comédia cinematográfica oor Frans

comédia cinematográfica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

comédie

naamwoord

genre cinématographique

voorbeelde

Lost in America, Relax BRA , é uma comédia cinematográfica estadunidense de 1985 dirigido por Albert Brooks.
Lost in America est un film américain réalisé par Albert Brooks, sorti en 1985.

A recorrente produziu duas sequelas desta comédia cinematográfica, as quais foram exibidas nas salas de cinema com os títulos «Fack Ju Göhte 2» e «Fack Ju Göhte 3», respetivamente em 2015 e em 2017.
Deux suites à cette comédie cinématographique ont été produites par la requérante, lesquelles sont sorties en salle sous les titres « Fack Ju Göhte 2 » et « Fack Ju Göhte 3 » respectivement en 2015 et en 2017.

Filmes cinematográficos de comédia, aventura e/ou animação e filmes cinematográficos para difusão televisiva de comédia, aventura e/ou animação
Films cinématographiques de comédie, aventure et/ou animation, et films cinématographiques pour télédiffusion de comédie, aventure et/ou animation

9 A marca cujo registo foi pedido é o sinal nominativo «Fack Ju Göhte», que, por outro lado, é o título de uma comédia cinematográfica alemã, produzida pela recorrente e que no ano de 2013 foi um dos maiores sucessos cinematográficos na Alemanha.
9 La marque dont l’enregistrement a été demandé est le signe verbal « Fack Ju Göhte », qui est, par ailleurs, le titre d’une comédie cinématographique allemande, produite par la requérante, ayant été l’un des plus grands succès cinématographiques de l’année 2013 en Allemagne.

Cartuchos de jogos de vídeo e fitas vídeo gravados com comédias, filmes cinematográficos, filmes de acção, de aventuras e/ou de animação
Cassettes vidéo et bandes vidéos enregistrés avec des comédies, films cinématographiques, films d'action, films d'aventure et/ou dessins animés

Filmes cinematográficos de comédia, tragédia, acção, aventura e/ou animação e filmes cinematográficos para difusão televisiva de comédia, tragédia, acção, aventura e animação
Y compris films cinématographiques de comédie, drame, action, aventure et animation, et films cinématographiques destinés à la télédiffusion contenant comédie, drame, action, aventure et animation

Filmes cinematográficos de comédia, drama, acção, aventura e/ou animação e filmes cinematográficos para difusão televisiva de comédia, drama, acção, aventura e/ou animação
Films cinématographiques de comédie, drame, action, aventure et/ou animation, et films cinématographiques de comédie, drame, action, aventure et/ou animation à diffuser à la télévision

Filmes cinematográficos de comédia, drama, acção, aventuras e/ou animação, e filmes cinematográficos para difusão televisiva de comédia, drama, acção, aventuras e/ou animação
Films cinématographiques de comédie, drame, action, aventure et/ou animation, et films cinématographiques destinés à la télédiffusion contenant comédie, drame, action, aventure et/ou animation

Filmes cinematográficos de comédia, tragédia, acção, aventura e/ou de animação, bem como filmes cinematográficos de comédia, tragédia, acção, aventura e/ou de animação para difusão televisiva ou através da Internet ou de redes móveis
Films cinématographiques de comédie, drame, action, aventure et/ou animation, et films cinématographiques de comédie, drame, action, aventure et/ou animation à diffuser à la télévision ou via l'internet ou via des réseaux mobiles

Produção de programas de televisão de ação, comédia, drama e animação e de filmes cinematográficos de ação, comédia, drama e animação
Production de programmes télévisés d'action en direct, comiques, dramatiques, et d'animation et de films cinématographiques d'action en direct, comiques, dramatiques et d'animation

Filmes cinematográficos contendo comédia, drama, acção, aventura e/ou animação
Films cinématographiques de comédie, de drame, d'action, d'aventure et/ou d'animation

Séries de filmes cinematográficos contendo comédia
Série de films cinématographiques contenant de la comédie

Séries de filmes cinematográficos de comédia, ação e drama
Série de films cinématographiques de comédie, action et drame

Filmes cinematográficos de comédia
Films cinématographiques de comédie

Filmes cinematográficos e gravações de comédia, drama, acção, aventura e/ou animação, incluindo filmes cinematográficos e gravações para difusão televisiva
Films cinématographiques et enregistrements de comédie, drame, action, aventure et/ou animation, y compris films cinématographiques et enregistrements à diffuser à la télévision

Serviços de entretenimento sob a forma de produção e distribuição de filmes cinematográficos, comédia, música, conteúdos para adultos, drama, documentários e eventos desportivos e culturais
Services récréatifs sous forme de production et distribution de films cinématographiques, comédies, comédies musicales, contenu pour adultes, contenu vidéo dramatique, documentaires, manifestations sportives et culturelles

Todos estes suportes com obras audiovisuais, incluindo filmes cinematográficos de comédia, drama, acção, aventuras e/ou animação, documentários, reportagens, séries e filmes cinematográficos de comédia, drama, acção, aventura e/ou animação, documentários, reportagens, séries e programas para difusão por televisão e redes internacionais de comunicação informática (Internet)
Tous ces supports avec des oeuvres audiovisuelles y compris films cinématographiques de comédie, drame, action, aventure et/ou animation, documentaires, reportages, séries et films cinématographiques destinés à la télédiffusion contenant comédie, drame, action, aventure et/ou animation, documentaires, reportages, séries et programmes à diffuser à la télévision et sur les réseaux internationaux de communication informatique (internet)

CD, fitas de vídeo, discos de laser e DVD pré-gravados contendo filmes cinematográficos de comédia, drama, acção, aventura e/ou animação
Disques compacts, bandes vidéo, disques laser et DVD préenregistrés contenant de la comédie, du drame, de l'action, de l'aventure et/ou de l'animation

Alojamento e manutenção de uma comunidade em linha com conteúdos audiovisuais nos domínios das notícias, entretenimento cinematográfico, desporto, comédia, drama e música
Hébergement et maintenance d'une communauté en ligne proposant du contenu audiovisuel dans les domaines de l'actualité, du divertissement cinématographique, du sport, de la comédie, du drame et de la musique

Filmes cinematográficos de acção, comédia e/ou animação
Films cinématographiques d'action, comédie et/ou animation

Filmes cinematográficos apresentando música, comédia, drama, acção, aventura e animação
Films cinématographiques comprenant comédie, drame, action, aventure et animation

Produção de programas em directo, comédias, dramas e/ou filmes cinematográficos
Production d'action en direct, de comédies, drames et/ou films cinématographiques

Serviços de entretenimento sob a forma de filmes cinematográficos de acção, comédia, drama e/ou animação
Services de divertissement sous forme de films cinématographiques d' action, de comédie, de drame et/ou d' animation

Distribuição de filmes cinematográficos de acção, comédia, drama e animação
Distribution de films cinématographiques d'action, de comédie, de drame et d'animation

Produção de filmes cinematográficos de acção, comédia, tragédia com actores e/ou de animação
Fourniture de longs métrages en direct, de comédie, de drame et/ou d'animation