países CEFTA oor Frans
países CEFTA
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pays de l'ALECE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A importância dos países CEFTA, com exclusão da Eslovénia, nas trocas comerciais da Croácia foi reduzida.
Conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Os fluxos comerciais entre os países do CEFTA foram menos afetados pela crise, tendo recentemente recuperado com mais rapidez do que o comércio com a UE.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !EurLex-2 EurLex-2
SITUAÇÃO DOS ACORDOS DE COMÉRCIO LIVRE QUE PREVÊEM A APLICAÇÃO DA ACUMULAÇÃO DIAGONAL ENTRE OS PAÍSES DA CE E DA CEFTA, OS PAÍSES DA EFTA, OS ESTADOS BÁLTICOS E A TURQUIA
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureEurLex-2 EurLex-2
Foram celebrados acordos comerciais com os países vizinhos e a Bulgária aderiu ao CEFTA no ano de 1998.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlEurLex-2 EurLex-2
Aplicar acordos de comércio livre com os países vizinhos, designadamente no contexto do novo CEFTA.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineEurLex-2 EurLex-2
A arquitectura europeia consiste actualmente numa série de acordos - o Espaço Económico Europeu, por exemplo, os acordos de associação com os países da Europa Central e Oriental, o CEFTA, os acordos de comércio livre com países da AECL.
considérant quEuroparl8 Europarl8
Todos os países dos Balcãs Ocidentais membros da CEFTA, exceto a Bósnia-Herzegovina, concordaram com esta metodologia e concluíram negociações para alterar os respetivos acordos com a UE.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?not-set not-set
Destaca a importância de que se reveste a promoção de relações económicas e comerciais entre a UE e países terceiros que sejam membros do Acordo CEFTA e exorta a Comissão a conferir especial atenção às PME nas suas relações comerciais com esses países;
CHAPITRE II.-Registre des électeursnot-set not-set
O CEFTA, em que todos os países dos Balcãs Ocidentais são parte, foi objecto de uma profunda revisão e constitui um importante marco na via para a criação de um mercado interno regional.
Tenez.Écoutez çanot-set not-set
Será conveniente incentivar o aprofundamento da cooperação e do comércio livre na zona CEFTA e promover o seu alargamento aos países vizinhos candidatos à adesão à UE.
Il est facile d' apprendre à se battreEurLex-2 EurLex-2
As negociações com a Hungria encontram-se numa fase avançada e a Croácia tenciona iniciar em breve as negociações com os outros países que subscreveram o Acordo de Comércio Livre da Europa Central (CEFTA), os Estados Bálticos, Israel, a Turquia e os países membros da EFTA.
Il ne fait pas que découperEurLex-2 EurLex-2
O Acordo Centro-Europeu de Comércio Livre (CEFTA) O CEFTA, em que todos os países dos Balcãs Ocidentais são parte, foi objecto de uma profunda revisão e constitui um importante marco na via para a criação de um mercado interno regional.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationnot-set not-set
A integração comercial regional através do CEFTA completa a integração comercial entre os países da região e a UE, ao abrigo dos Acordos de Estabilização e Associação (AEA) e das medidas comerciais autónomas.
Avec toi... ça a souvent été la véritéEurLex-2 EurLex-2
Aplicar acordos de comércio livre com os países vizinhos, designadamente no contexto da nova Zona de Comércio Livre da Europa Central (CEFTA
Comment le sang est arrivé sur la moquette?oj4 oj4
Aplicar acordos de comércio livre com os países vizinhos, designadamente no contexto da nova Zona de Comércio Livre da Europa Central (CEFTA).
Ça fait # millions de dollarsEurLex-2 EurLex-2
É também necessário desenvolver um espaço comum de comércio livre e de cooperação entre os países da Europa Central e Oriental, a exemplo do que a CEFTA (Associação de Comércio Livre da Europa Central) começou a organizar há vários anos em torno dos países de Visegrado.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %EurLex-2 EurLex-2
louva o progresso alcançado no sentido de criar uma zona de comércio livre — CEFTA — nos Balcãs Ocidentais; recomenda que os países participantes se apressem a criar uma zona de comércio livre que funcione de forma eficaz em toda a região, o que ajudará cada país a preparar-se para a adesão ao mercado único da UE.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesEurLex-2 EurLex-2
O Acordo Centro-Europeu de Livre Comércio (ou CEFTA, sigla em inglês para Central European Free Trade Agreement) é um tratado de livre comércio entre países da Europa Central.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!WikiMatrix WikiMatrix
Por « Área CEFTA » entende-se a Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Grécia, Irlanda, Islândia, Itália, Liechtenstein, Luxemburgo, Noruega, Países Baixos, Portugal, Reino Unido, Suécia e Suíça
J' aime ma vie. J' ai tout boneurlex eurlex
Eventual suspensão das MCA para a Bósnia-Herzegovina (BH) a partir de 1 de janeiro de 2016 Na sequência da adesão da Croácia à UE, em 1 de julho de 2013, a Bósnia-Herzegovina ainda não aceitou adaptar o Acordo Provisório para ter em conta as trocas comerciais tradicionais preferenciais entre a Croácia e a Bósnia-Herzegovina, no âmbito do Acordo de Comércio Livre da Europa Central (CEFTA), que ligava os dois países antes de 1 de julho de 2013.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesnot-set not-set
Seria muito mais eficaz proceder ao alargamento da já existente CEFTA, conforme proposto pelo Governo croata, uma vez que já deu provas de uma boa e frutuosa cooperação e é nela que os países dos Balcãs devem ser integrados.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lEuroparl8 Europarl8
Propõe que os países AEA beneficiem de livres trocas comerciais isentas de direitos pautais com a UE, a EFTA, o EEE e a CEFTA e que lhes sejam atribuídas compensações pelas últimas revisões pautais, uma vez que tal fomentaria a economia e constituiria um travão ao contrabando e ao crime organizado;
Des doubles modifications!not-set not-set
Sublinha que a cooperação regional e as boas relações de vizinhança constituem um estímulo para o crescimento económico da região e destaca o papel fundamental que o CEFTA desempenha neste processo; salienta que o CEFTA também pode desempenhar um papel importante no reforço da integração da região na União Europeia, intensificando as relações económicas e comerciais entre a União Europeia e os Balcãs Ocidentais; considera, por conseguinte, que o CEFTA contribui de forma significativa para a preparação da adesão dos países dos Balcãs Ocidentais à União Europeia;
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinEurLex-2 EurLex-2
Sublinha que a cooperação regional e as boas relações de vizinhança constituem um estímulo para o crescimento económico da região e destaca o papel fundamental que o CEFTA desempenha neste processo; salienta que o CEFTA também pode desempenhar um papel importante no reforço da integração da região na UE, intensificando as relações económicas e comerciais entre a UE e os Balcãs Ocidentais; considera, por conseguinte, que o CEFTA contribui de forma significativa para a preparação da adesão dos países dos Balcãs Ocidentais à União Europeia;
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?not-set not-set
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.