Países Catalães oor Frans
Países Catalães
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Pays catalans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A página web cuida-se de matérias culturais, sociais e de informação general de todos os Países Catalães.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEWikiMatrix WikiMatrix
Partal é considerado um dos pioneiros da Internet nos países catalães.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoWikiMatrix WikiMatrix
A cidade velha de Algueiro mostra no planejamento muitas características da arquitetura medieval comuns a outras cidades dos Países Catalães.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciWikiMatrix WikiMatrix
A principal tendência ideológica desta página web é o independentismo dos Países Catalães e não tem nenhuma relação com nenhum partido político.
Je reviens tout de suite.WikiMatrix WikiMatrix
Alguns rios da Catalunha e do País Valenciano, como o Xúquer, o Segura, o Túria, o Llobregat e o Ter, asseguram o abastecimento de água às cidades costeiras dos Países Catalães.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculturenot-set not-set
Não previu o Conselho nenhum outro meio para permitir que regiões como o País Basco (3 milhões de habitantes) ou os Países Catalães (12 milhões de habitantes) possam ter uma representação proporcional aos futuros Estados como Malta e Chipre?
C' était l' automne, et le photographeEurLex-2 EurLex-2
Não previu a Comissão nenhum outro meio para permitir que regiões como o País Basco (3 milhões de habitantes) ou os Países Catalães (12 milhões de habitantes) possam ter uma representação proporcional aos futuros Estados como Malta e Chipre?
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesnot-set not-set
Nos Países Catalães e no País Basco as novas matrículas de veículos conformes às normas europeias deparam com a resistência de uma parte dos cidadãos e cidadãs, que se recusam a aceitar o símbolo do Estado (E ou F).
Un message de l' agent Stark, il est très en colèrenot-set not-set
Em 1934, intelectuais catalães proclamam solenemente que o catalão contemporâneo é uma língua diferente ao occitano através do manifesto Desviacions en els conceptes de llengua i de pàtria, rejeitando assim a ideia de uma nação panoccitana que incluísse os Países Catalães.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lWikiMatrix WikiMatrix
Nova Cançó (em português: Nova Canção) é o nome pelo qual é conhecido o movimento musical e artístico nos países de língua catalã que em pleno franquismo, exortou à utilização normal da catalão no mundo da música, ao mesmo tempo em que denuncia as injustiças da ditadura de Francisco Franco.
Je veux revenir iciWikiMatrix WikiMatrix
A zona geográfica correspondente à Indicação Geográfica Protegida, a saber, os Pirenéus catalães, apesar de pertencer a dois países, é homogénea cultural e geograficamente.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueEurLex-2 EurLex-2
A zona geográfica correspondente à Indicação Geográfica Protegida, a saber, os Pirenéus catalães, apesar de pertencer a dois países diferentes, é homogénea cultural e geograficamente.
Je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Na União Europeia, temos línguas oficiais, línguas minoritárias e línguas, como o catalão, que, sendo línguas maioritárias nos respectivos países, não se incluem naqueles dois primeiros grupos.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.Europarl8 Europarl8
Gostaria de mencionar a língua e a cultura , que é desprezada e até banida em vários países do norte de África e a língua e a cultura catalãs.
On va voir çaEuroparl8 Europarl8
Desta vez, a importância da língua foi sublinhada e o projecto envolveu artistas congregados para experiências de laboratório, para efeitos de formação e espectáculo em 3 países, com vista a celebrar 5 línguas (Castelhano, Euskera, Catalão, Irlandês e Inglês).
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
Coop Breizh, 2015 (ISBN 978-2843467257) Atles dels països catalans / Atlas of the Catalan countries / Atlas des pays catalan, trilingue (traduzido ao catalão e inglês por David ar Rouz), Ed.
Autres informations relatives à ACOMPLIAWikiMatrix WikiMatrix
Simultaneamente, a União Europeia concedeu o estatuto de línguas semioficiais a outras três línguas minoritárias: basco, catalão e galego, garantindo aos habitantes da Galiza, Catalunha e Países Bascos que passarão a receber documentos da UE nas suas línguas regionais.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etnot-set not-set
Organização de jornadas, cursos, conferências, colóquios, debates e congressos, todos eles de carácter cultural e/ou educativo relacionados com temas de actualidade política e economia internacional, bem como de países ou de qualquer outro tema internacional de interesse para a sociedade catalã
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertestmClass tmClass
O que pensa a Comissão do facto de se pôr em risco uma medida como a catalã, aprovada democraticamente, com o argumento de que é incompatível com a legislação internacional, ao passo que em vários países da UE e da OMC é aplicada uma legislação muito semelhante?
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environnot-set not-set
Escrito originariamente em catalão, o Livro do Consulado do Mar foi traduzido para outras línguas como o italiano, francês, inglês, castelhano, tendo sido base da legislação naval mercantil em vários países, mesmo em tempos modernos.
lls les ont prises!WikiMatrix WikiMatrix
O Comité responsável pelo Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida (PAP) da União Europeia aprovou, em 2009, a inclusão do catalão no projecto EILC, que são cursos especializados e intensivos nas «línguas menos difundidas e ensinadas» da União Europeia e de outros países participantes no programa Erasmus.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006not-set not-set
Eu pertenço à nação catalã, com uma língua falada por mais de 7 milhões de pessoas - ou seja, tem mais falantes do que duas línguas oficiais actuais da União Europeia e mais falantes do que seis das línguas dos 10 países candidatos.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?Europarl8 Europarl8
Pessoalmente, congratulo-me em especial com o acordo assinado com o actual Governo de Espanha sobre a utilização das línguas co-oficiais - o basco, o catalão e o galego -, pois isso permitirá aproximar mais os cidadãos espanhóis dos seus direitos sem com isso diminuir a funcionalidade do espanhol, que se revelará muito útil nos futuros contactos com cidadãos de países terceiros.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?Europarl8 Europarl8
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.