comédia da arte oor Frans
comédia da arte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
commedia dell’arte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era meu sonho ir a um programa em rede nacional falar sobre a arte da comédia
Avez- vous déjà tué un homme?opensubtitles2 opensubtitles2
Sempre sonhei em ir a um programa em rede nacional e falar sobre a arte da comédia
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas sabíamos da nossa paixão por várias coisas que nunca havíamos visto no palco antes: arte, cultura pop, tecnologia, sociologia, antropologia, percussão, comédia e busca da própria felicidade.
Répète un peu?ted2019 ted2019
O que o diretor da Comédie estava fazendo ali, assim como o Subsecretário do Ministério das Belas-Artes?
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIILiterature Literature
Fornecimento de bases de dados informáticas e bases de dados pesquisáveis em linha no domínio da transmissão de imagens fotográficas, música, artes visuais, comédia, representação, literatura, artes, ofícios, cosmetologia, moda e decoração de interiores
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANtmClass tmClass
Publicações electrónicas descarregáveis sob a forma de livros, folhetos, revistas, jornais, manuais, brochuras, folhetos, panfletos e boletins informativos, todos no domínio da música, entretenimento, filmes, animação, artes, comédia, drama, notícias, moda, estilos de vida, cultura, desporto, política, produtos de electrónica e telecomunicações, bem como biografias e narrações por músicos, comediantes, atletas, estrelas da televisão e de cinema, personalidades da rádio e celebridades
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.tmClass tmClass
Publicações electrónicas, incluindo livros, folhetos, revistas, jornais, manuais, brochuras, folhetos, panfletos e boletins informativos, todos no domínio da música, entretenimento, filmes, animação, artes, comédia, drama, notícias, moda, estilos de vida, cultura, desporto, política, produtos de electrónica, telecomunicações e biografias e narrações por músicos, comediantes, atletas, estrelas da televisão e de cinema, personalidades da rádio e celebridades, gravados em CD-ROM, disquetes, cassetes de vídeo e fitas magnéticas
C' est en bas, je croistmClass tmClass
Entretenimento sob a forma de séries de programas multimédia na Internet e outras séries nos domínios da música, arte, design, cultura, moda, drama, ação, passatempos, atualidades, comédia e lazer, transmitidas em redes informáticas mundiais
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitetmClass tmClass
Publicações electrónicas descarregáveis sob a forma de livros, folhetos, revistas, jornais, manuais, brochuras, folhetos, panfletos e boletins informativos, todas no domínio da música, entretenimento, televisão, filmes, animação, artes, comédia, drama, notícias, moda, estilos de vida, cultura, desporto, política, produtos de electrónica e telecomunicações, bem como biografias e narrações por músicos, comediantes, atletas, estrelas da televisão e do cinema, personalidades da rádio e celebridades
D' où mes humeurstmClass tmClass
Organização e realização de espetáculos de atribuição de prémios pelo desempenho na área da cultura e espetáculos de comédia, assim como de exposições de arte - os serviços atrás referidos também para a gravação ou transmissão ao vivo na rádio, televisão, por vídeo, na Internet ou numa rede mundial, assim como assistido por computador, bem como em telemóveis e aparelhos de comunicação sem fios
Je pourrais lui dire de se tuertmClass tmClass
Serviços de educação e divertimento, especificamente fornecimento de portais e sítios Web em linha com conteúdos de educação e divertimento, especificamente atividades de lazer sob a forma de passatempos, torneios, arte, dança, musicais, exposições relacionadas com cultura, desporto e temas da atualidade, instrução no domínio do desporto, clubes, programas de rádio, comédia, drama, concursos, obras de arte visuais, jogos, jogos a dinheiro, festivais, museus, parques, eventos culturais, concertos, edição eletrónica, animação e atualidades
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAtmClass tmClass
Fornecimento de acesso a bases de dados informáticas em linha e a bases de dados pesquisáveis em linha no domínio da transmissão eletrónica de imagens fotográficas, e relacionadas com dança, a atividade de modelo, música, artes visuais, comédia, representação, literatura, artes e ofícios, cosmetologia, moda, decoração de interiores
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?tmClass tmClass
Organização de concursos relacionados com notícias, música, comédia, vídeo, filmes, política, eventos culturais, artes, viagens, ambiente, livros, televisão, jogos, desporto, ciências e questões científicas, pesquisa industrial, computadores, tecnologias da informação, programação de computadores, restauração, restaurantes, estabelecimentos de restauração, hotéis, cuidados de saúde, cuidados de beleza, jardinagem, questões veterinárias, questões agrícolas e moda
Une " échappatoire "?tmClass tmClass
Publicação de material em suportes de registo magnético ou ótico contendo notícias, música, comédia, vídeo, filmes, política, eventos culturais, artes, viagens, ambiente, livros, televisão, jogos, desporto, ciências e questões científicas, pesquisa industrial, computadores, tecnologias da informação, programação de computadores, restauração, restaurantes, estabelecimentos de restauração, hotéis, cuidados de beleza, jardinagem, questões veterinárias, questões agrícolas e moda
Je ne vous mérite pastmClass tmClass
Software para publicação de informações no domínio das notícias, música, comédia, vídeo, filmes, política, eventos culturais, artes, viagens, ambiente, livros, televisão, jogos, desporto, ciências e questões científicas, pesquisa industrial, computadores, tecnologias da informação, programação de computadores, restauração, restaurantes, estabelecimentos de restauração, hotéis, cuidados de saúde, cuidados de beleza, jardinagem, questões veterinárias, questões agrícolas e moda, descarregável a partir de uma rede informática mundial
Regarde les résultatstmClass tmClass
Serviços de sala de conversação na Internet no domínio das notícias, música, comédia, vídeo, filmes, política, eventos culturais, artes, viagens, ambiente, livros, televisão, jogos, desporto, ciências e questões científicas, pesquisa industrial, computadores, tecnologias da informação, programação de computadores, radiodifusão, comunicações, restauração, restaurantes, estabelecimentos de restauração, hotéis, cuidados de saúde, cuidados de beleza, jardinagem, questões veterinárias, questões agrícolas e moda, prestados através de conectividade Internet
Qu' est- ce qui t' arrive?tmClass tmClass
Patrocínio promocional de eventos culturais, seminários, conferências e exposições no domínio das notícias, música, comédia, vídeo, filmes, política, eventos culturais, religião, finanças, artes, viagens, ambiente, livros, televisão, jogos, desporto, ciências e questões científicas, pesquisa industrial, computadores, tecnologias da informação, programação de computadores, restauração, restaurantes, estabelecimentos de restauração, hotéis, cuidados de saúde, cuidados de beleza, jardinagem, questões veterinárias, questões agrícolas e moda
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéestmClass tmClass
Apesar da simplicidade da comédia apresentada, foi a caracterização detalhada, combinada com a criatividade visual e verbal de Herriman, que fizeram de Krazy Kat um dos primeiros quadrinhos a ser amplamente elogiado por intelectuais e tratado como uma arte séria.
