países CCG oor Frans
países CCG
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pays du CCG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As negociações do acordo de comércio livre com o CCG foram suspensas, em 2008, pelos países do CCG.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, Melnot-set not-set
De resto, a taxa não é sequer específica dos países do CCG, aplicando-se ainda a diferentes outros países terceiros.
ni interdire lEurLex-2 EurLex-2
A este respeito, importa realçar que esta não contém qualquer entidade colectiva como os «países do CCG».
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreEurLex-2 EurLex-2
Nestes regulamentos, nenhum dos países do CCG é individualmente mencionado.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlEurLex-2 EurLex-2
-os laços existentes entre as comunidades científicas dos países do CCG e da Comunidade,
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerEurLex-2 EurLex-2
Pelos Governos dos países do CCG
Ça vous plaît pas, tuez- moiEurLex-2 EurLex-2
-a cooperação nas duas regiões através de empresas do sector energético da Comunidade e dos países do CCG,
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Carta dos países do CCG
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeEurLex-2 EurLex-2
Os produtos resultantes desta transformação eram seguidamente em parte exportados para outros países do CCG para aí serem comercializados.
C' est une vieille histoireEurLex-2 EurLex-2
O Conselho Comum delibera por comum acordo entre a Comunidade, por um lado, e os países do CCG, por outro.
Parce que tu es toiEurLex-2 EurLex-2
Um exemplo: no ano passado, apenas oito estudantes dos países do CCG vieram à Europa no âmbito do programa Erasmus Mundus.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureEuroparl8 Europarl8
Considerando a influência crescente dos países do CCG no mundo árabe-muçulmano e o importante papel que podem desempenhar no diálogo intercultural,
Nous en viendrons à boutEurLex-2 EurLex-2
É por isso que o Parlamento é hoje chamado a formular uma política de cooperação com os países do CCG mais ambiciosa.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lEuroparl8 Europarl8
Nesta hipótese, as autoridades comunitárias também não considerariam que os países do CCG constituíam, face a esta disposição, um único Estado terceiro.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].EurLex-2 EurLex-2
REAFIRMANDO que a cooperação entre a Comunidade e os países do CCG é complementar ao diálogo euro-árabe e não um seu substituto,
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsEurLex-2 EurLex-2
Os países do CCG, que representam um quarto dos Estados membros da Liga Árabe, desempenham um papel muito importante no processo de paz.
En faire comme un mémorialEuroparl8 Europarl8
Nos sectores da ciência e da tecnologia, a Comunidade e os países do CCG esforçar-se-ão por incentivar e facilitar, entre outros :
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Pelo contrário, cada um dos países do CCG aí é distintamente mencionado, devendo tais países, enquanto tais, ser reconhecidos como destinos à parte para efeitos das restituições à exportação.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
A Presidência do Conselho Comum será exercida alternadamente pela Comunidade e pelos países do CCG, em conformidade com as condições definidas no regulamento interno.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.EurLex-2 EurLex-2
Tenho a honra de informar Vossa Excelência da seguinte Declaração dos Governos dos países do CCG relativa ao artigo 19 do Acordo de Cooperação :
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneEurLex-2 EurLex-2
Assinala que, uma vez que os países do CCG estão a avançar em direcção à diversificação económica tendo por objectivo reduzir a sua dependência do petróleo, um aumento do comércio em serviços e do investimento seria um factor de apoio ao desenvolvimento das economias dos países do CCG;
Je ne lui ai pas ditEurLex-2 EurLex-2
Tenho a honra de confirmar a Vossa Excelência o acordo dos Governos dos países do CCG quanto ao conteúdo da carta de Vossa Excelência.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésEurLex-2 EurLex-2
d)Vantagens que os países do CCG concedam a determinados países tal como referido no Protocolo relativo a negociações comerciais entre países em desenvolvimento, celebrado em Genebra em 8 de Dezembro de 1971.
Nous connaissons cette peurEurLex-2 EurLex-2
d)Vantagens que os países do CCG concedam a determinados países tal como referido no Protocolo relativo a negociações comerciais entre países em desenvolvimento, celebrado em Genebra em 8 de Dezembro de 1971.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.EurLex-2 EurLex-2
- o regime aplicado pela Comunidade em relação aos países do CCG não pode provocar quaisquer discriminações entre eles, os seus nacionais ou as suas empresas.»
Mon père n' est plus dans sa chambreEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.