países Comecon
pays du Comecon
COMECON oor Frans
COMECON
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
COMECON
Ao mesmo tempo, ficava definitivamente arredada a exigência repetidamente feita de constituição de uma ́cupula comum CE-Comecon.
Ainsi se trouvait définitivement écartée la demande maintes fois réitérée d'un toit commun CE-Comecon.
CAEM
Apesar da existência de direitos anti-dumping eram efectuadas na Comunidade importações consideráveis de carbonato de sódio leve proveniente dos países do Comecon.
En dépit des droits antidumping, les importations dans la Communauté de soude légère en provenance des pays du CAEM restaient substantielles.
Conseil d’assistance économique mutuelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Comecon
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Conseil d’assistance économique mutuelle
Comecon
Ao mesmo tempo, ficava definitivamente arredada a exigência repetidamente feita de constituição de uma ́cupula comum CE-Comecon.
Ainsi se trouvait définitivement écartée la demande maintes fois réitérée d'un toit commun CE-Comecon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
comecon
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
conseil d'assistance économique mutuelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois do colapso do CAEM (Conselho de Assistência Económica Mútua), também conhecido pela sigla COMECON, que absorvia 60 % das trocas agro-alimentares dos países parceiros, os PECO procuraram desenvolver o comércio com a UE.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésEurLex-2 EurLex-2
f) Alemanha/Países do COMECON
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AEurLex-2 EurLex-2
Em 1962, a Mongólia ingressou no COMECON.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"WikiMatrix WikiMatrix
As fibras de polipropileno eram importadas da Checoslováquia e da Bulgária, no âmbito dos acordos COMECON.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeEurLex-2 EurLex-2
Paralelamente a estas medidas, e com o objectivo de suavizar a dissolução do mercado Comecon, as Comunidades Europeias põem igualmente em prática uma política de trocas comerciais
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *EurLex-2 EurLex-2
Apesar da existência de direitos anti-dumping, ainda se efectuam importações consideráveis na CEE de carbonato de sódio leve proveniente dos países do Comecon.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésEurLex-2 EurLex-2
Regime comercial entre a Alemanha e o Comecon
Je vous avais dit que j' étais à sec?EurLex-2 EurLex-2
Na altura, a SKET era a maior empresa de construção mecânica pesada, bem como o maior exportador neste domínio, no âmbito dos países pertencentes ao COMECON.
Marque d'identificationEurLex-2 EurLex-2
Quando falamos dos maus momentos que passaram, o que mais me intriga é ouvi-los dizer que o mais assustador, ao viver nos países do COMECON, não era a ausência de democracia ou do direito de propriedade, mas sim a ausência de um Estado de direito seguro.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.Europarl8 Europarl8
Apesar da existência de direitos anti-dumping eram efectuadas na Comunidade importações consideráveis de carbonato de sódio leve proveniente dos países do Comecon.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesEurLex-2 EurLex-2
Vão juntar-se ao Comecon e assinar o Pacto de Varsóvia.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéLiterature Literature
A política de paralelismo da Comunidade vingava : lado a lado com as relações oficiais mantidas pela Comunidade e pelo Comecon, cada membro passava a poder decidir por si do estabelecimento de relações bilaterais e de conversações sobre comércio com a Comunidade Europeia.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensEurLex-2 EurLex-2
No tocante ao regime comercial Alemanha -- Comecon, concluiu-se do controlo efectuado pela DG XIX em 1991 que as medidas regulamentares adopta ¬ das pela Alemanha eram adequadas mas que deveria ser feito um novo controlo para verificar a respectiva aplicação prática.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait paselitreca-2022 elitreca-2022
A. Considerando que, desde 1991, Cuba deixou de receber ajudas estimadas em 5 mil milhões de dólares anuais, concedidos anteriormente pela União Soviética, e que os efeitos do colapso do COMECON em 1989 continuam a fazer-se sentir na economia cubana, a qual, entre 1989 e 1993, sofreu uma redução de 75% nas suas exportações e importações e uma grave deterioração do nível de vida da sua população, da qual apenas minimamente se recuperou;
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
- para além das necessidades resultantes dos esforços de transição, os países da Europa Central e Oriental (PECO) defrontaram-se ainda com choques externos: as consequências da guerra do Golfo, nomeadamente o embargo, que teve repercussões extremamente severas a nível das economias, designadamente a da Bulgária; o colapso espectacular do sistema de comércio do COMECON, baseado em fluxos de mercadorias dirigidos pelo Estado a preços artificiais; e, mais tarde, o impacte do embargo comercial aplicado à Sérvia-Montenegro,
DISPOSITIONS FINALESEurLex-2 EurLex-2
O Comité viu esta declaração como um marco decisivo no caminho de uma normalização que há já muito se impunha das relações entre a Comunidade e os vários Estados do Comecon.
Il ne fait pas que découperEurLex-2 EurLex-2
Pelo contrário, os países do COMECON sofreram uma industrialização rápida.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiEuroparl8 Europarl8
(5) Antes da unificação alemã, a VEB/Kombinat Halbleiterwerk Frankfurt/Oder que empregava 8500 trabalhadores liderava o mercado no Comecon.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.EurLex-2 EurLex-2
A Comunidade Europeia tinha vindo a instaurar estas restrições « autónomas » à importação desde meados dos anos setenta, depois de, em finais de 1974, os acordos comerciais bilaterais entre membros da CE e os países do Comecon terem expirado, sem que, devido a resistência soviética, novas negociações bilaterais se tivessem concretizado ao nível comunitário - salvo com a Roménia ().
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureEurLex-2 EurLex-2
Este avião foi concebido para satisfazer os requisitos dos mercados da União Soviética e dos outros países do antigo Comecon.
Je ne te le demanderai pas # foisEurLex-2 EurLex-2
Após anos de difíceis negociações, a Declaração Conjunta entre a Comunidade Europeia e o Conselho de Ajuda Económica Mútua (Comecon) pôde finalmente ser assinada em 25 de Junho de 1988 ().
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueEurLex-2 EurLex-2
Regime comercial entre a Alemanha e o COMECON
Ça ne démarre pas!EurLex-2 EurLex-2
Na Europa, para além do dinamismo gerado pelo grande mercado interno na segunda metade da década de oitenta, a transformação mais radical deveu-se à autodestruição do COMECON e do « império » que o havia criado.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonEurLex-2 EurLex-2
Um grande empreiteiro com um navio-mãe que utilize barcos de 25 000 toneladas a partir dos portos Comecon do sul da Europa.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardEurLex-2 EurLex-2
É certo que o Presidente Chávez não anulou o processo eleitoral, mas durante a Guerra-Fria realizavam-se eleições nos Estados do Comecon de quatro em quatro anos.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursEuroparl8 Europarl8
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.