La décision de radiation doit être motivéeWikiMatrix WikiMatrix
Fornecimento de acesso multiutilizador a uma rede informática mundial de informação para a transferência e difusão de informações relacionadas com notícias, música, comédia, vídeo, filmes, política, eventos culturais, artes, viagens, ambiente, livros, televisão, jogos, desporto, ciências e questões científicas, pesquisa industrial, computadores, tecnologias da informação, programação de computadores, radiodifusão, comunicações, restauração, restaurantes, estabelecimentos de restauração, hotéis, cuidados de saúde, cuidados de beleza, jardinagem, questões veterinárias, questões agrícolas e moda
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBItmClass tmClass
Serviços de patrocínio, especificamente patrocínio financeiro de eventos culturais, seminários, conferências e exposições no domínio das notícias, música, comédia, vídeo, filmes, política, eventos culturais, religião, finanças, artes, viagens, ambiente, livros, televisão, jogos, desporto, ciências e questões científicas, pesquisa industrial, computadores, tecnologias da informação, programação de computadores, restauração, restaurantes, estabelecimentos de restauração, hotéis, cuidados de saúde, cuidados de beleza, jardinagem, questões veterinárias, questões agrícolas e moda
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésiontmClass tmClass
Serviços de entretenimento infantil sob a forma de ficheiros de áudio ("podcasts"), ficheiros difundidos pela Web ("webcasts") e séries de programas com notícias e comentários nos domínios dos eventos desportivos, atividades recreativas, atividades de lazer, torneios, arte, dança, musicais, exposições, instrução desportiva, clubes, rádio, comédia, concursos, obras visuais, jogos, festivais, museus, parques, concertos, edição, animação, moda e apresentações multimédia, acessíveis através da Internet ou de outras redes informáticas ou de comunicações, obras literárias, obras visuais, obras de áudio e obras audiovisuais, todos no domínio do entretenimento infantil
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marstmClass tmClass
Fornecimento de podcasts, webcasts e programas contínuos acessíveis através da Internet ou de outras redes informáticas ou de comunicações contendo notícias e comentários nos domínios da educação, filmes cinematográficos, programas televisivos, obras audiovisuais, música, obras de áudio, livros, obras teatrais, obras literárias, eventos desportivos, atividades recreativas, atividades de lazer, torneios, arte, dança, musicais, exposições, instrução no domínio do desporto, clubes, programas de rádio, comédia, drama e concursos
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantstmClass tmClass
Fornecimento de obras de áudio, audiovisuais e multimédia pré-gravadas com entretenimento, filmes cinematográficos, televisão, obras audiovisuais, música, obras de áudio, livros, teatro, obras literárias, eventos desportivos, actividades recreativas, actividades de lazer, torneios, arte, dança, musicais, exposições, cursos de desporto, clubes, rádio, comédia, concursos, obras visuais, jogos, jogos a dinheiro, festivais, museus, parques, eventos culturais, concertos, edição, animação, actualidades, espectáculos de moda e apresentações multimédia através da Internet ou de outras redes informáticas ou de comunicações
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «tmClass tmClass
Serviços educativos e de entretenimento sob a forma de "podcasts", "webcasts" e programas contínuos com notícias e comentários no domínio de filmes cinematográficos, programas de televisão, obras audiovisuais, música, obras de áudio, livros, teatro, obras literárias, eventos desportivos, actividades recreativas, actividades de lazer, torneios, arte, dança, musicais, exposições, cursos de desporto, clubes, rádio, comédia, concursos, obras visuais, jogos, jogos a dinheiro, festivais, museus, parques, eventos culturais, concertos, edição, animação, actualidades, espectáculos de moda e apresentações multimédia acessíveis através da Internet ou de outras redes informáticas ou de comunicações
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxtmClass tmClass
Serviços de educação e entretenimento sob a forma de "podcasts", "webcasts" e programas contínuos com notícias e comentários no domínio dos filmes cinematográficos, programas de televisão, obras audiovisuais, música, obras de áudio, livros, teatro, obras literárias, eventos desportivos, atividades recreativas, atividades de lazer, torneios, arte, dança, musicais, exposições, cursos de desporto, clubes, programas de rádio, comédia, concursos, obras de vídeo, jogos, jogos a dinheiro, festivais, museus, parques, eventos culturais, concertos, edição, animação, atualidades, moda e apresentações multimédia, acessíveis através da Internet ou de outras redes informáticas ou de comunicações
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémetmClass tmClass
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.