?
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.