países Comecon oor Frans
países Comecon
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pays du Comecon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Alemanha/Países do COMECON
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseEurLex-2 EurLex-2
Pelo contrário, os países do COMECON sofreram uma industrialização rápida.
Il y a eu un accidentEuroparl8 Europarl8
Apesar da existência de direitos anti-dumping eram efectuadas na Comunidade importações consideráveis de carbonato de sódio leve proveniente dos países do Comecon.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationEurLex-2 EurLex-2
Apesar da existência de direitos anti-dumping, ainda se efectuam importações consideráveis na CEE de carbonato de sódio leve proveniente dos países do Comecon.
Comme dans les chansonsEurLex-2 EurLex-2
Apesar da existência de direitos anti-dumping, ainda se efectuavam importações consideráveis, para a Comunidade, de carbonato de sódio leve proveniente dos países do Comecon.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalEurLex-2 EurLex-2
Tem acesso não exclusivo ao mercado dos Estados Unidos da América (onde a Hitachi tem uma empresa comum com a Deere) e dos antigos países do COMECON.
Il existe toutefois des exceptions.EurLex-2 EurLex-2
Este avião foi concebido para satisfazer os requisitos dos mercados da União Soviética e dos outros países do antigo Comecon.
Autorité qui délivre lEurLex-2 EurLex-2
(60) As partes mencionam igualmente o Ilyushin 114, que foi desenvolvido para a União Soviética e para os países do antigo Comecon.
Je vais nous inscrireEurLex-2 EurLex-2
A nova fase de contactos políticos e económicos entre a Comunidade Europeia e os países do Comecon deu lugar, ao fim de pouco tempo, a relações oficiais com os Estados da Europa Central e Oriental.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeEurLex-2 EurLex-2
Na altura, a SKET era a maior empresa de construção mecânica pesada, bem como o maior exportador neste domínio, no âmbito dos países pertencentes ao COMECON.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeEurLex-2 EurLex-2
A integração da ex-RDA na Comunidade e no território aduaneiro da Comunidade na sequência da unificação alemã teve por consequência que determinados regimes comerciais em utilização entre a ex-RDA e os países do COMECON tiveram de ser tomados em consideração pela Comunidade.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreEurLex-2 EurLex-2
Quando falamos dos maus momentos que passaram, o que mais me intriga é ouvi-los dizer que o mais assustador, ao viver nos países do COMECON, não era a ausência de democracia ou do direito de propriedade, mas sim a ausência de um Estado de direito seguro.
Il doit bien y avoir quelque choseEuroparl8 Europarl8
A Comunidade Europeia tinha vindo a instaurar estas restrições « autónomas » à importação desde meados dos anos setenta, depois de, em finais de 1974, os acordos comerciais bilaterais entre membros da CE e os países do Comecon terem expirado, sem que, devido a resistência soviética, novas negociações bilaterais se tivessem concretizado ao nível comunitário - salvo com a Roménia ().
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusEurLex-2 EurLex-2
Assim, o Regulamento (CEE) no 3568/90 do Conselho, de 4 de Dezembro de 1990, prevê a suspensão dos direitos aduaneiros à importação para a ex-RDA de mercadorias provenientes da Bulgária, Checoslováquia, Hungria, Polónia, Roménia, URSS e Jugoslávia (países do COMECON), nos casos em que a importação dessas mercadorias se integrava no âmbito dos antigos acordos.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.EurLex-2 EurLex-2
(O COMECON era a organização de coordenação económica dos países da Europa de Leste.)
Qu' est- ce qui t' arrive?Europarl8 Europarl8
Depois do colapso do CAEM (Conselho de Assistência Económica Mútua), também conhecido pela sigla COMECON, que absorvia 60 % das trocas agro-alimentares dos países parceiros, os PECO procuraram desenvolver o comércio com a UE.
Cette pratique limite lEurLex-2 EurLex-2
Não é de admirar, portanto, que os antigos partidos comunistas sistémicos dos Estados do COMECON tenham liderado as campanhas pelo "sim" quando os seus países se candidataram à adesão à Evropeyskiy soyuz.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésEuroparl8 Europarl8
Bulgária Cuba Checoslováquia Alemanha Oriental Hungria Mongólia Polônia Romênia Vietnã do Norte e o Vietnã (após 1976) Albânia (terminou a participação no Comecon após 1961, devido a Ruptura Sino-Soviética) A Coreia do Norte foi um aliado soviético, mas sempre seguiu uma política externa muito isolacionista e por isso não aderiu ao Comecon ou qualquer outra organização internacional de países comunistas.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSWikiMatrix WikiMatrix
- para além das necessidades resultantes dos esforços de transição, os países da Europa Central e Oriental (PECO) defrontaram-se ainda com choques externos: as consequências da guerra do Golfo, nomeadamente o embargo, que teve repercussões extremamente severas a nível das economias, designadamente a da Bulgária; o colapso espectacular do sistema de comércio do COMECON, baseado em fluxos de mercadorias dirigidos pelo Estado a preços artificiais; e, mais tarde, o impacte do embargo comercial aplicado à Sérvia-Montenegro,
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.